Translation of "الطفل" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الطفل" in a sentence and their spanish translations:

لقد نجى الطفل،

A ver, el niño sobrevive,

الطفل جاهز للخروج.

El bebé estaba listo para nacer.

وكان الطفل يلعب بكرة.

quién está jugando a la pelota.

أو هذا الطفل الصغير

en este pequeño bebé,

أخذت ذئب ذلك الطفل

una loba se llevó a ese niño

الطفل خائف من الظلام.

Al niño le da miedo la oscuridad.

الطفل يحتاج الى الحنان.

Un niño necesita amor.

منقذة حياة هذا الطفل الصغير.

salvando la vida de este niño.

المعتدي لن يرى الطفل كالضحية.

los atacantes ya no verán a estos niños como víctimas.

من وضع الطفل في مؤسسة.

que colocar a un niño en una institución.

كان الطفل نائما على السرير.

El niño estaba dormido en la cama.

بقدرتها وثقتها على تربية ذلك الطفل.

con su habilidad y confianza para criar a ese bebé.

والأسلوب الذي نتبعه لدراسة دماغ الطفل

El método que usamos para estudiar el cerebro del bebé

حيث نتوقف عن بناء شخصية الطفل

donde dejemos de considerar el desarrollo de la personalidad del niño

لأنها تمد الطفل بالقوة بشكل مذهل.

porque fortalece a los niños de forma espectacular.

أنا الآن أتحدث مع الطفل بداخلك.

ahora le estoy hablando a sus niños interiores.

الطفل لديه دورة رقص ، تعلم البيانو

el niño tiene un curso de baile, aprende piano

‫ولديك ذلك الطفل الصغير الذي يكبر.‬

Y tenía un niño que estaba creciendo.

أحس الطفل بالأمان بين ذراعي أمه.

El niño se sentía seguro en los brazos de su madre.

بإمكان الطفل أن يحسب حتى عشرة.

- El muchacho puede contar hasta diez.
- El niño sabe contar hasta diez.

بإمكان هذا الطفل العد إلى ٢۰

Este niño sabe contar hasta 20.

لقد ربح العديد من المعارك لدرجة أن نابليون وصفه بأنه "الطفل المدلل للنصر" - الطفل المدلل للنصر

Ganó tantas batallas que Napoleón lo aclamó 'L'enfant gâté de la victoire'

سقطت الكرة من الطفل وتدحرجت نحو الشارع.

Al niño se le cae la pelota y va tras ella a la calle.

الموسيقى تفتح ذهن الطفل بشكل غير اعتيادي.

y la música abre la mente del niño de una manera extraordinaria.

نبض قلب الطفل كان ١٤٣ ، وهذٰا طبيعي.

el ritmo cardíaco del bebé era 143, lo normal.

درس خاص. الطفل ليس لديه وقت للعب

lección privada. El niño no tiene tiempo para jugar.

كان هذا الطفل آخر ترك من الأتراك.

ese niño fue el último turco de los turcos.

أنا لا أستطيع أن أضج. ينام الطفل.

No puedo meter ruido. La bebé está durmiendo.

الطفل, الذي وصل البارحة, كان اخي الصغير

El chico que vino ayer es mi hermano menor.

وبعد مرور عامين، قامت خدمات رعاية الطفل

Así, dos años más tarde el Servicio de Protección del Menor

يتيح لنا هذا الإجراء تتبع شكل رأس الطفل

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

حتى نتمكن من مراقبة تحركات الطفل بشكل مستمر

y así monitorear constantemente los movimientos del bebé

أنا الطفل الأوسط بين سبعة أطفال في العائلة.

Yo soy el mediano de siete hermanos.

أعاد لها الطفل، وبدأ يسأل أسئلة عن الأبوة.

Devolvió el bebé a su madre y comenzó a hacer preguntas sobre la paternidad.

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

Pero cuando llega el momento de dar a luz a ese bebé,

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

Esto permite que el bebé se sienta seguro cuando la madre no lo está sosteniendo.

فهو يشير إلى الشخص الذي يساعد في إنجاب الطفل

se refiere a un individuo que ayuda a concebir un niño,

- بكى الطفل حتى نام.
- بكى المولود إلى أن نام.

La bebé lloró hasta dormirse.

وربما كان أحد منا في موقف مشابه لهذا الطفل من قبل.

Y quizá Uds. hayan sido antes uno de esos niños.

وضعية الاسترخاء الطبيعية تلك على وشك أن تسلب من هذا الطفل.

este niño está a punto de perder esta posición natural de descanso.

نستطيع الجدال بانه أمر غير مهم لو أن الطفل وُلد فقيراً.

Podría decir que no importa si un niño nace pobre,

تنشأ المشاكل نتيجة الصدمات أو سوء المعاملة التي يعاني منها الطفل

los problemas surgen como resultado de traumas o abusos experimentados por la infancia

قد يكون للمصطلح أصله في الكلمة الرومانية "chavvy" التي تعني "الطفل".

El término puede tener su origen en la palabra rumana "chavi", que significa "niño".

وقد تمكنت الطباعة الثلاثية أن تقدم لهذا الطفل قطعة لتتم زراعتها له

La impresora 3D pudo darle un implante a este niño

أم هل نسخدمها فقط لحالات معينة كحالة الطفل الصغير الذي شاهدناه سابقاً؟

¿O se debería usar en casos específicos como el caso del bebé?

لأن الطفل لن يتمكن من الحصول على وظيفة لو أنه يتحدث بهذه اللغة.

porque los jóvenes no conseguirían trabajo si hablaran en esa lengua.

فتح عينيه على العالم باعتباره الطفل غير الشرعي لكاتب العدل في مدينة فينشي

Abrió los ojos al mundo como el hijo ilegítimo del notario en la ciudad de Vinci.

بإمكان هذا الطفل أن يعد إلى مئة مع أنه ما زال لديه أربع سنوات.

Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100.

- بكى الطفل طوال اليل.
- بقي الرضيع يبكي طول الليل.
- أخذ الصغير يبكي طيلة الليل.

- El bebé lloró toda la noche.
- El bebé estuvo llorando toda la noche.