Translation of "يحقق" in Spanish

وكشيء يُفترض به أن يحقق نتائج ملموسة،

y algo que debe proporcionar resultados muy concretos:

كما لو أنه لم يحقق غرضه قليلاً ، ولكن

como si no cumpliera un poco su propósito, pero

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

‫حيث يحقق ربحاً يقارب ضعفيّ قيمة الذهب،‬ ‫قد يكون العائد المالي من بيع قرنه‬ ‫في السوق السوداء مغرياً جداً.‬

Valen casi el doble que el oro, por lo que la venta de sus cuernos en el mercado negro puede ser irresistible.