Translation of "Minuten" in Arabic

Vijf minuten daarna

وخمس دقائق آخرى بعد ذلك،

Slechts vijftien minuten.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Twee minuten voor overleg.

(ماريو): دقيقتان للمناقشة.

We praten 15 minuten met je

لمدة ١٥ دقيقة

- Slechts een kwartier.
- Slechts vijftien minuten.

خمس عشرة دقيقة فقط.

Ik ben over tien minuten terug.

سأعود في عشر دقائق.

Ik heb een paar minuten nodig.

أحتاج بضع دقائق.

De trein vertrekt over vijf minuten.

سينطلق القطار في غضون خمس دقائق.

Waarna ik 90 minuten aan yoga doe.

وأتبع هذا بممارسة اليوغا لمدة 90 دقيقة.

De bus kwam tien minuten te laat.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Volgens de klok heb ik nog drie minuten,

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

‫كل بضع دقائق، سيكون هناك‬ ‫قرار مهم خاص بالبقاء على قيد الحياة.‬

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

‫وبعدها ستحظى بفترة وجيزة جميلة‬ ‫تدوم من 10 إلى 15 دقيقة.‬

Ik verloor mijn geduld na 20 minuten en ging een douche nemen

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.

يستغرق السير من المحطة إلى المدرسة عشرين دقيقة.

...en dan laat ik het tien minuten liggen, de rook vult de grot...

‫وسأتركها 10 دقائق، وسيملأ الدخان الكهف‬

En dan moeten ze na drie minuten hun idee aan de klas verkopen.

وكان لديهم ما يقرب من الثلاث دقائق حتى ينقلوا الفكرة إلى باقي الفصل.

We hebben nu 30 minuten om hulp in te schakelen... ...en naar het ziekenhuis te komen.

‫ليس أمامنا الآن سوى 30 دقيقة لطلب النجدة‬ ‫والذهاب إلى المستشفى.‬

Zodra je bent gestoken, duurt het slechts minuten... ...voordat het giftige mengsel van de zee-egel toeslaat.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

President, goedemorgen. Hoe voelt u zich deze laatste minuten als president? Het voelt hetzelfde als elke andere dag.

صباح الخير أيها الرئيس. ما شعورك بآخر دقائق من حياتك كرئيس؟ أشعر كأيّ يوم عادي.

Als je wordt gebeten heb je zo'n 60 minuten... ...voordat dit gif je luchtwegen begint af te sluiten.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬