Translation of "كانت" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "كانت" in a sentence and their spanish translations:

كانت تأتي

Y ella venía,

كانت هادئة

estaba tranquilo

كانت صدمة!

Fue impactante!

تشيلسيا كانت في السادسة، كانت جالسة معي

Chelsea tenía seis años, estaba sentada a mi lado,

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

La batalla fue una derrota, pero Masséna había sido soberbia.

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

Ella estaba ocupada con las tareas del hogar.

- حياتي كانت في خطر.
- كانت حياتي في خطر.

Mi vida estaba en peligro.

كانت بدايتي متعرقلة،

Tuve un comienzo con altibajos

كما كانت عادتي.

como era mi costumbre.

عندما كانت شابة،

cuando era joven,

كانت عن المشاعر.

trataba sobre emociones.

وماذا كانت المشكلة؟

¿Y cuál era el problema?

والإجابة كانت نعم.

y la respuesta fue afirmativa.

إذا كانت أسبابنا

Mientras las razones por las que hayamos tenido

لكنها كانت غبية.

Idea tonta.

كانت لدي أسبقية،

conté con una ventaja inicial

مساهماتي كانت مهمة.

Mi contribución era importante.

كانت الإجابات صادمة.

Y las respuestas son impactantes.

ماذا كانت إجاباتهم؟

¿Cuáles fueron sus respuestas?

كانت عالمًا مختلفًا.

Era un mundo totalmente distinto.

كانت صديقتي ميليسا.

era mi amiga Melissa.

وذنوبي كانت التقصير

Y mi pecado era por omisión:

كانت تتخلى عنهم.

era que renunciaba a ellos.

لقد كانت خائفة.

Lo que le pasó fue que se asustó.

كانت خائفة وحسب.

Simplemente, sintió miedo.

كانت مُربحة أكثر

era más remunerable para Uds.

كانت هكذا دائمًا.

siempre ha sido así.

كانت النظرية بسيطة:

La teoría era simple:

إنها كانت قمامة.

y ella fuese una basura.

كانت الشرطة قاسية.

Tenían policía brava.

كانت صغيرةً جدًا.

Era muy pequeño.

كانت مشكلة تمكين.

Era una cuestión de empoderamiento.

إذا كانت مسطحة

si es plano

إذا كانت ساخنة

si hace calor

إذا كانت ميزات

si se trata de características

كانت المهمة ناجحة.

La misión fue un exito.

كانت الخسائر مرتفعة.

Las bajas fueron elevadas.

كانت ظاهرة كاملة

fue un fenómeno completo

كانت مشكلة كبيرة

Fue un problema importante.

‫كانت عائلتي تعاني.‬

Mi familia estaba sufriendo.

كانت التجهيزات رخيصة‏.

Las provisiones eran baratas.

كانت الإشارة حمراء.

El semáforo estaba en rojo.

كانت غرفة كبيرة.

Era un cuarto muy grande.

كانت الغرفة دافئة.

- La habitación estaba caliente.
- La habitación estaba templada.
- La pieza estaba cálida.

كانت فكرة بشعة.

Era una idea horrible.

كانت أمها مدرّسة.

Su madre era maestra.

كانت مجرد تجربة.

Fue sólo un experimento.

مهما كانت موهبتك

Sin importar cuál sea tu talento,

كانت أول فكرة

Lo primero que pensé fue,

إهتماماتي كانت كثيرة،

Tenía muchos intereses

كانت في باريس.

Ha estado en París.

كيف كانت المقابلة؟

¿Cómo te fue en la entrevista?

أسلحته كانت مصدية.

Sus armas tenían herrumbre y orín.

أن الفرص التي كانت هناك، تلك كانت من أجله.

las oportunidades que había allí, que le aguardaban.

لقد كانت كارثة للنرويجيين ، لكنها كانت كارثة على الإنجليز أيضًا ،

Fue una catástrofe para los noruegos, pero también fue una catástrofe para los ingleses,

- كانت خطبة توم ممتازة.
- كانت الكلمة التي ألقاها توم رائعة.

El discurso de Tom fue excelente.

- كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.
- كانت تزورني باستمرار.

Ella solía visitarme regularmente.

لكن جين كانت تتحسن.

Pero Janie mejoró.

كانت تسيطر على حياتي.

que estaba tomando el control de mi vida.

كانت تتركني مجروحًا ومكتئبًا،

Me estaba dejando herido y deprimido,

كانت ثقافة رائعة معطاءة

La que fuera una cultura bella y generosa

كانت طفلة ست سنوات.

Era una niña de 6 años.

التي كانت معقلاً له.

ya que era su base de operaciones.

لو كانت تستخدم المهارات

¿Había estado ella utilizando las habilidades?

لربما كانت تشعر بالقلق:

Así que tal vez, ella se sentía un poco ansiosa:

لذا كانت تجربة شخصية

Fue una experiencia personal

ولقد كانت على حق.

Había dado en el clavo.

كانت تتناقض وغير كاملة

eran contradictorios e incompletos.

وكيف كانت تفعل ذلك؟

¿De qué modo lo decía?

تلك الرمية كانت فاشلة،

Así que 80 fue un fallo catastrófico,

كانت هذه العلامات هُويّاتية،

Estas marcas eran idénticas,

كانت مهمة صعبة للغاية.

Era un trabajo muy difícil.

لقد كانت فترة السبعينات،

Era la década de los 70

درجة الرطوبة كانت مميتة

y una intensa humedad

"بريا" كانت تترجّى أمها،

Priya le suplicó a mamá:

كانت ساكتة طول الوقت.

Estaba callada todo el tiempo.

كانت حقًا تشبه المتاحف.

Eran como museos.

لكن إذا كانت عاطفية،

sino que también, si son emotivas,

كانت في متناول أياديهم؟

estaba precisamente en sus manos?

بل كانت فقط، هدية.

Solo es un regalo.

كانت الجدران سميكة جدًا،

Tenía paredes gruesas,

كانت جدتي محاطة بالناس،

mi abuela estaba rodeada de gente,

كانت انحراف تاريخي عظيم

han sido una gran aberración histórica.

العطية الثانية كانت نفسية

El segundo legado fue psicológico.

كانت آمنة لهذه الدرجة.

Era así de seguro.

حينها كانت المدينة مفككة،

y el momento cuando la ciudad fue desmantelada,

كما لو كانت حريتي.

como si fuera la mía.

كانت بروكسل هي الحل

Bruselas era la respuesta.

خسائر القرطاجيين كانت طفيفة

Las pérdidas cartagineses son, por su parte, menores.

الأم كانت بحالة جيدة،

La mamá estaba bien,

كانت كانتباي عاقدة العزم.

Kantabai insistió.

ماريو: المعضلة الأولى كانت:

MS: La primera fue esta:

تعرفوا على ايمانويل كانت،

Conozcan a Immanuel Kant,

كانت ممتعة للغاية للعب

fue muy divertido jugar

أموالك كانت طفلة ذهبية

Tu dinero era un bebe de oro

كانت ليديا في اوساك

Lidya estaba en Usak

وإذا كانت مقاومتك عالية

y si tu resistencia es alta