Translation of "‫أرض" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "‫أرض" in a sentence and their spanish translations:

‫أرض واحدة.‬

somos una fuerza vital.

أرض من ألف حلم متداخل.

tierra de mil sueños destrozados.

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Me hago fuerte, sostengo lo que pienso

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Esta área se llama Tierra de los Dragones

في أرض العميان الأعور هو الملك.

- En el país de los ciegos, el tuerto es rey.
- En tierra de ciegos, el tuerto es rey.

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

en un terreno donde hubo una vez una central eléctrica.

إذا، كيف يبدو هذا على أرض الواقع؟

Por lo tanto, ¿cómo es esto en la práctica?

إلى مبنى دوّار ذي ستة طوابق على أرض الواقع

en un edificio de seis plantas que va de gira y debe transportarse

من أين إلى أين تمتد أرض كل واحد منهم؟

¿De dónde a dónde se extendían los terrenos de unos y de otros?

سيتم تعليمه أن وضعية الاسترخاء هي، على أرض الواقع، كرسي.

Se le enseñará que una posición de descanso es, en realidad, una silla.

على أرض مستوية ليخوضها مع بومبي وحرصًا على النهوض بجيوشه

a terreno parejo y le ofreció batalla a Pompey, siendo cuidadoso de hacer avanzar a sus legionarios justo

لكن البريطانيين، من أماكنهم التي قدمت لهم الأفضلية وعلى أرض ثابتة، تمكنوا بسهولة

Pero los británicos, desde sus puntos de ventaja y en terreno firme, podían avistar fácilmente grupos aislados

جيش من المحاربين القدامى الذين كانوا يدافعون عن موقف راسخ على أرض مواتية

un ejército de veteranos que defendían una posición bien atrincherada en terreno favorable.

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Pero el dictador romano estacionó 4.000 legionarios en terreno más alto que bloquearía el pase

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

La nieve dificulta más encontrar comida en el suelo del bosque. Debe buscar en otra parte.

كان التوجه إلى الشرق إلى أرض حملته القديمة بالقرب من ساحل البحر الأدرياتيكي قرارًا حكيمًا

Regresar al este a su antiguo terreno de campaña cerca de la costa del Adriático fue una decisión prudente.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

¿No te gustaría ir un poco más allá y que nuestro abuelo cierre una hermosa parcela desde un hermoso lugar?