Translation of "Slim" in Arabic

Hij is slim.

- هو ذكي.
- إنه ذكي.

Dat is waarschijnlijk slim.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

Ze is heel slim.

- إنها ماهرة جداً.
- إنها في غاية المهارة.

We moeten slim en vindingrijk blijven.

‫نواصل التفكير بشكل ذكي.‬ ‫ونظل واسعي الحيلة‬

Ze is de haai te slim af.

‫وقد خُدعت سمكة القرش تمامًا.‬

Ik droeg hem, om er slim uit te zien,

أرتديها لأبدو ذكيا،

Dat is slim overleven. Goed besluit. Goed gedaan. Oké.

‫هذه عملية نجاة ذكية. قرار حكيم. أحسنت.‬ ‫حسناً.‬

Toentertijd vond ik dat eigenlijk best een slim antwoord.

في الواقع ظننت في حينها أنها إجابة حاذقة.

Ze zijn slim genoeg om goed te kunnen oversteken.

‫إنها ذكية كفاية لمعرفة متى تعبر.‬

We moeten dit slim aanpakken. Zien of we pootafdrukken kunnen vinden.

‫يجب أن نتصرف في الأمر بذكاء الآن.‬ ‫لنر إن كان يمكننا العثور ‬ ‫على آثار مخالبها هنا.‬

Dat betekent dat we slim moeten zijn om haar te vinden.

‫حسناً، هذا يعني أن علينا أن نتصرف بذكاء‬ ‫إن كنا سنعثر عليها.‬

Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

Wel zo slim in de woestijn. De eerste prioriteit is drinken.

‫قرار حكيم في الصحراء. ‬ ‫الأولوية الأولى هي الحفاظ على ترطيب جسمك.‬

...richting de sleufcanyon. Slim. Oké, dan gaan we die kant op.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

Het is slim om het uv-licht te gebruiken om schorpioenen te zoeken.

‫واقع الأمر أنه من الذكاء أن نستخدم ‬ ‫الأشعة فوق البنفسجية في البحث عن عقارب.‬

Goed werk. Goed gedaan. Dat was slim om hem vast te pinnen met de staaf.

‫حسناً، عمل جيد.‬ ‫كان تصرفاً ذكياً أن أشل حركة الرأس بالعصا.‬

...en we houden het niet lang vol als we niet blijven bewegen en slim zijn.

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

- Zij is echt slim, niet?
- Zij is intelligent, niet waar?
- Ze is echt intelligent, niet?

إنها ذكية جداً ، أليس كذلك؟

Dat is waarschijnlijk slim. Ik wil de slang niet uit het oog verliezen. Hij is opgerold.

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬ ‫لا أريد أن أشيح ببصري عن هذه الأفعى.‬ ‫يمكنك أن ترى أنها تتلوى‬

Ze is even slim als een kat of hond... ...of zelfs als een van de lagere primaten.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬