Translation of "Basis" in Arabic

Op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

Hij leende de basis en melodieën van bekende werken,

واقتبس ألحاناً من الأعمال الشهيرة ،

Die erg goed reageren op medicijnen op basis van cannabis,

تستجيب بشكل جيد للأدوية المصنوعة من الحشيش

Maar ze bouwen wel een sterkere steun vanuit de basis

لكن يمكنها أن تبني قاعدة أقوى لدعم

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

نحن نقوم باتخاذ القرارات بالاعتماد على المعلومات التي نثق بها، أليس كذلك؟

Zouden ze hen hebben gearresteerd op basis van wat hun hersenen openbaarden?

هل سيتم اعتقالهم بسبب ما كشفته أدمغتهم؟

Respect voor zijn vermogen als de basis van alle leven op Aarde,

تقدير قدرات التربة باعتبارها أساس الحياة في الأرض،

Dat nummer noemen we een "basis reproductie nummer", oftwel de R-naught

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

In Japan is het de basis voor de legende over de gigantische duizendpoot Ōmukade.

‫في "اليابان"، أُلهمت من قبل أسطورة‬ ‫الحريشة العملاقة التي تدعى "أوماكادي".‬

Alle 26 zijn gerangschikt op basis van onze eigen evaluatie van hun prestaties als Marshals,

تم تصنيف جميع الـ 26 وفقًا لتقييمنا الخاص لإنجازاتهم كمارشالات ،

Maar recente ontdekkingen suggereren dat de verhalen van koning Hrolf in feite een basis hebben.

لكن الاكتشافات الحديثة تشير إلى أن حكايات الملك هيرولف لها أساس في الواقع.

Volgens Oud-Noorse sagen hadden ze een versterkte basis aan de Baltische kust, bij Jomsborg.

وفقًا للملاحم الإسكندنافية القديمة ، كان لديهم قاعدة محصنة على ساحل البلطيق ، في جومسبورج.

Aan de basis van de armen zit een boor die door de harde schaal kan boren.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬