Translation of "قادرًا" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "قادرًا" in a sentence and their spanish translations:

وستكون قادرًا على إجراء محادثات بسيطة جدًا

y quizá puedes mantener conversaciones muy sencillas

تحتاجُ لأن تكون قادرًا على تشييد مبنى.

Debes poder hacer un edificio,

وقد بدأت أغني منذ أصبحت قادرًا على الكلام.

Comencé a cantar ni bien aprendí a hablar.

لدرجة أني لم أكن قادرًا على أن أتراجع.

que no pude contenerme.

كان قادرًا على النضال لأجل قضيته من الخارج.

fue capaz de luchar contra su caso desde el exterior.

أن أكون قادرًا على أن أعيش في بيئتين مختلتفتين.

poder crecer de dos maneras tan distintas.

فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي،

Y pudo obtener una maestría en trabajo social,

لا تستحق الكثير لو لم تكن قادرًا على سداد فواتيرك.

no vale mucho si no puede pagar las facturas.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

empecé a creer que podía dedicarme a ello.

عندما تعطل رادار موعد المركبة الفضائية ، كان قادرًا على حساب المناورات المدارية

Cuando el radar de encuentro de la nave espacial falló, pudo calcular las maniobras orbitales

خلال السنة الأولى بعد عودة ليو لقريته، كان قادرًا على توظيف 15 قرويًّا.

En el primer año de Luo en su hogar, pudo emplear a 15 aldeanos.

محاصرًا داخل منطقة مغلقة دون أن يكون قادرًا على المناورة أو ترتيب جيشه

cercado dentro de un área cerrada sin ser capaz de maniobrar o acomodar a su ejército

الطريق لتخزين المواد اللازمة للحملة ، مع العلم أنه قد لا يكون قادرًا على

del camino para acumular provisiones para la campaña, sabiendo que podría tal vez no ser capaz de proveer

لمساعدة فلاد وأنه لن يكون قادرًا على خوض معركة مفتوحة ضد فوﻻود فوﻻيان

a ayudar a Vlad, y qué no será capaz de forzar una batalla abierta contra el voivoda vlahiano,

كان السلطان بيبرس حاكمًا قادرًا على قدم المساواة مع قطز، حيث واصل الحكم المملوكي القوي

El sultán Baibars era un gobernatan igual de capaz que Qutuz, continuando con las fuertes tradiciones mamluk.

لقد كان بحاجة إلى إجبار بومبي وتأمين موقعه في وقت واحد من أجل أن يكون قادرًا على

Él necesitaba forzar la mano de Pompey y simultáneamente asegurar su posición a fin de ser capaz de

لقد حقق هدفًا رائعًا للمدافع النمساوية ، لكنه كان لا يزال قادرًا على تنظيم عملية إعادة انتشار معقدة

Fue un buen objetivo para los artilleros austríacos, pero aún pudo organizar un complejo redespliegue

من الناحية التكتيكية ، كان قادرًا على هزيمة البريطانيين ، لكن من الناحية الاستراتيجية لم يحقق أي أهداف طويلة الأجل.

Tácticamente fue capaz de derrotar a los britanos, pero estratégicamente no logró ningún objetivo a largo plazo