Translation of "Brengt" in Arabic

...brengt gevaar.

‫يأتي الخطر.‬

Maar brengt ook gevaar.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

De nacht brengt verlichting.

‫يأتي الليل بالراحة.‬

Waar brengt deze technologie ons?

إذًا إلى أين ستقودنا هذه التقنية؟

Onze boosheid brengt veel ongemak.

‫غضبنا هو مصدر انزعاج كبير،‬

...brengt ieder uur unieke uitdagingen.

‫تجلب كل ساعة تحديًا مختلفًا.‬

Het brengt wiskundegesprekken op gang.

إنها تُشعل الحديث الرياضي.

Sami brengt ramadan alleen door.

يمضي سامي شهر رمضان لوحده.

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

's Nachts brengt het water ze samen.

‫ليلًا، تجمع المياه بينها.‬

Omdat het enkele belangrijke kwesties naar voren brengt

لأنه يبرز بعض القضايا المهمة

...kunnen we niet voorspellen wat hun toekomst brengt.

‫من المستحيل توقع ماذا يخبئ لها المستقبل.‬

De zonsondergang brengt verlichting na 'n hete dag.

‫يوفر غروب الشمس راحة من حرارة النهار.‬

Het brengt dat dier naar een ander niveau.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

brengt het terrein in kaart en identificeert mogelijke hindernissen.

ليرسم خريطة المنطقة, ويحدد العقبات الممكنة.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

‫أي الطريقين سيقودنا إلى الحطام أسرع؟‬

En het bewustzijn dat het ons brengt over onze kwetsbaarheid.

‫والوعي الذي تستمده من نقاط ضعفنا.‬

Aan het eind van haar dag brengt ze het naar ons,

وبنهاية يومها، تحضر لنا ما جمعته،

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Elke orang-oetang die doodgaat, brengt het ras dichter bij het uitsterven.

‫لذا فإن مقتل كل إنسان غابة كفصيلة‬ ‫يدفع إلى انقراض هذه الفصيلة‬

De aansterkende zon... ...brengt nieuw leven en de ontberingen worden langzaam vergeten.

‫بازدياد سطوع الشمس،‬ ‫تبدأ حياة جديدة وتُنسى المصاعب ببطء.‬

Op open vlaktes brengt elke nacht een nieuwe uitdaging. De Afrikaanse savanne wordt donkerder.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Na een reeks Duitse provocaties kwam de De VS verklaart Duitsland eindelijk de oorlog. Het brengt

بعد سلسلة من الاستفزازات الألمانية، و تعلن الولايات المتحدة أخيرا الحرب على ألمانيا. انها تجلب

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬