Translation of "Controle" in Arabic

Dit vraagt veel controle.

وهذا يتطلّب العديد من التحكم.

Want we hebben geen controle

لأننا لا نستطيع التحكم

De controle hebben over hun leven.

هم المسيطرون على حياتهم.

Toegang en controle over onze eigen hersenen

والاستخدام والسيطرة على عقولنا

Dat mensen minder behoefte hebben aan cognitieve controle.

أن الناس بحاجة أقل للتحكم الذهني.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

هذا يعني أنك لست بكامل التحكم.

Vooral als we er weinig of geen controle over hebben.

خاصةً لو كان لدينا سيطرة بسيطة أو منعدمة.

Met controle over hun lichaam als die van een tai chi-meester.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

En er een gebrek was aan planning en controle op de aanleg van gebouwen

ونقص التخطيط ومراقبة البناء

Hij breidde de Franse controle over Oost-Spanje uit met een reeks succesvolle belegeringen: bij Lerida,

وسع السيطرة الفرنسية على شرق إسبانيا بسلسلة من عمليات الحصار الناجحة: في ليريدا

Hij wierp zichzelf in een aanval, verloor de controle over de strijd en werd zwaar verslagen door Bernadottes

ألقى بنفسه في هجوم ، وفقد السيطرة على المعركة ، وتعرض للضرب المبرح من قبل

Rusland stelde op maandag voor dat Syrië zijn controle over Chemische wapens te geven aan de internationale gemeenschap

اقترحت روسيا يوم الاثنين أن تستسلم سوريا السيطرة على أسلحتها الكيميائية إلى الدولية