Translation of "Weg" in Finnish

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

Ga weg.

Häivy.

Kijk weg.

Katso muualle.

Ga weg!

- Häivy!
- Mene pois!
- Lähe menee!
- Häipykää!
- Lähde!
- Lähtekää!
- Menkää pois!
- Lähe vetää!
- Lähe lätkimään!
- Lähe lätkii!

Loop weg!

- Juokse pois!
- Juoskaa pois!

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Ga weg.
- Opzij.
- Opschuiven.
- Go!
- Loop weg!
- Voorwaarts!

- Väistä!
- Pois tieltä!
- Siirry!
- Siirtykää!
- Liiku!
- Liikkukaa!
- Siirrä!
- Siirtäkää!
- Väistäkää!

- De jongen liep weg.
- De jongen rende weg.

Poika karkasi.

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

Koira lähti pois.

- Weg met het geweer.
- Doe het pistool weg.

Hankkiudu eroon aseesta.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!
- Painu vittuu siitä!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala kalppia!

Ze is weg.

Se syöksähti takapuolelta.

- Wegwezen.
- Ga weg.

- Peräänny.
- Anna olla.

Ze gingen weg.

- He lähtivät.
- He jättivät.

Tom is weg.

- Tomi on kadonnut.
- Tomi on mennyt.

Ga weg, alstublieft.

Ole hyvä ja lähde.

Ga nu weg!

Lähde nyt.

Ze rende weg.

Hän juoksi.

Tom was weg.

- Tomi oli mennyt.
- Tomi oli poissa.

Ga toch weg!

Painu tiehesi!

Ga niet weg.

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

Ga weg, Tom.

Mene pois, Tuomo!

- Blijf weg.
- Blijf uit de buurt.
- Blijf hier weg.

- Pysy poissa.
- Pysykää poissa.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Ga!
- Rot op.
- Lopen!
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Vooruit.
- Loop weg!

Kävele!

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Häivy!
- Ulos täältä!

We kunnen hier weg.

Pääsemme pois täältä.

Je ziet een weg.

Tie näkyy.

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

- Häivy!
- Katoa!
- Kadotkaa!

Regen, regen, ga weg!

Mene, sade, pois!

Gooi het gewoon weg.

Heitä se vain pois.

De weg is lang.

- Tie on pitkä.
- Se tie on pitkä.
- Matka on pitkä.
- Se matka on pitkä.

Kent ge de weg?

- Tiedätkö sinä reitin?
- Tiedätkö sinä, miten sinne mennään?

- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Pakene.
- Paetkaa.

Ik moet nu weg.

- Minun pitää lähteä nyt.
- Minun pitää mennä nyt.
- Nyt minun täytyy lähteä.
- Minun täytyy mennä nyt.
- Minun täytyy lähteä nyt.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Ga weg hier.
- Maak dat u wegkomt.

- Häivy!
- Häipykää!

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

Olet tielläni.

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Buiten!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Ga weg.
- Kom eruit.
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Ala vetää.
- Häivy!
- Mene pois!
- Ulos täältä!
- Ulos!
- Mene ulos!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Ga toch weg!

- Häivy!
- Mene pois!

- Tom is weggelopen.
- Tom is weggerend.
- Tom liep weg.
- Tom rende weg.

Tomi pakeni.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- Häivy!
- Ala jo painella!
- Lähe menee!
- Ala painella!

We jagen de slang weg.

Karkotetaan käärme.

Ver weg van het estuarium.

Paikka on kaukana suistosta,

Haar hol is ver weg.

Pesään oli pitkä matka.

Hij schopte de bal weg.

Hän potkaisi palloa.

- Ga voorop.
- Wijs de weg.

Näytä tietä.

Ik ben de weg kwijt.

- Olen eksyksissä.
- Olen eksynyt.

Je woont te ver weg.

- Asut liian kaukana.
- Asutte liian kaukana.

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

- Häivy!
- Mene pois!
- Ala jo painella!
- Ala kalppia!
- Lähe menee!
- Ala painella!
- Lähe lätkimään siitä.
- Lähe vetää!

Je staat in de weg.

Olet tiellä.

- Ging Tom?
- Is Tom weg?

- Lähtikö Tom?
- Menikö Tom?

Dit draagt mijn goedkeuring weg.

Tällä on minun hyväksyntäni.

Gooi dit tijdschrift niet weg.

Älä heitä tätä lehteä pois.

- Ga niet weg.
- Ga niet.

Älä mene.

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

- Juokse!
- Juoskaa!

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt.

- Lähde!
- Lähtekää!

Snel, nu de arend weg is.

Äkkiä, kun kotka on poissa.

Je kunt de weg beneden zien.

Alhaalla näkyy tie.

Ja, een weg. Dat betekent beschaving.

Kyllä. Se on tie. Se tarkoittaa sivilisaatiota.

Stekende zeeanemonen staan in zijn weg.

Pistelevät merivuokot ovat sen tiellä.

Of om vijanden weg te jagen.

tai varoittaa saalistajia.

Maar vandaag wordt hun weg geblokkeerd.

Mutta tänään niiden reitti on tukittu.

Dat wrak is nog ver weg.

Hylky on edelleen kaukana.

En toen, boem. Ze was weg.

Ja sitten - se katosi.

...zodat de steen langzaam weg beweegt.

liikuttaen kiveä poispäin.

Laten we een kortere weg nemen!

Mennään oikoreittiä.

De laatste trein is al weg.

Viimeinen juna on jo mennyt.

- Blijf hier vandaan.
- Blijf hier weg.

- Pysy poissa täältä.
- Pysy täältä poissa.

- We gaan ervandoor.
- We gaan weg.

Me menemme.

- Ga weg!
- Wegwezen!
- Ga!
- Vooruit!
- Voorwaarts!

- Kävele.
- Kävelkää.

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

- Häivy!
- Mene pois!

Ik ga weg met mijn laatste adem.

Lähden vasta kuollessani.

Dit is de weg uit de kloof.

Tässä on ulospääsy kuilusta.

Neem het lichaam, gooi de kop weg.

Otetaan vartalo ja heitetään pää pois.

Ik moet een weg naar beneden vinden.

Pitää löytää reitti alas.

Het houdt andere loewaks dan wel weg...

Se voi karkottaa toiset musangit,

Ga weg voordat ze je hier zien.

Mene pois ennen kuin he näkevät sinut täällä.

Toen ik terugkwam was mijn auto weg.

- Kun tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun minä tulin takaisin, oli minun autoni poissa.
- Kun tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, autoni oli poissa.
- Kun tulin takaisin, minun autoni oli poissa.
- Kun minä tulin takaisin, minun autoni oli poissa.

Een stortbui verhinderde mij weg te gaan.

Rankka sade esti minua menemästä ulos.

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

Mennään!