Translation of "دعنا" in Spanish

0.018 sec.

Examples of using "دعنا" in a sentence and their spanish translations:

الآن دعنا نتقدم

Ahora avancemos

دعنا نتعرف قليلا

vamos a conocer un poco

دعنا نهتم بأساتذتنا

cuidemos a nuestros maestros

دعنا نأتي اليوم

vamos a hoy

دعنا ننهي الوظيفة.

Terminemos el trabajo.

إنه هنا، دعنا نستخدمه.

Está aquí. Usémoslo.

دعنا نقول لدينا مشكلة

digamos que tenemos un problema

دعنا نقول كارون الآن

Digamos Karun por ahora

دعنا نقول برنامج مقابلة.

Digamos un programa de entrevistas.

أوه ، دعنا لا نحترق

Oh, no quememos

ثم دعنا نشرح هكذا

entonces expliquemos así

دعنا نأتي لأنفسنا الآن

Vamos a nosotros mismos ahora

دعنا لا نشاهد التلفاز.

No miremos televisión.

لكن دعنا نصفه بشعور النقص.

llamémosle sentirse incompleto.

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Decidamos y sigamos avanzando.

دعنا نحاول أن ندرس السبب

Tratemos de examinar el porque.

دعنا نذهب إلى ساكير الخرقاء

Vamos al torpe Sakir

دعنا نأتي إلى قالب المهوس

vamos a la plantilla geek

دعنا نقول مهما كانت الحياة

Digamos lo que sea la vida

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

ahora volvamos y echemos un vistazo

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

Cuando digo creamos la mitología

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

Repasemos estas palabras vacías

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

ahora volvamos a los murciélagos

دعنا نأخذ كل شيء معا

tomemos todo junto

دعنا نرى إذا كنت تريد

a ver si quieres

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

¡Digamos que está relacionado con los negocios!

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

ahora vamos al ministerio

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

por favor cuidemos a nuestros hijos

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

No juguemos con nuestra salud mental

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

hagamos nuestra mano de esta manera

دعنا نقترب من بعضنا البعض

acerquémonos el uno al otro

دعنا نتوقف للحظة وننظر إلى مكاننا.

Detengámonos un momento y miremos dónde estamos.

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

digamos que se produjo un descanso como resultado

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Vamos a la pelicula del hombre riendo

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Ahora vamos a esta parte

دعنا نذهب إلى الفيديو بعد ذلك.

Vayamos al video entonces.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضوعنا

pero ahora volvamos a nuestro tema

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

Vamos a entrar en un poco más de detalle.

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

Vamos a aplicar ¿Qué pasará después de un tiempo?

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Vamos a dar un ejemplo de nuestra gente.

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

¡Separémonos!

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Bien, intentémoslo. Quitamos algunas virutas.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

Ustedes están a cargo. Atemos la cuerda. ¿Quizás por aquí?

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

ahora vamos a dividir el caparazón del suelo en dos

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

digamos que fue una película sobre la vendetta

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

Vamos a las noticias en este medio

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Yahu, como pueblo, mantengámonos al tanto de algo.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

entonces hablemos un poco sobre las características técnicas

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

De todos modos, no disuelvamos el tema

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Ahora no hagamos publicidad de Apple, ¿verdad?

لماذا هذا؟ دعنا نقول أننا لا نعرف الآن

¿Porqué es eso? Digamos que no sabemos por ahora

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

así que digamos que no quiere recordar

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Tengamos cuidado mientras juramos amigos por favor

دعنا نأتي إلى حدث الخريطة الذي نتحدث عنه.

Vayamos al evento del mapa del que estamos hablando.

دعنا نكتب اسم المحطة حتى نجد طريقنا عند العودة."

Escribamos el nombre de la estación para saber cómo regresar".

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

por lo que arderá un buen rato. Bien, entremos.

ولذلك دعنا نفكر بالأمر كاستراحة سعيدة في وقت جيد،

Y hay que tomarlo como un golpe de suerte en el momento oportuno,

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

No perdamos tiempo con esta decisión.

على أي حال ، دعنا نعود إلى الجمعية التاريخية التركية.

De todos modos, volvamos a la Sociedad Histórica Turca.

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Pasemos a nuestro ejemplo anterior, hice mi dedo así

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

Hay ejemplos que encontramos, veamos si quieres

- دعنا نتقاسم النفقات.
- دعينا نتقاسم النفقات.
- دعونا نتقاسم المصاريف.

Compartamos los gastos.

- دعونا نستعد للذهاب.
- دعنا نستعد للذهاب.
- دعينا نستعد للذهاب.

Preparémonos para irnos.

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Pero digamos que tú estás al 100% sano.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Así que prefieren usar la corteza. Bien, intentemos.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

la placa comienza a moverse. Pongamos uno más de esto

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Primero, comprendamos que el concepto de tiempo y tiempo no es lo mismo

دعنا نأتي إلى الحدث ، لماذا كل شيء مجاني لـ Google؟

Vayamos al evento, ¿por qué todo es gratis para Google?

- دعنا نحصل على سيارة أجرة.
- دعونا نحصل على سيارة أجرة.

Tomemos un taxi.

دعنا نلقي نظرة سريعة على كلٍ من الرباط الصليبي الأمامي والخلفي.

echemos un vistazo rápido al LCA y al LCP.

"مرحبًا صديقي إلى الأبد، دعنا نرى لو نستطيع القيام بذلك معًا؟"

"BFF, veamos si podemos hacer esto juntos".

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

Cuando preguntamos sobre el virus corona, dijimos, vamos al proyecto del virus corona.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

¿Es esto posible según la ciencia? Echemos un vistazo a él si quieres.

- دعنا ننسى هذا.
- دعينا ننسى هذا.
- دعونا ننسى هذا.
- لننسى الأمر.

Olvidémonos de esto.

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

oh no tocaron a nadie pero dijeron que digamos que lo diremos de todos modos

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Los mensajes sociales como lavarnos las manos y no salir a la calle son muy agradables

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

No, somos mejores que Europa, somos peores. Vamos a revisarlos ahora.

الآن دعنا نحرك اتجاهنا في الاتجاه الشمالي الغربي. ولنذهب 60 كم مرة أخرى.

Ahora vamos a mover nuestra dirección en dirección noroeste. Y vamos de nuevo 60 km.

- هيا. دعنا نخرج من هنا.
- هيا. دعينا نخرج من هنا.
- هيا. دعونا نخرج من هنا.

Vamos. Vayámonos de aquí.

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

De todos modos, no ampliemos este problema ahora. ¡pero podemos grabar un video sobre este tema!