Translation of "يكون" in Japanese

كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال؟

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

وهذا يمكن ان يكون للأفضل, ولكن يمكن أن يكون للأسوء.

良い方にも変わりますが 悪い方にも変わります

أراد أن يكون جاهزاً.

その時には準備万端で望みたかったのです

قد يكون الأمر بسيطاً.

実行するのは簡単です

‫لا يكون في مجموعة.‬

集団で何かをすることはない

واحزر أين يكون معظمهم؟

その多くが何のためかと言うと

وقد يكون ذلك عائقًا.

これも障壁かもしれません

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

‎険しい道のりだ

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

‎幸運とも言える

لن يكون ذلك كافيًا.

それだけでは不十分だということです

قد يكون مرضها السرطان.

彼の病気はがんかもしれない。

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです

- والدي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.
- أبي اعتاد أن يكون رجلاً قوياً.

父は昔腕力のある人でした。

لن يكون لديهم وقت للتفكير

家に帰ったら洗い物が たっぷりなんて

وكيف لسكارفيس الا يكون بطلا؟

英雄ならむしろスカーフェイスですから

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

それはあなたかもしれません

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

治療が致命的なものに なりかねません

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

そんなに悪いことなのでしょうか？

وبالأخص عندما يكون هاتفنا قريباَ،

コンピュータでの作業中 特にスマホが近くにある場合

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

他に考えられる理由があるでしょうか？

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

楽しくなるぞ

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

でも難しい

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

賢いぞ

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

「ムスリム野郎」が運転手だからだと

أنه يمكن أن يكون محتوم

避けられないと感じられ

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

‎用心しなければ

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

実用性を考慮したであろうその服が

لن يكون هناك مجال للخطأ.

エラーの余地はありません。

قالت أنه قد يكون صحيحا .

それは本当かも知れないと彼女は言った。

هو اراد ان يكون غنيا.

彼は金持ちになりたかった。

سوف يكون في البيت غداً.

彼は明日は家にいます。

أحياناً يكون الصبر لا يُطاق.

忍耐が耐えられないこともある。

لن يكون أبي مشغولاً غداً.

私の父は明日は忙しくありません。

هذا لا يمكن أن يكون جيداً.

これが良い知らせのはずがありません

لن يكون لديهم وقت للتفكير في

通学途中に送迎の車で口論となり

هل ينبغي أن يكون بهذه الصعوبة؟

こんなに大変である 必要はあるのでしょうか？

وعادة ما يكون هذا العمر الذي

通常 その月齢だと

وأي شخص يحاربها أو يكون ضدها

こうした基準に立ち向かったり 反対する者は誰でも

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

良い日にしたいですか？

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

それとも悪い日にしたいですか？

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

こんなやり方でなくても いいのです

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

実に難しいことです

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

予見不能なこと 思いがけないこと—

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

どんな国でも

لذا فنداؤهم يجب أن يكون نداءنا

彼らの叫びは我々の使命なのです

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

でも変化の可能性を信じてください

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

‎時は来た ‎人々は眠りにつく

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

‎寒さのほうが ‎タカよりも脅威だ

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

できるだけキツく結ぶよ

والشجاعة ، نادرًا ما يكون سولت رئيسًا."

と勇気のために、ソウルトはほとんど上司ではありません 」と書い ています。

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

暗黒物質の探求により

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

ビジネスに役立つからかもしれません

لا يكون المصرف مفتوحاً أيام الأحد.

銀行は日曜にはやってません。

القدر في بعض الأحيان يكون قاسياً.

運命は時として残酷である。

التفسير يمكن أن يكون أكثر تعقيدا.

- 説明は、もっとはるかに複雑なのかもしれない。
- その説明は、もっとはるかに複雑なものかもしれない。

إنه جدير بأن يكون قائد فريقنا.

彼はわがチームの主将にふさわしい。

من الطّبيعي أن يكون فخورا بولده.

彼が息子を自慢するのも当然だ。

لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.

彼は病気で来られません。

إنه لا يدري ماذا يكون الفقر.

彼は貧乏がどういうものかを知らない。

- هل تعرفه؟
- هل تعرف من يكون؟

- 彼が誰だか知っていますか。
- 彼が誰か知っていますか。
- 君は彼が誰だか知っているか。

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- それは本当であるはずがない。
- それが本当のはずがない。
- それが本当であるはずが無い。

تعال لتراني عندما يكون لديك وقت.

- 時間のある時に私に会いに来なさい。
- 時間のあるときに遊びに来てください。

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

トムが私達を探していなければいいけれど。

كلما أتصل به ، يكون قد خرج.

いつ電話しても彼は留守にしている。

تدفعون لهم؛ ليتعلموا كيف يكون السقوط متزنًا.

失敗しても気品を失わない方法を 学ばせるためです

لن يكون لديك وقت لتفكر بشيء آخر،

他のことを考えている暇はありません

الآن، ما قد يكون السبب وراء ذلك؟

さて それはなぜなのでしょうか？

ويجب أن يكون شديد الأهمية بالنسبة لنا

だからこの教育が非常に少数で権力ある エリートに限られてきたことは

وكما ترى, يجب أن يكون لديك إيمان

信念を持たなければなりません

وهو ربما يكون في مكان ما هنا،

奏者がおそらく そのあたりにいると思いますが

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

「月曜は悪い日にしたい」と 答えた方はいますか？

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

もし男性が仕事で会議に行く 支度をするとしたら

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

この点について 疑問はないでしょう

وعندما يكون لدينا كيوبتين بينهما تراكب كمي،

重ね合わせの状態にある ２つの量子ビットがあると

حسنًا، ذلك لا يمكن أن يكون صحيحًا!

「そんなはずはない！

كشعور القلق عندما يكون لديكم أسبوعٌ حافل

とても忙しく落ち着かない １週間を終え

قد يكون الأمر ببساطة الانتظار في طابور

ただ列に並ぶのと 同じくらい簡単なことです

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

もうしかたない 救助を呼ぼう

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

大変だぞ でもやろう

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

求めてた場所への近道だ

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

つまりここは 酸素が少ないんだ

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

スタンダップ・コメディアンに なるなんて

فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال،

なぜ若者は子供より 危険に惹かれるのでしょう？

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

どれだけ費用がかかるのか 何も知らないのです

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

中には興味を持った方も いるでしょうが

لأنه قد يكون متناسقاً مع نظريات منافسة

対立する仮説とも矛盾しない 可能性があるからです

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

ご想像のとおり これは簡単なことではありません

ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

「そんなはずがない」と私は思いました

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

直接話し合えるような友人は

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

結果として良かっただろうと