Translation of "قطعة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "قطعة" in a sentence and their spanish translations:

بينما في قطعة اللحم،

En comparación con mi libra de carne,

هذه قطعة شامانية ، تذكر.

Esta es una pieza chamánica, recuerda.

تتناول قطعة من الورق

Tomas una hoja,

قطعة أصغر من علبة الثقاب

Una pieza que es incluso más pequeña que una caja de fósforos.

من يملك قطعة الأرض هذه؟

- ¿A quién le pertenece este terreno?
- ¿Quién es el dueño de este terreno?

أو من قطعة فنية قمت بصنعها.

Podría venir de una obra de arte que han creado.

تدوّن ذلك على قطعة من الورق،

Y lo ponías en una tira de papel.

إنها قطعة جميلة من علم الهندسة.

Es una hermosa figura geométrica.

حيث نملأ قطعة ورق بالدوائر فقط.

donde solo se llena un papel con círculos.

هو منحوتة مكونة من قطعة واحدة.

es una pieza de escultura.

على قطعة ما أن تسقط أولا،

tiene que caer uno primero,

قطعة من المذنب تتجه إلى الأرض

Un pedazo del cometa se dirigió a la tierra.

ستكون مجرد قطعة واحدة من المعلومات،

esto es sólo una pieza de información,

تمثل 12 قطعة مختلفة من المعلومات،

representan 12 diferentes piezas de información

إنها تبدأ بحرير، ولكنها تصبح قطعة رايون.

Primero tenemos una de seda y luego surge una de mezcla textil.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. يمكنني أن أوثقه.‬

Podemos atarla con Paracord.

‫سأحضر قطعة حبل مظلات. ‬ ‫يمكنني أن أوثقه.‬

Podemos atarla con Paracord.

على قطعة أرض كانت تمتلك محطة للطاقة.

en un terreno donde hubo una vez una central eléctrica.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Puedo usar este trapo y orinar en él.

وتمت مصادرة اكثر من مليوني قطعة ملابس،

cerca de dos millones de artículos de ropa falsificados incautados

الآن كانت قطعة الأرض على الأرض كاملة

ahora la tierra en la tierra estaba entera

رأيت كلباً يحمل قطعة لحم في فمه.

- Vi un perro. El perro llevaba un trozo de carne en la boca.
- Vi un perro. El perro tenía un pedazo de carne en la boca.

كلٌ منها يبحث عن قطعة صغيرة من اللغز

cada una formando parte de un rompecabezas.

رمت قطعة اللحم التي قطعتها من بظري أرضاً

tiró ese pedazo de carne al suelo

ويمكنك صناعة قطعة صغيره أو جزء صغير فقط.

y puede cortarse para tener solo una fracción de este.

عند عرض مجموعة من 40 قطعة لأواني المطبخ،

Cuando podían pagar la vajilla de 40 piezas,

هناك فقط قطعة صغيرة جداً على سطح كوكبنا

Solo una parte muy pequeña de la superficie del planeta

‫أريد أن آخذ قطعة ملابس‬ ‫لا أبالي بفقدانها.‬

Quiero usar una prenda de ropa que no me importe perder.

إنها قطعة واحدة من الخشب المبيض الماهوجني الهندروراسي.

Se trata de una pieza de caoba blanquecina hondureña.

لأنها تشكل قطعة من المعلومات، وليس 3 أرقام.

porque ahora hay una pieza de información y no 3 números.

ربما يكون بسبب استبعاد قطعة من الحمض النووي،

puede que un pedazo del ADN quede anulado,

ولم أستطع تحديد هويته لأنها كانت قطعة واحدة فقط.

No podía localizarlo y solo era una pieza.

وبالرغم من كونه مقصوصا على طوله، يبقى قطعة واحدة.

aunque se corte a la mitad permanece en una sola pieza.

انظروا، إنه يلتقط يديه وكأنه يتناول قطعة من الطعام،

Levanta las manos como si estuviera comiendo un pedazo de comida,

في المتوسط، عند عرض مجموعة فاخرة من 24 قطعة،

En promedio, cuando podían pagar la vajilla de lujo de 24 piezas,

عندما قطعة لا يمكنك رؤيتها تذهب إلى مكان ما

Cuando una pieza que no puedes ver va a alguna parte

لذا أسرعت إلى المتجر لتجد مجموعة من 24 قطعة ضمن التخفيض.

Así que corren a la tienda y encuentran una vajilla de 24 piezas en oferta.

تسرع إلى المتجر لتجد 40 قطعة لمجموعة أواني مطبخ على التخفيض.

corren a la tienda y encuentran una vajilla de 40 piezas en oferta.

‫إنه رشيق بشكل مفاجئ،‬ ‫يستطيع أن يلتف حول قطعة نقدية صغيرة.‬

Son sorprendentemente ágiles, y tienen una gran movilidad.

هو عملية بالغة التعقيد لصنع قطعة للزراعة مناسبة تماماً لحالة هذا المريض.

es muy complejo producir un implante específico para el paciente.

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

La impresora 3D pudo darle un implante a este niño

‫لا شيء يعادل سوائل الصبار البرميلي‬ ‫الذي تمتصه عبر  قطعة قماش متعرقة.‬

Nada como el fluido de un cactus de barril filtrado con un trapo sudado.

ويمكن فتح فتحتها الجديدة المكونة من قطعة واحدة في سبع ثوانٍ فقط.

Y su nueva trampilla de una sola pieza se podía abrir en solo siete segundos.

يتحطم تركيزنا إلى ألف قطعة صغيرة من "ما يجب فعله" و"ما يجب امتلاكه"،

Nuestra atención se dispersa en miles de pequeños quehaceres y deberes

ألا ترغب في الذهاب إلى الماضي قليلاً وأن يقوم جدنا بإغلاق قطعة أرض جميلة من مكان جميل؟

¿No te gustaría ir un poco más allá y que nuestro abuelo cierre una hermosa parcela desde un hermoso lugar?