Translation of "هدف" in Turkish

هدف!

Gol!

ما هدف إنسانيتي؟

İnsanlığımın amacı neydi?

وضعت هدف طموح

ve daha önce bahsettiğim, benzer türde

ما هدف زيارتك؟

- Ziyaretinizin amacı nedir?
- Ziyaret amacınız nedir?

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Keyif, mutluluktan fazlasını hedeflemekten daha güzeldir.

كان لدينا هدف واحد فقط وهو،

Tek bir amacımız vardı:

هدف الخبير هو جعل الأقساط فقط.

uzman dedirten amacı sadece prim yapmak olan

هدف استراتيجي رئيسي في الحرب القادمة.

ve yaklaşan savaşın ana stratejik hedefi olan Tuna Nehri'nin her iki yakasında iktidarı ele geçirmeyi hedefledi.

وكان هدف حياتي هو المنافسة مرة أخرى،

Benim için hayatın anlamı devamlı mücadele etmekti,

ولذلك لكي نبقى تحت درجتين من هدف الاحترار.

Böylece, aşırı ısınma tehlikesinin iki derece altında kalabiliriz.

يسجد سامي في كلّ مرّة يسجّل فيها هدف.

Sami gol attıktan sonra secde ediyor.

لكن ليس هذا صحيحًا... حتى أنها ليست هدف العلم.

Fakat bu, doğru değil -- bu, bilimin hedeflediği bir şey bile değil.

على أنّه عمليّة خطية تهدف مباشرة لتحقيق هدف ما.

doğrusal, amaca yönelik bir süreç olarak tanımladık.

لكن منذ متى كان هدف التعليم الحصول على وظيفة؟

Ama ne zamandan beri eğitim iş sahibi olmaktan ibaret oldu?

منذ 1500, العلماء الرياضيات قاموا بوضع هدف اختراع خوارزمية تترجم

1500'lü yıllardan beri, matematikçiler dünyayı düz bir düzeye çeviren

لكن ناسا بلا هدف ترسل لنا صورًا من كوكب المريخ اليوم

Fakat amaçsız NASA bugün Mars'tan bize fotoğraflar gönderiyor

وللمرة الأولى بدا من الممكن أن يحققوا هدف الرئيس كينيدي ، وأن

İlk defa, Başkan Kennedy'nin hedefine ulaşmaları

‫هدف سهل في الغابات الحضرية مثل "مومباي"‬ ‫حيث شاهد فهوداً تحوم بشكل مباشر.‬

Mumbai gibi kent ormanlarındaki başıboş köpek, kedi ve tavukların, yani kolay lokmaların peşinde.

ولكن على الرغم من هذا الشعار ، فإن هدف Google الأساسي ليس خدمة الإنسانية ، بل المال البحت.

Fakat sloganı bu olmasına rağmen Google'ın asıl amacı insanlığa hizmet değil tamamen paraya hizmet.