Translation of "Weg" in Russian

0.063 sec.

Examples of using "Weg" in a sentence and their russian translations:

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

- Вы уходите?
- Ты уходишь?

- Scheer je weg!
- Weg!
- Wegwezen!

- С глаз долой!
- Долой!
- Брысь отсюда!
- Убирайтесь!

- Ga weg!
- Ga!
- Go!
- Loop weg!

Уходите!

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

- Пожалуйста, уходи!
- Уходите, пожалуйста!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!
- Уйдите, пожалуйста!

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

Они ушли.

- We dommelen weg.
- We doezelen weg.
- We dommelen in.
- Wij dommelen weg.
- Wij doezelen weg.
- Wij dommelen in.
- We zakken weg.
- Wij zakken weg.

- Нас одолевает сон.
- Мы засыпаем.

Ga weg.

Иди!

Blijf weg.

- Не возвращайтесь.
- Больше не приходите.

Kijk weg.

- Отвернись.
- Отвернитесь.

Weg hier!

Быстро уходите отсюда!

Ga weg!

- Уходи!
- Уйди!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Пошла вон!
- Иди вон!
- Идите вон!
- Отстань!
- Пошли отсюда!
- Пошёл отсюда!
- Убирайтесь отсюда!
- Прочь!

- Ik ben weg.
- Ik ben hier weg.

- Я пошёл.
- Я ухожу.
- Я пошла.

- Ga weg!
- Ga!
- Wegwezen.
- Go!
- Loop weg!

- Уходи!
- Уезжай!

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

Двигайся!

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Мальчик убежал.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

- Собака убежала.
- Собака сбежала.
- Собака удрала.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

- Избавься от ружья.
- Избавьтесь от ружья.

- Doe het gewoon weg.
- Gooi dat ding weg.

- Просто избавься от него.
- Просто избавься от неё.

- Ben je ver weg?
- Bent u ver weg?

Ты далеко?

- Bent u ver weg?
- Zijn jullie ver weg?

Вы далеко?

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Убирайся!
- Пошёл вон!
- Проваливай!
- Исчезни.
- Свали!
- А ну пошёл отсюда!
- Сгинь!
- А ну пошел отсюда!
- Потеряйся!
- Пошла прочь!
- Пошёл прочь!
- Гуляй, Вася!
- Иди ты куда подальше!
- Иди прочь!

- Gooi je wapen weg!
- Leg je wapen weg!

Опустить оружие!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Уходи!
- Отойди!
- Уходи.
- Иди отсюда.
- Вали отсюда.

Ze is weg.

И тут начинается бегство.

Wil je weg?

- Ты хочешь уйти?
- Хочешь уйти?

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Посторонитесь.
- Посторонись.
- Отойди.
- Отойдите.
- Отодвинься.
- Отодвиньтесь.
- Отвали.
- Отвяжись.
- Отстань.

- Ga weg!
- Wegwezen!

Убирайтесь!

Alles is weg.

- Всё исчезло.
- Всё прошло.

Zijn we weg?

Пойдём?

Ga niet weg.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.

Ze gingen weg.

- Они ушли.
- Они уехали.

Tom is weg.

- Том умер.
- Том ушёл.

Ga weg, alstublieft.

- Пожалуйста, уходи.
- Уходи, пожалуйста.
- Уезжай, пожалуйста.
- Уйдите, пожалуйста.
- Уходите, пожалуйста.
- Уйди, пожалуйста.

Ga weg, Tom.

Уходи, Том.

Ga nu weg!

Уходи прямо сейчас.

Ze ging weg.

- Она ушла.
- Она уехала.

Ze reden weg.

Они уехали.

Niemand ging weg.

- Никто не ушёл.
- Никто не уехал.

- Weglopen!
- Ren weg!

- Беги!
- Бегите!
- Убегай!
- Убегайте!

Ga toch weg!

Проваливай!

Is ze weg?

Она ушла?

- Ga weg!
- Wegwezen.

- Катись отсюда.
- Проваливай.
- Убирайся.

Je moet weg.

- Тебе нужно уйти.
- Вам нужно уйти.

Ik ben weg.

Я пошёл.

Ga alsjeblieft weg!

- Пожалуйста, уходи!
- Уходи, пожалуйста!
- Уйди, пожалуйста!

Moet je weg?

Тебе надо уйти?

Ben je weg?

- Ты уходишь?
- Ты уезжаешь?

Stuur Tom weg.

Отошлите Тома куда-нибудь.

Breng ze weg!

Уведите их!

Breng haar weg!

Уведите её!

Breng hem weg!

Уведите его!

Ze gaan weg.

Они уезжают.

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

- Мы далеко?
- Мы далеко идём?
- Мы далеко едем?

- Ben je weg?
- Ga je weg?
- Ga je door?

Ты пойдёшь?

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

Держись подальше.

Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?

Пойти мне по этому пути или по другому?

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!

- Уходи!
- Уходите!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

- Иди!
- Вперёд!

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

- Южная Африка далеко.
- ЮАР далеко.

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

- Пожалуйста, идите.
- Пожалуйста, иди.
- Пожалуйста, езжай.
- Пожалуйста, езжайте.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Убирайся!
- Проваливай!
- Убирайтесь!
- Проваливайте!

We kunnen hier weg.

Уходим отсюда.

Je ziet een weg.

Смотрите, видно дорогу!

Alsjeblieft, ga niet weg.

Пожалуйста, не уходите.

Ik ben hier weg.

- Меня нет.
- Я ушёл.
- Я ушла.

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

- Вали отсюда.
- Уматывай!
- Давай уматывай!

Laat onnodige woorden weg!