Translation of "الواقع" in English

0.051 sec.

Examples of using "الواقع" in a sentence and their english translations:

الواقع يتغير.

The current is changing.

في الواقع،

In fact,

فهذا هو الواقع

But this is the reality,

بينما في الواقع،

when actually,

لكن في الواقع،

but the thing is,

في الواقع نعم

Actually yes

ولكنكم تعرفون الواقع ...

but you know reality --

كان الواقع دجالًا.

Reality was an imposter.

فقد فشل نموذج الواقع لدينا بشكل كارثي على أرض الواقع.

Our model of reality has failed catastrophically in practice.

حسنًا، في الواقع، أستطيع.

Well, as matter of fact, I can.

ما أساسها في الواقع؟

What is the basis in reality?

في الواقع، كيف ننشط

How do we actually cultivate

هي في الواقع الاستروماتوليتس.

are actually stromatolites.

كانت فكرة الواقع الموضوعي

the very idea of an objective reality

في الواقع، الرفض صديقنا

Rather, rejection is our friend

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

But reality is much more fluid,

في الواقع ، هذا السلوك

Actually, this behavior

لذلك في الواقع كشعب

so actually as a people

كونوا أصدقاء مع الواقع.

make friends with reality.

لم يكن الواقع "حقيقة".

Reality wasn't "reality."

في الواقع ، هنا فخ.

Actually, here is a trap.

‫فأنت تحلق في الواقع.‬

You're flying, basically.

لانه في الواقع لايهم

because in the natural world it doesn't really matter.

في الواقع٬ هل تعلمون؟

In fact, you know what?

في الواقع، كانوا تجار المخدرات،

Actually, they were drug dealers,

عندما كانت طفلة، في الواقع،

In fact, when she was young,

إنه في الواقع يغير دماغك.

it actually alters your brain.

التي نملكها بالفعل في الواقع.

we in fact already possess.

في الواقع ما اتضح لنا

What actually transpired was

بل في الواقع، الترحيب بها.

and in fact, to welcome mistakes

أنا في الواقع سأقرأ لكم

I'm actually going to read to you

ففي الواقع، فهو خطير للغاية

in the real world, it is so dangerous.

في الواقع لم تفارقنا مطلقاً.

Well actually, they never really left us.

هؤلاء ألمان في الواقع. (ضحك)

These are Germans actually. (Laughter)

هذا الواقع المؤذي الذي استوعبناه،

This constant malign presence that we have assimilated,

ولكن الواقع أصعب وأكثر تعقيداً.

But the reality is more difficult and more complex.

في الواقع قصتي ليست جميلة

My story is not a really pretty one, actually.

في الواقع كان دائما هناك.

It was always there, actually.

بل كانوا على أرض الواقع،

They were really there, immediately there in experience,

في الواقع، يحدث شيء غريب.

In fact, something strange happens.

في الواقع صالحة لحياة الإنسان،

that is actually habitable to human life,

ولكن الواقع الذي اصطدمت به

but the real world that I found

الواقِع الافتِراضي أم الواقع المعزز؟

Virtual reality or augmented reality?

في الواقع، في بعض الحالات،

In fact, in some instances,

ولكنه في الواقع فقد للون.

but it's actually void of color.

لقد كان خياري في الواقع.

It was actually a choice.

ر.ه:في الواقع،إنّها مدارس عامة

RH: Well, they are public schools.

النظر في الواقع آيا صوفيا

actually considering Hagia Sophia

ليس بالضرورة انحيازًا ، في الواقع

not necessarily biased, actually

في الواقع ، من أجل الشهرة

in fact, for the sake of being famous

في الواقع يحمل هذا الفيروس

actually carries this virus

بفضل هذا الطعام ، في الواقع

thanks to this food, actually

في الواقع طبقة بأشياء جليدية

actually a layer with icy objects

في الواقع هو عدو العالم

actually the enemy of the world

في الواقع تبدو جميلة بذوق

actually looks tastefully visually beautiful

بأن الواقع ليس حقيقياً بالفعل.

that reality may not be reality.

أكثر من الكثير في الواقع ...

More than a lot in fact…

في الواقع هو امر عادي

it's completely normal.

لكن حالهم تغير في الواقع.

their context actually has.

سواء كانت ، في الواقع ، امرأة.

whether she was, in fact, a woman.

في الواقع، تقرير عام 2012

In fact, a 2012 report

بدأت في الواقع بزرعي بذرة

have started with me actually planting a seed

كانت في الواقع بسيطة للغاية،

has been quite simple, actually.

ولكن في الواقع لا يذهب بعيداً.

but actually never goes away.

فى الواقع، كانت تنظر لي وحسب.

In fact, she's just looking at me.

وفي الواقع، الجدل المحيط بإدمان الطعام

And in fact, the controversy surrounding food addiction

كان في الواقع بداية اضطراب نفسي،

was actually the onset of mental illness,

وهذا ما ساعدني كثيرا في الواقع.

This helped me a lot, actually.

وفي الواقع لو أخذنا خطوة للوراء،

And actually, if you take a step back,

ولكن في الواقع، لا. لا يوجد.

But in reality, no. There isn't.

في الواقع، يمكننا جميعاً فعل ذلك

In fact, we can all do this.

في الواقع، سوف يستغرق لحظة فقط

In fact, it will take just a moment.

ماذا يعني شبًّ الفرس في الواقع؟

What rearing is like in the real world?

هذا في الواقع صورة بإمكانك أخذها.

This is actually a picture you can take.

في الواقع، ينفجر بعنف بانفجار سوبرنوفا.

In fact, it explodes violently in a supernova explosion.

هذه في الواقع أنظمة شمسية صغيرة.

These are actually baby solar systems.

بإمكاننا في الواقع أخذ صور لها.

we can actually take pictures of it.

في الواقع، بعد حدوث المستعرّ الأعظم،

Actually, after a supernova happens,

إنه مهم جداً لكونه من الواقع.

It's very important, because of that reason.

وأحد نظّارات الواقع الافتراضى على الآخر.

and a set of virtual reality glasses on the other one.

في الواقع، هذا يحدث بالفعل اليوم.

In fact, this is already happening today.

في الواقع، بالعودة إلى هذا الاقتباس،

In fact, going back to that quote,

في الواقع، حتى أسرع حواسيب العالم

In fact, even the world's fastest supercomputer

عندما عبّر الفنانون عن الواقع باستقامة

where artists broke with straight representation

نحن الغربيون المعاصرون محقون بشأن الواقع

we modern Westerners are right about reality

الخرافات والأوهام والأفكار الخاطئة عن الواقع.

than myths, illusions, and false ideas about reality.

في الواقع، أثناء رحلتك الخاصة بك.

It's just that along your personal journey,

نراها في الواقع في أرجاء العالم،

We see these in action all over the world,

لماذا هم في الواقع يستمرون بالارتفاع؟

Why are they in fact still increasing?

ودفعتُ إلى الواقع رغما عن إرادتي.

and thrust into a reality out of my control.

في الواقع يمكننا التصرف بوعي أكبر

We can actually act more consciously

في عالمٍ تشكَّل بواسطة الواقع المعزز،

in a world shaped by augmented reality,

التكنولوجيا التي تغمرنا في الواقع المعزز

Technology that immerses us in augmented realities

لكن اليوم أعرف أن الواقع مختلف.

But today I know the reality is different.

لكنها في الواقع ليست ملكًا لي.

but it doesn't actually belong to me.

تغازلُ هذه المباني الرياح في الواقع،

And those buildings actually flirt with the wind,

ماذا لو كنت لئيمة في الواقع؟

What if I was actually really mean?

‫في الواقع، هو خلد صحراء ذهبي.‬

In fact, she's a desert golden mole.

بأن المتصيدين في الواقع يملكون عقول

that a few of my trolls actually had brains,

في الواقع كان هذا عرضًا للقوة

actually this was a show of strength