Translation of "'haai" in Arabic

Ik zag de haai.

‫لاحظت...‬ ‫سمكة القرش.‬

Dan pakt de haai haar.

‫في اللحظة التالية، أمسكت سمكة القرش بها.‬

Ze is de haai te slim af.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

De volgende dag... ...kwam er een haai.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Soms wordt ze de 'haai van de duinen' genoemd.

‫أحيانًا يُدعى "قرش الرمال".‬

...geheugen gegrift staat is een enorme haai die haar opeens nadert.

‫لم يفارق مخيلتي،‬ ‫إذ سمكة قرش ضخمة تقترب منها فجأةً.‬

De haai wil haar van zich af schudden en zwemt weg.

‫تحاول سمكة القرش التخلص منها وتسبح بعيدًا.‬

De grootste krokodil op Aarde strijdt met de snelste haai die er is...

‫أكبر تمساح على وجه الكرة الأرضية‬ ‫يتعارك مع أسرع قرش في التاريخ،‬

Alle geur zit in de kelp... ...dus de haai bijt in en hapt naar de kelp.

‫الرائحة كلها تفوح من عشب البحر،‬ ‫لذا فإن سمكة القرش تعض‬ ‫وتنهش الآن في عشب البحر.‬

En dan heeft de haai een van haar armen te pakken... ...en doet hij een death roll.

‫وفي الدقيقة التالية،‬ ‫ضيّقت سمكة القرش الخناق على أحد أذرعها،‬ ‫وهي تنفّذ لفّة الموت المرعبة هذه.‬

Ze is erin geslaagd op de minst gevaarlijke plek te gaan zitten. Op de rug van de haai.

‫بطريقة ما تمكنت بدهاء‬ ‫من الابتعاد إلى المكان الأقل خطورة،‬ ‫ألا وهو على ظهر سمكة القرش.‬

Maar het probleem is natuurlijk dat ze terug moet. Aan de andere kant pikt de haai haar geur weer op.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

Toen zag je de haai aan de rand zwemmen en haar geur oppikken. En ik dacht: o nee, dit is weer...

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬