Translation of "نتوقف" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "نتوقف" in a sentence and their spanish translations:

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

Hagamos una pausa aquí.

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

لذلك عندما نتوقف عن حرق الوقود الأحفوريّ،

para que cuando dejemos de quemar combustibles fósiles,

يجب علينا أن نتوقف عن هذه الفكرة المتحجرة

Necesitamos dejar de tener una idea tan rígida

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

un segundo. Paremos aquí la descripción de este libro.

أو نتوقف عن شراء هدايا الكريسماس لأي شخص، مطلقاً

No comprar más regalos de Navidad para nadie, nunca más.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

pero podemos dejar de contribuir a las ecologías violentas.

يجب علينا أن نتوقف عن تصنيفها كمخدر أو غير ذلك.

Necesitamos dejar de pensar en eso como "las drogas contra el resto".

ولكن دعونا نتوقف لحظة للنظر في مدى صعوبة إعداد كمين في بحيرة تراسيمين

Pero tomemos un momento para considerar que tan difícil fue el montar la emboscada en el lago Trasemin.

لم أسماك القرش لا تناسب تماما هناك. لا يبدو أننا نتوقف عن المحاولة.

como que los tiburones no cabían allí. Pero no podemos dejar de intentarlo.

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.