Translation of "Weg" in Chinese

- Ren weg!
- Loop weg!

落跑吧！

- Alsjeblieft, ga weg!
- Ga alsjeblieft weg!

请走开！

- Ga niet weg.
- Ga niet weg!

別走！

- Ze zijn weg.
- Zij zijn weg.

他们离开了。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Ga toch weg!

滾！

- Ik ben weg.
- Ik ben hier weg.

我走了。

- De hond ging weg.
- De hond liep weg.

這隻狗跑走了。

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Ga toch weg!

- 滾。
- 滾！
- 滚开！
- 滚。

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Weg!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Maak dat je wegkomt!
- Opzij.
- Opschuiven.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- 走開！
- 滾！

- Wegwezen.
- Ga weg.

往后退点。

Ze gingen weg.

他们离开了。

Ga weg, alstublieft.

請你離開。

Ga nu weg!

滾。

- Ga weg!
- Wegwezen.

滾。

Zou ik deze weg volgen, of de andere weg?

我该走这条路，还是那条路？

- Zuid-Afrika is ver weg.
- Zuidelijk Afrika is ver weg.

南非很远。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

- 滾。
- 滾！
- 去你妹！
- 滚开！
- 滚。

- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Buiten!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Maak dat je wegkomt!
- Eruit!
- Donder op.
- Kom eruit.
- Weg met jou!
- Scheer je weg.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- 滾出去！
- 出去！

Ik ben hier weg.

我出门了。

Hij is al weg.

他现在出去了。

De dief rende weg.

小偷跑了。

Regen, regen, ga weg!

雨，雨，快点消失吧。

Deze weg is vreselijk.

这条路很差。

- Ga weg!
- Verdwijn!
- Wegwezen.

滾！

Ben je al weg?

你已经要走了吗？

- Je staat in de weg.
- U staat mij in de weg.

你擋住了我的路。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Ga toch weg!

- 走開！
- 走開。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Weg!
- Onder mijn ogen uit!
- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Verdwijn!
- Lazer op!
- Rot op.
- Maak dat je wegkomt!
- Donder op.
- Loop weg!
- Maak dat jullie wegkomen.
- Maak dat u wegkomt!
- Ga weg hier.

- 走開！
- 走開。

Scheer mijn baard weg alstublieft.

请刮一下胡子。

Ik ben de weg kwijt.

我迷失了。

Zuid-Afrika is ver weg.

南非很远。

- Ga weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen!

- 走開！
- 滾！

- Ging Tom?
- Is Tom weg?

汤姆走了吗？

- Wegwezen!
- Weg van hier!
- Eruit!

- 滾出去！
- 出去！

Gooi dit tijdschrift niet weg.

不要丟掉這本雜誌。

Je staat in mijn weg.

你擋住了我的路。

- Ren!
- Weglopen!
- Ren weg!
- Vlucht.

跑啊！

- Rot op!
- Scheer je weg!

- 滚开！
- 滚。

Deze stoelen staan in de weg.

那些椅子擋住了去路。

Waarom probeer je weg te lopen?

为什么你企图逃走？

Een vrouw vroeg mij de weg.

有個女人向我問路。

De laatste trein is al weg.

最後一班車已經走了。

Waarom gaan we hier niet weg?

我们为什么不离开这里？

Ik liep weg uit het oefenkamp.

我逃离了训练营。

- Hij is vertrokken.
- Hij is weg.

他走了。

Ze toonde mij vriendelijk de weg.

她友善的為我指路。

Mijn paspoort en portemonnee zijn weg.

我的錢包和護照不見了。

- Wil je weg?
- Wil je gaan?

你要走了吗？

Deze weg leidt naar Hong Kong.

這條是去香港的路。

- Rot op!
- Scheer je weg!
- Ga weg!
- Hoepel op!
- Onder mijn ogen uit!
- Rot toch op!
- Wegwezen!
- Verdwijn!
- Rot op.
- Donder op.
- Ga toch weg!

- 滾。
- 滾！
- 走開。

- Ze stapte in de auto en reed weg.
- Zij stapte in de auto en reed weg.

她踏進車子然後開車走了。

Poets je schoenen vooraleer weg te gaan.

出門前把你的鞋子擦亮。

Ik ontmoette hem op weg naar huis.

- 我在回家的路上遇到了他。
- 我在回家的路上遇見了他。

Ik aarzelde welke weg ik zou nemen.

我猶豫了一會，不知道走哪條路才好。

De weg is te smal voor auto's.

- 這條路對汽車來說太窄了。
- 這條路太窄汽車無法通行。

Waar een wil is, is een weg.

有志者事竟成。

Ga weg voordat ze je hier zien.

在他们看见你之前离开这儿。

Het leven is een lange, lange weg.

生活是一条很长、很长的道路。

Wees voorzichtig op de weg naar huis.

回家的路上注意安全。

- Kom, we zijn weg.
- Laten we gaan!

- 走吧。
- 我們開始吧！
- 我們走吧!

De hoed vloog weg met de wind.

這頂帽子隨風飛走了。

De weg loopt parallel aan de rivier.

這條路與河流平行。

- Hij rende weg.
- Hij rende.
- Hij liep.

他跑了。

- U bent op de goede weg.
- Je zit op de goede weg.
- Jullie zitten op de juiste weg.
- U bent op het juiste spoor.
- Je bent goed bezig.

- 你的想法是對的。
- 你在正確的軌道上。

- Kunt u mij de weg naar de bushalte wijzen?
- Kun je me de weg naar de bushalte tonen?

請問公車站該怎麼去？

- Ik kwam haar tegen op mijn weg naar de school.
- Ik kwam haar tegen op weg naar school.

我在上学的路上遇见了她。

Het spijt me, maar nu moet ik weg.

我恐怕现在必须走了。

Je kunt iedere weg die je wilt nemen.

你可以走任何你喜欢的路。

- De kraai vloog weg.
- De kraai is weggevlogen.

這隻烏鴉飛走了。

- Scheer je weg!
- Hoepel op!
- Wegwezen.
- Donder op.

滚。

Vorige week ben ik hier de weg verloren.

上周我在这里走丢过。

- Hij is al vertrokken.
- Hij is al weg.

- 他已经走了。
- 他已经离开了。

Ik zal je missen wanneer je weg bent.

你走後，我會想念你的。

Een kalf ging weg, een rund kwam weer.

小牛不見了, 再回來卻是一頭牛。

Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.

他在雪中迷了路。

Wie zorgde voor de hond terwijl je weg was?

你不在的時候誰照看狗？

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

他們住在路對面。

- Maak dat je weg bent!
- Ga onmiddellijk naar buiten!

请马上离开！

- Ik moet ervandoor.
- lk moet gaan.
- Ik moet weg.

我得走了。

Na de storm was de weg door omgevallen bomen geblokkeerd.

暴風雨過後，那條路被倒下來的樹堵住了。

De weg naar de hel is geplaveid met goede voornemens.

通往地狱的路，都是由善意铺成的。

Geen sprake van om met deze regen weg te gaan.

在雨中走出去是不可能的。