Translation of "الناحية" in Spanish

فمن الناحية التطورية

Desde la perspectiva evolutiva,

‫أحدها يتجه إلى هذه الناحية، ‬ ‫وأحدها إلى تلك الناحية،‬ ‫وآخر مثل هذا.‬

Uno va por allí, otro por allá, otro por aquí.

هنا في هذه الناحية, رجاءً.

Por aquí, por favor.

‫حسناً، نتجه إلى هذه الناحية.‬

Bien, iremos por aquí.

رأت طفلة بليدة من الناحية العصبية

vio una niña neurológicamente apagada.

أو لكونه الأكثر ملاءمةً من الناحية الجمالية.

o como la que combina mejor estéticamente.

نعلم أنه منطقي من الناحية الاجتماعية والاقتصادية.

Sabemos que tiene sentido social y económico.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

وهذه الناحية بالذات مفيدةٌ بشكلٍ عامٍ لهذه الأدوية

Este aspecto particular de estas drogas es bastante útil

لكن من الناحية الإيجابية، هذه التطعيمات غير الحية

Viéndole el lado positivo, estas vacunas muertas

تبا! حتى والدك، من الناحية النظرية، هو منافسك.

¡Diablos! Incluso a tu padre que, teóricamente, también es competición.

لكنه في الواقع ليست هذه الناحية التي أشعر بها بالعجز كثيرا

pero esa no es el área donde más me siento en un vacío.

التطعيمات غير الحية، من الناحية الأخرى، لديها تأثيرات غير متخصصة سلبية.

Pero los efectos no específicos de las vacunas muertas fueron adversos.

كنت أعرف أن ما يحتاج أن يفعله كان بسيطاً جداً من الناحية النظرية،

Sabía que lo que él tenía que hacer era muy simple en teoría,

من الناحية الفنية ، يمكن أن يبلغ الحد الأقصى لطول الموجة العملاقة 500 متر

técnicamente puede tener un máximo de 500 metros de longitud de ola gigante

أول رحلة لقيصر إلى بريطانيا سنة 55 قبل الميلاد لم تنجز الكثير من الناحية العسكرية.

La primera expedición de César a Britania en el 55 a. C. no logró mucho en términos militares.

بالإضافة إلى ذلك من خلال السيطرة على برايلا، اكتسب ميهاي موقعًا مهمًا من الناحية الاستراتيجية ضد مولدافيا

Además, al controlar Braila, Mihai ganó una importante posición estratégica contra Moldavia.

أندريه ماسينا ولد في نيس ، في ذلك الوقت لم تكن من الناحية الفنية جزءًا من فرنسا ، ولكن من

André Masséna nació en Niza, entonces técnicamente no formaba parte de Francia, sino del