Translation of "Hebt" in Finnish

- Je hebt gelijk.
- U hebt gelijk.

Olet oikeassa.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.
- Ge hebt helemaal gelijk.

Olet täysin oikeassa.

- Je hebt het verdiend.
- Jij hebt het verdiend.

Sinä ansaitset sen.

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Sinulla on kauniit kädet.

- Je hebt helemaal gelijk.
- Je hebt volkomen gelijk.

- Olet aivan oikeassa.
- Olet täysin oikeassa.
- Olette täysin oikeassa.
- Olette aivan oikeassa.

Je hebt lef.

- Sinullapa on kanttia.
- Oletpa rohkea.

Je hebt koorts.

Sinulla on kuumetta.

Je hebt gelijk.

- Olet oikeassa.
- Sinä olet oikeassa.

Je hebt post.

Sinulle on postia.

Hebt ge geroepen?

- Sinä soitit?
- Soititko?
- Soitikko?

Je hebt alles.

Sinulla on kaikkea.

- Je hebt geen enkel bewijs.
- Je hebt geen bewijs.

Sinulla ei ole todisteita.

- Hebt ge beroepservaring?
- Hebt u beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

Onko teillä työkokemusta?

- Je hebt problemen.
- Jullie hebben problemen.
- U hebt problemen.

- Sinulla on ongelmia.
- Teillä on ongelmia.

- Ge hebt een goed geheugen.
- Gij hebt een goed geheugen.
- Je hebt een goed geheugen.

Sinulla on hyvä muisti.

- Je hebt een regelmatige pols.
- U hebt een regelmatige pols.

Sinulla on säännöllinen pulssi.

- Je hebt een mooie lach.
- Je hebt een mooie glimlach.

Sinulla on kaunis hymy.

Je hebt geen oriëntatievermogen.

Sinulla ei ole suuntavaistoa.

Je hebt een telefoon.

- Sinulla on puhelin.
- Teillä on puhelin.

Je hebt alles verpest.

Sinä pilasit kaiken.

Hoeveel hebt ge nodig?

Kuinka monta sinä tarvitset?

Je hebt me verraden.

Sinä petit minut.

Je hebt mijn helm.

Sinulla on minun kypäräni.

Je hebt Tom teleurgesteld.

Petit Tomin.

Je hebt geen koorts.

Sinulla ei ole kuumetta.

Je hebt niets gezien.

- Sinä et sitten nähnyt mitään.
- Sinä et nähnyt mitään.

Jij hebt veel boeken.

- Sinulla on monta kirjaa.
- Sinulla on paljon kirjoja.

Je hebt het overleefd.

- Selvisit hengissä.
- Sinä selvisit.
- Selvisit.
- Selvisitte.
- Te selvisitte.

Je hebt gelijk, Tom.

Olet oikeassa, Tomi.

Je hebt al gegeten.

- Sinä olet jo syönyt.
- Te olette jo syöneet.

Je hebt twee ballen.

Sinulla on kaksi palloa.

Hebt ge mij gemist?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla ikävä minua?

- Je hebt een zonnige toekomst.
- Je hebt een hoopvolle toekomst.
- Je hebt een rooskleurige toekomst.
- Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
- Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.

Sinulla on valoisa tulevaisuus.

- Je hebt geen hart.
- Jij hebt geen hart.
- U heeft geen hart.

Sinulla ei ole sydäntä.

- Je hebt goed geraden.
- U hebt goed geraden.
- Jullie hebben goed geraden.

Arvasit oikein.

Je hebt de nacht overleefd.

Selvisimme yön yli,

Maar je hebt het mis.

Se on kuitenkin väärä valinta.

Je hebt goede beslissingen genomen...

Teit fiksuja valintoja -

Hebt ge mij gisteravond opgebeld?

Soititko minulle viime yönä?

Je hebt de regel gebroken.

Sinä rikoit sääntöä.

Hebt u dat concert opgenomen?

Nauhoititko sen konsertin?

Je hebt mijn leven verwoest.

Sinä tuhosit elämäni.

Je hebt een mooie stem.

Sinulla on kaunis ääni.

Je hebt me bijna geraakt.

Sinä melkein löit minua.

Je hebt de wet gebroken.

Rikoit lakia.

Je hebt gewoon hulp nodig.

Tarvitset vain apua.

Je hebt een blauw oog.

- Sinulla on musta silmä.
- Sinullahan on silmä mustana.

Je hebt het weer gedaan.

- Teit sen taas.
- Sinä teit sen taas.
- Teit sen uudestaan.
- Sinä teit sen uudestaan.
- Teitte sen taas.
- Te teitte sen taas.
- Teitte sen uudestaan.
- Te teitte sen uudestaan.

Je hebt je best gedaan.

Teit parhaasi.

Je hebt niet veel tijd.

Sinulla ei ole paljoakaan aikaa.

Ge hebt veel fouten gemaakt.

- Sinä olet tehnyt monta virhettä.
- Olet tehnyt monta virhettä.
- Sinä olet tehnyt paljon virheitä.
- Olet tehnyt paljon virheitä.

Je hebt het duidelijk mis.

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

Je hebt iets heel charmants.

Sinussa on jotain todella viehättävää.

Je hebt erg sexy benen.

Sinulla on tosi seksikkäät sääret.

Hoeveel hebt ge ervoor betaald?

- Paljonko olet maksanut siitä?
- Paljonko olet maksanut tuosta?
- Kuinka paljon olet maksanut siitä?
- Kuinka paljon olet maksanut tuosta?

Hebt ge het boek uitgelezen?

Oletko lukenut kirjan loppuun?

Je hebt een vriend nodig.

Sinä tarvitset poikaystävän.

Je hebt een goed geheugen.

Sinulla on loistava muisti.

Hebt ge het venster opengelaten?

Jätitkö ikkunan auki?

Je hebt wat laten vallen.

Sinulta putosi jotain.

Je hebt meer oefening nodig.

- Tarvitset lisää harjoitusta.
- Sinä tarvitset lisää harjoitusta.

- Laat zien wat ge gekocht hebt.
- Laat me zien wat je gekocht hebt.

Näytä minulle mitä ostit.

Jij hebt het voor het zeggen.

Sinä päätät.

Je hebt je potlood laten vallen.

- Pudotit kynäsi.
- Pudotit lyijykynäsi.

Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.

Olet tehnyt taas juuri saman virheen.

Waarvoor hebt ge dat geld nodig?

Mitä varten tarvitset rahaa?

Eet waar je zin in hebt.

- Ota vapaasti mitä tahansa haluat syödä.
- Ottakaa vapaasti mitä tahansa haluatte syödä.

- Hebt ge beroepservaring?
- Heeft u werkervaring?

Onko teillä työkokemusta?

Je hebt mijn toestemming niet nodig.

Sinä et tarvitse lupaani.

Je hebt het heel goed gedaan.

Pärjäsit todella hyvin.

Je hebt een lange dag gehad.

Sinulla oli pitkä päivä.

- Hebt ge geroepen?
- Heb jij geroepen?

Soititko sinä?

Over wat hebt ge het eigenlijk?

Mistä sinä siis puhut?

Je hebt wallen onder je ogen.

- Sinulla on silmäpussit.
- Sinulla on turvonneet silmänaluset.

Ik vermoed dat je gelijk hebt.

Luulen, että olet oikeassa.

Hebt u het ongeval echt gezien?

Näitkö sinä onnettomuuden varsinaisesti?

Je hebt de bagage al gepakt.

Sinä pakkasit jo matkalaukut.

Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.

- Olen saanut sinulta flunssan.
- Olet tartuttanut minuun flunssan.
- Olet tarttuttanut minuun nuhasi.

Je hebt hetzelfde racket als ik.

Sinulla on samanlainen maila kuin minulla.

Welk fruit hebt ge het liefst?

Mistä hedelmästä pidät eniten?

- Ge hebt dat opzettelijk gedaan.
- Je deed dat met opzet.
- Je hebt dat expres gedaan.

- Sinä teit sen tahallaan.
- Sinä teit sen tahallasi.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Kun syntyy yhteys eläimen kanssa - ja kokee moista, se on uskomatonta.

En je hebt een jong, opgroeiend kind.

Ja minulla oli kasvava lapsi.

Je hebt een knoop in je maag.

Vatsassani tuntui kamalalta.

Je hebt dit boek misschien al gelezen.

Olet jo saattanut lukea tämän kirjan.

Ik neem aan dat je honger hebt.

- Oletan, että olet nälkäinen.
- Oletan, että sinulla on nälkä.

Ge hebt niets dan kritiek op mij!

Arvostelet minua aina!

Waar hebt ge uw haar laten knippen?

Missä leikkautit hiuksesi?

Je hebt alleen maar wat oefening nodig.

Tarvitset vain harjoitusta.

- Hebt ge mij gemist?
- Mis je me?

- Kaipasitko minua?
- Oliko sinulla minua ikävä?

Je hebt zo weinig geduld met me.

Sinulla ei ole lainkaan kärsivällisyyttä minun kanssani.

- Je hebt het mis.
- U vergist zich.

- Olet väärässä.
- Sinä olet väärässä.
- Olette väärässä.
- Te olette väärässä.

Als je honger hebt, smaakt alles goed.

Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.

Hebt ge goed gegeten in het restaurant?

Söitkö hyvän aterian tuossa ravintolassa?