Translation of "يكون" in Korean

قد يكون زر ٬ قد يكون كرة الثلج البلورية

단추 수집일 수도 있고요. 스노우볼 수집일 수도 있고요.

وهذا قد يكون مكلِفًا

이건 비용이 많이 들 수 있습니다.

أراد أن يكون جاهزاً.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

어떤 느낌이던가요?

قد يكون استغلالاً بسيطاً،

비교적 간단한 예로서

كيف يكون الروبوت فنانًا؟

어떻게 로봇이 예술가가 될 수 있을까요?

لن يكون دائرياً تماماً،

완벽한 원형의 궤도는 아니고

‫لا يكون في مجموعة.‬

무리 지어 다니는 경우는 절대 없습니다

واحزر أين يكون معظمهم؟

이 단백질들은 어디에 쓰일까요?

وقد يكون ذلك عائقًا.

물론 장벽이 있긴 합니다.

‫لن يكون ذلك سهلًا.‬

‎쉽지 않겠죠

‫يمكن أن يكون نعمة.‬

‎복 받은 녀석입니다

لن يكون ذلك كافيًا.

그 정도로는 충분하지 않을 겁니다.

في الحقيقة، مريضي المتأزّم بالرّبو يكون بأكثر وضع خطير عندما يكون هادئًا.

사실 심각한 천식 환자는 가장 위험할 때 조용합니다.

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

여러분일 수도 있어요.

ويجب أن يكون للنهوض بالعدالة.

정의를 발전시키는 방향이어야 합니다.

فإن العلاج قد يكون مميتاً.

치료에 치명적일 수 있습니다.

وهذا يكون: نفاد سريعي التأثر.

이것이 감염가능자의 고갈입니다.

وعليه فإنه يكون البعد الثالث.

3차원화하는 것입니다.

ولكن يكون مضى نصف يوم

이제 하루의 절반이 지나고

ماذا يمكن أن يكون هناك؟

무엇이 있었을까요?

سيثبت أن يكون تحدياً أكبر

그것은 더 대단한 모험을 증명할 수 있습니다.

أحياناً يكون ذلك نتاج قلق،

그 생각은 고민일 때도

الذي قد يكون مكثفاً وغامراً،

너무 지치고 감당할 수 없게되어

ماذا يمكن أن يكون أيضًا؟

무슨 이유가 있을까요?

‫ربما يكون هذا مثيراً للغاية.‬

아주 짜릿할 거예요

‫ولكن ربما يكون هذا صعباً.‬

쉽지 않을지도 모릅니다

‫ربما يكون هذا اختياراً ذكياً‬

현명한 선택일 겁니다

يكون السبب أن السائق "أجنبي."

버스 기사가 '터번쟁이'라 그렇다고 생각했다고 했죠.

أنه يمكن أن يكون محتوم

그것을 바꾸는 것이 꼭 필요하면서도

‫يجب أن يكون أكثر حذرًا.‬

‎주의해야 합니다

ومن المفترض أن يكون عمليًّا،

이 옷은 실용성을 위해 입는 옷인데

ولكن، أحياناً يكون نمطاً مملاً،

한데, 사실 고전 음악은 때로 약간 지루하기까지 합니다.

عندها قد يكون لديك اضطراب القلق.

당신은 불안 장애를 가지고 있다고 볼 수 있습니다.

كريستيان يكون الأخ الأكبر لدايمون وتشيلزيا

크리스챤은 대몬의 형이자 첼시의 오빠입니다.

هل تفضل بأن يكون يومك جيداً،

좋은 하루를 보내실건가요?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

لا يجب أن يكون بهذه الطريقة.

이대로여야만 하는 건 아닙니다.

ربما لا يكون الأمر مهماً للغاية.

하지만 그건 그리 큰 문제가 아니죠.

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

ويمكنُ أن يكون ذلك صعبًا حقًا.

물론 굉장히 어려울 수 있습니다.

يجب أن يكون لديكم احتمالات للمفاجآت،

예측할 수 없을 때는 그에 대한 사전 대책이 필요합니다.

لا يمكن لبلد أن يكون ناجحاً

어떤 나라도 성공할 수 없습니다.

لذا فنداؤهم يجب أن يكون نداءنا

그러니 그들의 요구가 꼭 이루어져야 합니다.

ثق تماماً أنه قد يكون مختلفاً.

달라질 수 있을 겁니다.

‫الآن،‬ ‫حين يكون الناس في فرشهم...‬

‎이제 때가 됐습니다 ‎사람들은 거의 다 ‎잠자리에 든 시간이죠

‫ويمكن للبرد أن يكون تهديدًا أكبر.‬

‎추위는 매보다도 ‎무서운 적이 될 수 있죠

‫هذا محكم كأقصى ما يكون الإحكام.‬

최대한 팽팽하게 당겼습니다

الآن، الإحترام يمكن ببساطة أن يكون،

이제 존중은 "피고분, 안녕하세요"나 "좋은 아침입니다"처럼

قد يكون البحث عن المادة المظلمة

암흑물질을 연구하는 것은

قد يكون لسببٍ يتعلق بقضية أعمال،

사업적 이유일 수도 있고

وهذا لن يكون شيئا سيئا البتة

그리고 그것은 전혀 나쁜 일이 아닙니다.

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

فحين يكون لدى أي رجل إجتماع عمل،

만약 남성이 사업상 회의을 준비한다면

وهكذا، يكون الدخول الكامل إلى هاتف الشخص

그러므로 한 사람의 핸드폰의 완전한 접속은

هذا لا ينبغي أن يكون مثيراً للجدل.

거기엔 논쟁의 여지가 없습니다.

يجب أن يكون التغيير على المدى الطويل

장기적인 관점에서 추진되어야 하며

والطلب يكون في أحيان كثيرة مثل قولك

요청은 주로 아주 간단한 말을 사용합니다.

قد لا يكون القلب هو مصدر أحاسيسنا،

심장이 감정을 만들어내진 않겠지만

وقد اعتقدوا بأن الأمر قد يكون مرتبطاً

연구자들은 어쩌면 연구자가 얼마나 자주

حينما يكون معدل التكاثر أقل من 1،

즉 1 이하인 경우는,

يكون ذلك كافٍ لإكمال ما نقوله بكلماتنا.

문자로 말하는 것보다 더 많은 것을 나타낼 수 있겠죠.

قد يكون لديك مجموعة من الردود المختلفة.

각기 다른 반응이 있겠죠.

‫لن يكون أمامك خيار‬ ‫سوى طلب الإنقاذ.‬

할 수 있는 게 거의 없죠 구조 요청 말고는요

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

어려울지도 모릅니다 까짓거 해보죠

‫ربما يكون الطريق المختصر‬ ‫الذي كنا نرجوه.‬

저게 우리가 바라던 지름길일지도 몰라요

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

산소가 많지 않다는 징후일 겁니다

من الممكن أن يكون كوميديان ستاند أب.

스탠드업 코미디언이 된다는 것 말이에요.

فلماذا يكون المراهقون أكثر هشاشةً من الأطفال،

왜 십대들이 어린이들보다 더 취약한 걸까요?

لن يكون لديك أي فكرة عن تكلفتها.

아무도 모르는 것 같아요.

قد يكون ذلك مثيرًا لاهتمام البعض منكم.

어떤 이들에겐 흥미로울 수도 있지만

لأنه قد يكون متناسقاً مع نظريات منافسة

그 자료들은 경쟁이론들도 근거로서 뒷받침 할 수 있기 때문입니다.

لن يكون كل هذا سهلًا، كما تتخيلون.

여러분도 느끼셨겠지만, 이 과정은 쉽지 않을 것입니다.

ولكن ذلك لا يمكن أن يكون حقيقيًا.

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

شخص ما يكون هناك كصديق، لتتحدث إليه،

다정한 모습의 친구가 필요할 때

كان من الممكن أن يكون النتيجة الأفضل.

최상의 결과 아닐까 싶은 생각이 들었습니다.

قال وارد وبراونلي: قد يكون هناك أكثر.

워드와 브라운리는 더 많은 장애 요인들이 있을 거라 했습니다.

نتوقّع غالبًا أن يكون الفنان فنانًا مكافحًا.

우리는 예술가는 궁핍할거라 생각들 합니다.

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

대부분 뒷덜미를 공격합니다

‫لكن بعد حلول الظلام،‬ ‫يكون أفضل بكثير.‬

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

‫يمكن أن يكون أخطر كثيراً من التسلق،‬

대개 기어 올라갈 때보다 훨씬 위험한 데다

بالطريقة التي يَتَوقَّع هو أن يكون عليها،

그리고 스스로 자신에게 바라는 바대로 살 수 없다면

ولكن علينا أن يكون بمقدورنا الحديث عنها،

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

ليس عليك أن يكون لديك جزأين فقط.

반드시 두 부분이 있어야 하는 것은 아닙니다.

أو قد يكون بكبر مئة كتلة للشمس.

100개의 태양의 질량만큼 거대할 수도 있습니다.

عندما لا يكون هناك ضوء، فإنه صامت.

빛이 없으면, 정적이 존재합니다.

لماذا يجب أن يكون لدينا أحداث كارثية

우리는 왜 이런 대재난에

ولا يكون لديك أي شعور بالظلام إطلاقًا.

검은색의 어떤 점도 찾지 못하기 때문입니다.

وحله يمكن أن يكون خطورة كبيرة للتقدم.

이를 해결하는 것은 큰 전진이 될 것입니다.

من الممكن أن يكون بنطلون من القطن

골덴바지일 수도 있고

"هل يعجبك عمر بالقدر الكاف كي يكون ابنك؟"

"오마르가 아들이 되도 될 만큼 마음에 드시나요?"

أن يكون هناك شركة ما تجني أرباح ضخمة.

회사가 큰 재정적 이익을 가지고

ليس عندما يكون تدمير السمعة أمرًا سهلاً للغاية

명예를 더럽히는 것이 식은 죽 먹기니까요.