Translation of "هزيمة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "هزيمة" in a sentence and their spanish translations:

وإلحاق هزيمة ساحقة.

e infligir una aplastante derrota.

هزيمة نابليون في واترلو.

derrota de Napoleón en Waterloo.

لإلحاق هزيمة ساحقة بالجيش العثماني.

para infligir una aplastante derrota al ejército otomano.

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

كانت المعركة هزيمة ، لكن ماسينا كانت رائعة.

La batalla fue una derrota, pero Masséna había sido soberbia.

أعطى رسالة للعالم أننا على وشك هزيمة هذا الفيروس

Dio el mensaje al mundo de que estamos a punto de vencer a este virus.

للمستعمرين في حرب الاستقلال ... وشهد هزيمة البريطانيين في يوركتاون.

colonos en su Guerra de Independencia ... y fue testigo de la derrota británica en Yorktown.

حتى قيصر نفسه فشل في إيقاف هزيمة المحاربين القدامى شخصيا

Aún el mismo Caesar fallo al evitar el enrutamiento de sus veteranos sosteniendo personalmente el

وبعد أيام قليلة، هلك القنصل الروماني في هزيمة بحيرة تراسيمين

Y sólo días después, el consúl romano perecería en la derrota del lago Trasimene.

بعد هزيمة الإمبراطور في واترلو ، نظم دافوت الدفاع عن باريس ،

Tras la derrota del emperador en Waterloo, Davout organizó la defensa de París

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

sosteniendo el ala izquierda de Napoleón, ya que el Emperador infligió una derrota devastadora a los rusos.

بعد يوم قتال ، ومواجهة هزيمة حتمية ، تفاوض على استسلام المدينة.

Después de un día de lucha y enfrentando una derrota inevitable, negoció la rendición de la ciudad.

ولكن يبدو أن عهد نابليون سينتهي في هزيمة عسكرية فادحة.

Pero parecía que el reinado de Napoleón debía terminar en una infame derrota militar.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

ما تبقى من القوات الصغيرة لن تكون قادرة على هزيمة الفلاشيين

Lo poco que quedan de las tropas en batalla no serán capaces de poder con el avance valaco.

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

Después de una aplastante batalla a manos del ejército mongol de Gengis Khan en la batalla del

لكن في Hjörungavágr ، عانوا من هزيمة ساحقة على يد يارل هاكون

Pero en Hjörungavágr, sufrieron una aplastante derrota a manos de Jarl Hakon y su

هزيمة الجيش الأنجلو روسي في المعركة كاستريكوم ، وإنقاذ فرنسا من الغزو.

al derrotar a un ejército anglo-ruso en la batalla de Castricum y salvando a Francia de la invasión.

في عام 1809 في ميديلين ، ألحق هزيمة ساحقة بالجيش الإسباني للجنرال كويستا.

En 1809, en Medellín, infligió una aplastante derrota al ejército español del general Cuesta.

للإشراف على هزيمة هبوط بريطاني كبير في Walcheren. لكن إعلان انتصار آخر ،

para supervisar la derrota de un importante desembarco británico en Walcheren. Pero otra proclamación triunfante, que

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

ayudando a derrotar a los rusos y ganando el ascenso al rango de general de división.

أي حديث عن هزيمة نابليون في أواخر فبراير كان من السابق لأوانه.

Cualquier conversación sobre la derrota de Napoleón a finales de febrero era prematura.

هزيمة في 1223 ، وفي وقت لاحق عندما khanate بهم تم غزوها في 1239.

derrota en 1223 y después cuando su kanato fue conquistado en 1239.

بعد هزيمة نابليون في واترلو ، هرب إلى كورسيكا ، وجمع مجموعة صغيرة من المتطوعين

Después de la derrota de Napoleón en Waterloo, huyó a Córcega, reunió un pequeño grupo de voluntarios y

تم إلقاء اللوم على الإمبراطور الفرنسي على نطاق واسع هزيمة منذ ذلك الحين.

...y ha sido ampliamente culpado por la derrota del Emperador francés desde entonces.

هرب غروشي إلى أمريكا بعد نابليون هزيمة للهروب من الانتقام الملكي ، ولكن كان

Grouchy huyó a Estados Unidos después de la derrota de Napoleón para escapar de las represalias realistas,

سرعان ما تحولت المعركة إلى هزيمة بالنسبة .للأوبتيماتس الذين كانوا يركضون لينجون بحياتهم

Pronto la batalla se convirtió en una derrota y el los optimates corrían por sus vidas.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Después de que el rey José y Jourdan fueran derrotados en Vitoria, Suchet no tuvo más remedio que

بعد هزيمة نابليون ، عاش سولت في المنفى حتى عام 1819 ، ثم عاد إلى فرنسا

Tras la derrota de Napoleón, Soult vivió en el exilio hasta 1819, luego regresó a Francia

ومع ذلك، في 18 يونيو اتحدت الجيوش الحليفة، وستجر نابليون إلى هزيمة حاسمة في واترلو

Sin embargo, en junio 18 los ejércitos aliados se unieron, y le inflingen una derrota decisiva a Napoleón en Waterloo.

الفيلق الثالث عشر الجديد ، وبعد هزيمة نابليون في لايبزيغ - صمد أمام حصار دام ستة أشهر.

Decimotercer Cuerpo y, tras la derrota de Napoleón en Leipzig, resistió un asedio de seis meses.

كانت هزيمة نابليون في لايبزيغ تعني أن سان سير ، والحاميات الأخرى في الشرق ، كانت معزولة ،

La derrota de Napoleón en Leipzig significó que Saint-Cyr, y otras guarniciones en el este, fueron aisladas

وخالية من المجد ، وشهدت هزيمة قواته من قبل طلعة جوية من الحلفاء في معركة باروزا.

desprovista de gloria, y vio a sus tropas derrotadas por una salida aliada en la Batalla de Barrosa.

بدأت الحرب سيئة بالنسبة لروسيا، مع كارثة هزيمة لتشارلز الثاني عشر من السويد في نارفا.

La guerra comenzó mal para Rusia, con la desastrosa derrota ante Carlos XII de Suecia en Narva.

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Para evitar que los soviéticos vencieran a Estados Unidos por primera vez, el Apolo 8, originalmente pensado como una

اعتقد أعضاء مجلس الشيوخ والمواطنون على حد سواء أنه كان لديهم في النهاية قائد يمكنه هزيمة حنبعل

Tanto los senadores como los ciudadanos creían que finalmente tenían un comandante que podía derrotar a Aníbal.

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo

لم يكن من الممكن هزيمة رجال حرب العصابات تمامًا ، لكن سوشيت جعل أراجون المنطقة الأكثر أمانًا والأفضل تدبيرًا

Las guerrillas nunca pudieron ser completamente derrotadas, pero Suchet convirtió Aragón en la región más segura y mejor administrada