Translation of "Weg" in Turkish

Weg!

Defol!

- Ben je weg?
- Zijn jullie weg?
- Bent u weg?
- Gaat u weg?

Gidiyor musun?

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

Ayrılmayın!

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

Onlar gitti.

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

Lütfen gidin.

- We dommelen weg.
- We doezelen weg.
- We dommelen in.
- Wij dommelen weg.
- Wij doezelen weg.
- Wij dommelen in.
- We zakken weg.
- Wij zakken weg.

Uyukluyoruz.

Ga weg.

Hadi!

Kijk weg.

- Yüzünü yana çevir.
- Başka yere bak.

Ga weg!

- Defol.
- Ayrıl.

Weg hier!

Çabuk buradan dışarı çık!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

- Defol!
- Defol buradan!

- Ik ben weg.
- Ik ben hier weg.

Bana müsaade.

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Çocuk kaçtı.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

Köpek uzaklaştı.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

Silahtan kurtul.

- Doe het gewoon weg.
- Gooi dat ding weg.

Sadece ondan kurtul.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

Defol.

Ze is weg.

Arka taraftan fırladı.

Alles is weg.

Her şey gitti.

Zijn we weg?

Gidelim mi?

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Geri çekil!
- Vazgeç!

Ze gingen weg.

Onlar gitti.

Tom is weg.

Tom gitti.

Hij keek weg.

O, bakışlarını çevirdi.

Breng me weg.

Beni uzaklaştır.

Ga weg, alstublieft.

- Lütfen ayrıl.
- Lütfen burayı terk et.

Ga weg, Tom.

Defol, Tom.

Ga nu weg!

Şimdi çık.

Ze ging weg.

O gitti.

Tom was weg.

Tom ölmüştü.

Ze reden weg.

Onlar arabayla uzaklaştılar.

Niemand ging weg.

Kimse gitmedi.

Wil je weg?

Gitmek istiyor musun?

- Weglopen!
- Ren weg!

Kaç!

Iedereen gaat weg.

Herkes gidiyor.

Ga niet weg.

Gitme!

Je moet weg.

- Gitmeniz gerekiyor.
- Defolup gitmen gerekiyor.

- Rijden we ver weg?
- Gaan we ergens ver weg?

İlerliyor muyuz?

- Ben je weg?
- Ga je weg?
- Ga je door?

Gidecek misin?

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

Uzak dur.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

Yürü!

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

Güney Afrika çok uzaktır.

- Ga alsjeblieft.
- Ga alstublieft.
- Ga alsjeblieft weg.
- Ga alstublieft weg.

Lütfen git.

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Çık dışarı!
- Defol!
- Yürü git!

We kunnen hier weg.

Buradan gidiyoruz.

Je ziet een weg.

Bakın, bir yol görünüyor!

Alsjeblieft, ga niet weg.

Lütfen gitmeyin.

Ik ben hier weg.

Ben izinliyim.

Laat onnodige woorden weg!

- Gereksiz sözcükleri çıkar!
- Lüzumsuz kelimeleri at!

De dief rende weg.

Hırsız kaçtı.

Ik ga nu weg.

Ben şimdi gidiyorum.

Moet hij meteen weg?

Onun hemen gitmesi gerekiyor mu?

Hij was al weg.

O daha önce gitti.

Hij ging onmiddellijk weg.

O aniden gitti.

De bestanden zijn weg.

Dosyalar eksik.

Doe je kleren weg.

Elbiselerini yerine koy.

Gooi het gewoon weg.

Sadece onu fırlat.

Tom wilde niet weg.

Tom ayrılmak istemedi.

Deze weg is gevaarlijk.

Bu yol tehlikeli.

Ons geld is weg.

Bizim para bitti.

De magie is weg.

Büyü gitti.

Hij is al weg.

Zaten gitti.

De weg is lang.

Yol uzun.

We moeten hier weg.

Buradan çıkmalıyız.

Ik moet echt weg.

Gerçekten gitmeliyim.

Ik moest echt weg.

Gerçekten gitmem gerekiyordu.

Alsjeblieft, haal dit weg.

Lütfen bunu götür.

Is Boston ver weg?

- Boston uzakta mı?
- Boston uzak mı?

Mijn appels zijn weg.

Benim elmalar kayıp.

Steek je portefeuille weg.

Cüzdanını ortadan kaldır.

Iedereen moet hier weg.

Herkesin buradan çıkması gerekiyor.

Is hij al weg?

O zaten gitti mi?

Pijn, pijn, ga weg.

Ağrı, acı, defol git.

De weg was ijzig.

Yol buzluydu.

Deze weg is vreselijk.

Bu yol dehşet verici.

De weg is ijzig.

Yol buzlu.

Ze moeten allemaal weg.

Onların hepsinin gitmesi gerekiyor.

Ze gingen allebei weg.

Onlardan ikisi terk etti.

Tom is ver weg.

Tom çok uzakta.

Ga bij hem weg.

Ondan uzak dur.

Tom weet de weg.

Tom yolu biliyor.

En weg is het.

ve gitti.

Kent ge de weg?

Yolu biliyor musun?

Zet uw fiets weg.

Bisikletini bir kenara koy.

Breng Tom hier weg.

- Tom'u dışarı çıkart.
- Tom'u buradan çıkar.

Tom duwde me weg.

Tom beni geriye itti.

Tom ging meteen weg.

Tom derhal terk etti.