Translation of "الكتاب" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "الكتاب" in a sentence and their italian translations:

- أعطني الكتاب.
- أعطني الكتاب

- Dammi il libro.
- Mi dia il libro.
- Datemi il libro.

- الكتاب صغير.
- ذلك الكتاب صغير

Quel libro è piccolo.

- الكتاب علي الطاولة.
- الكتاب على المكتب.

Il libro è sul tavolo.

قرأت الكتاب.

- Ho letto il libro.
- Leggo il libro
- Io leggo il libro.
- Io ho letto il libro.
- Lessi il libro.
- Io lessi il libro.

الكتاب أحمر.

Il libro è rosso.

اِغلِقْ الكتاب.

Chiudete il libro.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

- Leggi questo libro.
- Leggi quel libro.

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

Sto leggendo questo libro.

- هذا الكتاب ليس بجديدٍ.
- هذا الكتاب ليس جديداً.

Il libro non è nuovo.

هل طلبت الكتاب؟

Hai ordinato il libro?

استأنف قراءة الكتاب.

- Ha continuato a leggere il libro.
- Lui ha continuato a leggere il libro.
- Continuò a leggere il libro.
- Lui continuò a leggere il libro.

هذا الكتاب أحمر.

Questo libro è rosso.

أعطني ذلك الكتاب

- Mi dia quel libro.
- Dammi quel libro.
- Datemi quel libro.

سوف أقرأ الكتاب.

- Leggerò il libro.
- Io leggerò il libro.

سأعطيك هذا الكتاب.

- Ti darò questo libro.
- Vi darò questo libro.
- Le darò questo libro.

هذا الكتاب جديد

Questo libro è nuovo.

هذا الكتاب صغير.

Questo libro è piccolo.

أتحتاج إلى الكتاب؟

- Hai bisogno del libro?
- Tu hai bisogno del libro?
- Ha bisogno del libro?
- Lei ha bisogno del libro?
- Avete bisogno del libro?
- Voi avete bisogno del libro?
- Ti serve il libro?
- Vi serve il libro?
- Le serve il libro?
- A te serve il libro?
- A voi serve il libro?
- A lei serve il libro?

لمن هذا الكتاب؟

Di chi è il libro?

لقد قرأت الكتاب

- Ho letto il libro.
- Io ho letto il libro.

هل اشتريت الكتاب؟

- Hai comprato questo libro?
- Tu hai comprato questo libro?
- Ha comprato questo libro?
- Lei ha comprato questo libro?
- Avete comprato questo libro?
- Voi avete comprato questo libro?

هذا الكتاب لي.

- Questo libro è mio.
- Questo libro è il mio.

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

Hai scritto tu questo libro?

كتبت الكتاب عن الكراهية.

Ho scritto un libro sull'odio.

من كتب هذا الكتاب؟

Chi ha scritto questo libro?

أعد الكتاب إلى مكانه.

Rimetti il libro dov'era.

صفحات ذلك الكتاب كثيرة

Quel libro aveva molte pagine.

- أين الكتب؟
- أين الكتاب؟

Dov'è il libro?

إنهُ أقتباس من الكتاب.

È una citazione dal libro.

عن ماذا يتحدث الكتاب؟

- Di cosa parla il libro?
- Di che cosa parla il libro?

هل دفعت ثمن الكتاب؟

- Hai pagato il libro?
- Avete pagato il libro?
- Ha pagato il libro?

أعد الكتاب إلى صاحبه.

Restituisci il libro al suo proprietario.

هل كتبت هذا الكتاب؟

Hai scritto questo libro?

ما أقدم هذا الكتاب!

- Quanto è vecchio questo libro!
- Quant'è vecchio questo libro!

هذا الكتاب صعب الفهم

Questo libro è difficile da capire.

- أخذت الكتاب.
- أخَذْتُ الكِتابَ

- Ho preso il libro.
- Presi il libro.

الصورة في هذا الكتاب.

L'immagine è in questo libro.

أيمكنني استعارة هذا الكتاب؟

Posso prendere in prestito questo libro?

هذا الكتاب ملكٌ للمكتبة.

Questo libro appartiene alla biblioteca.

ترك الكتاب على الطاولة.

Lasciò il libro sul tavolo.

لم أقرأ هذا الكتاب.

Non avevo letto questo libro.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

Questo libro parla di un re che perde la sua corona.

- يصعب علي قراءة هذا الكتاب.
- بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.

Questo libro è difficile per me da leggere.

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

- Puoi avere già letto questo libro.
- Può avere già letto questo libro.
- Potete avere già letto questo libro.

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Perché vuoi comprare questo libro?
- Perché vuole comprare questo libro?
- Perché volete comprare questo libro?

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

- Passami quel libro, per piacere.
- Passami quel libro, per favore.
- Passatemi quel libro, per piacere.
- Passatemi quel libro, per favore.
- Mi passi quel libro, per piacere.
- Mi passi quel libro, per favore.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

- Voglio leggere questo libro.
- Io voglio leggere questo libro.

هذا الكتاب سهل علي قراءته.

Questo libro è facile per me da leggere.

أعطني انطباعك عن هذا الكتاب.

- Dammi le tue impressioni su questo libro.
- Datemi le vostre impressioni su questo libro.
- Mi dia le sue impressioni su questo libro.

يمكنك أن تقرأ هذا الكتاب .

Puoi leggere questo libro.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

Ho finito di leggere il libro la scorsa notte.

هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.

Questo libro tratta della Cina.

طبع هذا الكتاب في انجلترا.

Questo libro è stato stampato in Inghilterra.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Questo libro è più vecchio di quello.

هناك سيالة بين التفاحة و الكتاب.

- C'è una biro tra la mela e il libro.
- C'è una biro fra la mela e il libro.
- C'è una penna fra la mela e il libro.
- C'è una penna tra la mela e il libro.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

- Ho già finito di leggere questo libro.
- Io ho già finito di leggere questo libro.

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

- Non dimenticare di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimenticate di restituire il libro alla biblioteca.
- Non dimentichi di restituire il libro alla biblioteca.

هذا الكتاب مميز في نواحي عديدة

Questo libro è unico in molti sensi.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Questo libro ha molte figure.

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

- Anche i bambini possono leggere questo libro.
- Anche i bambini riescono a leggere questo libro.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

Devo restituire il libro prima di sabato.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

È il libro che cercate.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Non vale la pena di leggere questo libro.

هذا الكتاب ممتع أكثر من ذاك.

Questo libro è anche più interessante di quello.

يحتوي هذا الكتاب على صور كثيرة.

Questo libro contiene molte figure.

- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية النافعة.
- هذا الكتاب لديه الكثير من الكلمات الأمازيغية المفيدة.

Questo libro ha molte parole utili in berbero.

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟

Quanto ti ci è voluto per tradurre questo libro?

لا أملك الوقت الكافي لقراءة هذا الكتاب

- Non ho tempo di leggere quel libro.
- Non ho il tempo di leggere quel libro.

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

- Di venti studenti, solo uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solo una ha letto il libro.
- Di venti studenti, soltanto uno ha letto il libro.
- Di venti studenti, solamente uno ha letto il libro.
- Di venti studentesse, soltanto una ha letto il libro.
- Di venti studentesse, solamente una ha letto il libro.

هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.

È la prima volta che leggo la Bibbia.

يصعب عليّ جدا أن أفهم هذا الكتاب.

Questo libro è troppo difficile da capire per me.

بيدهم اليمنى يقرأون الكتاب واليد اليسرى تتصفح

Con la destra leggono il libro e con la sinistra danno un'occhiata ai messaggi

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

- Pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Tu pensi che valga la pena leggere questo libro?
- Pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Lei pensa che valga la pena leggere questo libro?
- Pensate che valga la pena leggere questo libro?
- Voi pensate che valga la pena leggere questo libro?

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

- Sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andato in molti negozi a cercare il libro.
- Sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Io sono andata in molti negozi a cercare il libro.
- Andai in molti negozi a cercare il libro.
- Io andai in molti negozi a cercare il libro.

لقد كانت مشكلتي مع تأليف هذا الكتاب عن التحضر

L'unico problema era che avevo scritto quel libro sulla civiltà

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Aveva appena cominciato a leggere il libro quando qualcuno bussò alla porta.

ساعد هذا الكتاب سامي كي يتعلّم العربيّة بشكل أسرع.

- Questo libro ha davvero aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.
- Questo libro ha veramente aiutato Sami a imparare l'arabo più velocemente.

وأدركت حينها أنني كنت في هذا الحلم داخل ذلك الكتاب،

e mi sono resa conto che mi trovavo dentro questo libro,

كان دائما بحوزتك الكتاب المقدس قبل لكافة الموسم، أليس صحيح؟

Hai sempre avuto una bibbia per tutta la stagione in anticipo, giusto?

وعندما يأتي الكتاب لغرفة الكتابة و يناولوني عدة حبكات رؤاية

Quando degli scrittori vengono da me per piazzare una trama,

- ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.
- ينبغي أن تقسم ويدك على الإنجيل.

- Dovresti giurare sulla Bibbia.
- Dovreste giurare sulla Bibbia.
- Dovrebbe giurare sulla Bibbia.

يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.

La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini e anche di amare i nostri nemici; probabilmente perché generalmente sono le stesse persone.

لأفكار الكتاب الرئيسية ، والتي يمكنك قراءتها أو الاستماع إليها مثل البودكاست ، على جهاز الكمبيوتر أو تطبيق الهاتف المحمول.

delle idee chiave di un libro, che puoi leggere o ascoltare come un podcast, sul tuo computer o app mobile.