Translation of "Hebt" in Korean

Je hebt de nacht overleefd.

밤새 살아남았네요

Maar je hebt het mis.

문제는 틀렸다는 겁니다

Je hebt goede beslissingen genomen...

당신은 현명하게 선택하셨고

Je hebt gedurende een halfuur

너는 30분이라는 시간을

Als je een goede dag hebt,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

이 이야기를 들어보신 적 있을 겁니다.

Jij hebt het voor het zeggen.

결정은 당신 몫이니까요

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

‎이렇게 동물과 친해져서 ‎특별한 경험을 나눌 때면 ‎가슴이 벅차오릅니다

Je hebt dit misschien al eens gezien,

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Je hebt een knoop in je maag.

‎그걸 보고니 너무 속상했어요

Je hebt geen andere mogelijkheid... ...dan hulp inschakelen.

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

Maar je hebt meer nodig dan alleen grapjes

하지만 농담 그 이상 것이 필요해요.

Je hebt nog zoveel te leren over zien.

보는 것으로 배울 수 있는 건 무궁무진합니다.

Jij hebt het voor het zeggen. Jij bepaalt.

결정은 당신 몫인 거 잊지 않으셨죠? 당신이 결정하세요

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

투명한 물통이 있다면 여기에 담는 것도

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

전문지식은 더 이상 지도받을 필요가 없잖아요.

Dan kan het zijn dat je een angststoornis hebt.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

Je hebt niet veel ruimte om erover te praten.

이에 대해 얘기를 나눌만한 기회가 많이 없다는 거예요.

En je hebt hier tot 12 meter diepe poedersneeuw.

눈밭의 깊이는 최대 12m에 달합니다

Je hebt een plan B nodig voor het onvoorziene,

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

Je hebt een emmer, een dweil of een pomp.

양동이, 대걸레, 뚫어뻥이 보입니다.

Dat betekent dat je niet alles onder controle hebt.

너를 완전히 통제하지 못한다는 거지.

Ik hoop dat je het bij het rechte eind hebt.

이런, 좋은 결정이어야 할 텐데

Wanneer je een grote tegenslag of een trauma hebt meegemaakt,

상실이나 트라우마를 겪게 되면

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

‎그런데 문어를 노리는 천적은 ‎종류가 어마어마해요

Ontrol de cylinder, en je hebt een platte, rechthoekige kaart.

실린더를 펴면 납작하고 직사각형인 지도가 생깁니다.

Als je hier beren hebt... ...dan moeten we dubbel voorzichtig zijn.

부근에 곰이 있다면 두 배로 주의해야 합니다

Dus als je de keus hebt, laat de eieren dan staan.

그러니 선택권이 있다면 알은 피하세요!

Je hebt het vandaag goed gedaan. Goede beslissingen genomen onder druk.

오늘 잘하셨습니다 부담감에도 불구하고 좋은 결정들을 내리셨어요

Of je nu een goed doel of een andere organisatie hebt,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

Waarom vertrekken als je het beste territorium van de stad hebt?

‎도시에서 제일 좋은 동네에 사는데 ‎굳이 떠날 필요가 없죠

En je hebt het verpest. Heb je het voor altijd verpest?

‎망쳐 버렸으니까요 ‎이대로 끝인가 싶더라고요

Die je om de een of andere reden nog steeds hebt.

그런 걸 왜 입는진 모르겠지만

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

여러분, 이거 아세요? 처음 쓰셨던 그 플라스틱 빨대가

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

Hoe doe je dat? Stel je voor dat je 2000 vingers hebt.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Je hebt contact met deze wilde plek en hij spreekt tot je.

‎야생의 세계에 발을 들이면 ‎이야기가 들려옵니다

Je hebt een hoge concentratie alcohol nodig om dat te laten werken.

충분한 효과를 얻기 위해서는 높은 농도의 알코올이 필요합니다.

Zo genoemd vanwege de gewaagde belofte dat God wil dat je voorspoed hebt.

"번영의 복음서"라는 별명이 붙은 기독교의 한 문서를 찾았습니다.

Oké, dus je hebt voor de cambiumbast gekozen? En dat is deze witte laag.

형성층 껍질을 선택하셨군요? 전나무 속의 하얀 층이죠

Je hebt slimme beslissingen genomen... ...en we hebben 'n beest gevonden dat we zochten.

오늘 당신은 현명한 결정들을 내렸고 우리가 찾던 생물 중 하나를 찾아내게 됐습니다

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me twee dieren helpen vinden die we zochten.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Als je eroverheen bent... ...realiseer je je dat je nog kilometers te gaan hebt.

간신히 다다르면 아직도 몇 km나 남았다는 걸 깨닫게 되죠

Je hebt niet alleen te maken met de hitte, en de gevaren van het terrein.

앞으로 마주할 것은 사막의 더위뿐만 아니라 위험한 지형들도 있으며

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

Je hebt ons al zo ver gekregen... ...maar nu ben ik degene die 't tegengif nodig heeft.

여기까지 온 것도 정말 잘하셨습니다만 이제 제가 해독제가 필요한 신세가 돼 버렸습니다

Het is goed dat je deze grot hebt uitgezocht ter beschutting. De jungle komt 's nachts tot leven.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

En als je hier door een ratelslang wordt gebeten, en je hebt geen hulp... ...zit je in de problemen.

여기서 방울뱀한테 물렸는데 도움을 받을 수 없다면 정말 큰일 날 수도 있습니다

Hij zegt dat wat betreft deze geschubde megamoordenaar... ...je geen idee hebt hoe wijdverspreid ze zijn tot je het zelf ziet.

롬은 톱니비늘 살모사를 직접 보기 전까진 얼마나 퍼져 있는지 모를 거랍니다