Translation of "سأكون" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "سأكون" in a sentence and their spanish translations:

سأكون إلى جانبكم،

Estaré contigo.

سأكون هناك غداً.

- Estaré allí mañana.
- Voy a estar ahí mañana.
- Voy a estar allí mañana.

سأكون معك حالًا.

Enseguida estoy contigo.

سأكون حذرا جدا.

- Voy a ser muy cuidadosa.
- Seré muy cuidadoso.

سأكون سريعا للغاية.

Esto va a ser realmente rápido.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

creí que estaría bien.

قررت أنني بالتأكيد سأكون الإخيرة.

Decidí que iba a ser la última.

وحيثما أكون، سأكون إلى جانبكم،

Y donde esté, estaré por ti.

سأكون جاهزة خلال عشر دقائق.

Estaré listo en diez minutos.

ّسأكون حذراً لو كنت مكانك.

Yo que tú tendría cuidado.

سأكون هناك حتى 2:30.

Estaré allí hasta las dos y media.

سأكون رجلاً سأقف على أرض صلبة

Me hago fuerte, sostengo lo que pienso

بعد 6 أو7 سأكون: "ربما لا!"

Después de 6 o 7, diría: "¡Quizá no!"

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

Tengan claro esto:

سأكون في العديد من الأماكن المختلفة

Estaría en muchos lugares diferentes

مالذي سأكون جيداً فيه في النهاية؟

"¿Qué tipo de trabajo podría hacer bien yo?

سأكون سعيدة لو أنني اختفيت من الوجود.

Habría feliz dejado de existir.

لكني سأكون مسرورة لحملها حتى تجد مقعدك!"

Pero no me importa guardar sus cosas hasta que encuentre su asiento".

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

Por el contrario, seguro estará todo bien.

سأكون ما أريد أن أكون بدون أدنى شك

Seré lo que estoy destinado a ser sin duda alguna

أعتذر، لا أعتقد أنني سأكون قادراً على ذلك.

Perdón, no creo que lo pueda hacer.

لم يكن توم يعلم بتاتا أنّي سأكون هنا.

Tom no tenía ni idea de que estaría aquí.

أنا لست متأكّداً أنّني سأكون قادراً على القدوم معك

No estoy seguro de poder ir con vosotros.

‫إن دخلت هذه المياه البيضاء هنا،‬ ‫سأكون في مشكلة كبيرة.‬

Si me caigo al agua aquí, estaré en muchos problemas.

أعتقد أنني سأكون متفاقمًا بعض الشيء عندما أنظر إلى نبات القنب.

creo que estaría un poco irritado al ver la planta de cannabis.

لأني أعتقد أنني سأكون طفلًا أتعس كثيرًا إذا فعلت غير ذلك.

porque creo que de otra manera sería un chico muy infeliz.

إن عشت حتى ال100 من عمري، سأكون حيّة في عام 2103.

Si vivo para tener 100 años, estaré viva en el año 2103.

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.