Translation of "دعونا" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "دعونا" in a sentence and their spanish translations:

لذلك دعونا نحاول، دعونا نتحرك ونتقدم،

Así que vamos a darle una oportunidad,

دعونا نبدأ.

Así que empecemos.

دعونا نوضح

ejemplifiquemos

دعونا نسأل.

Preguntemos.

دعونا نفكر بذلك.

Pensemos acerca de eso.

دعونا نتحلى بالشجاعة.

seamos valientes

دعونا ننظر إليه

Vamos a mirarlo

دعونا مواكبة التكنولوجيا

sigamos con la tecnología

دعونا نغسل أيدينا

Vamos a lavarnos las manos

حسنا دعونا نغلق

ok vamos a cerrar

حسناً، دعونا نسمع.

Bueno, vayamos a casa.

دعونا نأخذ تصويت.

Votemos.

دعونا نرى الفيلم.

Veamos una película.

حسناً، دعونا نبدأ!

OK, ¡empecemos!

دعونا ننظر للبيانات.

Veamos los datos.

ثم دعونا نلقي نظرة عليها ، دعونا نفكر بشكل أبسط

entonces miremos, pensemos más simple

دعونا نرى تطبيقًا للرياضيات.

Veamos una aplicación matemática.

دعونا ننتقل للتنقية الخامسة.

Vayamos al número cinco.

دعونا نكبر المقياس هنا.

Tomemos un poco de distancia.

دعونا نتبنى هذا جميعا

Hagámoslo juntos.

لذا دعونا ننظر للمستقبل.

Miremos al futuro.

دعونا نأتي إلى 1985

Vamos a 1985

قال دعونا نستخدم البرنامج

Vamos a usar el programa dijo

دعونا نبدأ بغربتنا الأولى

Comencemos con nuestra primera extrañeza.

دعونا نشر المعلومات الدقيقة

Difundamos la información exacta

دعونا نتذكر ستيف جوبز

Recordemos a Steve Jobs

دعونا لا نستسلم أبدًا

Nunca nos rindamos

دعونا ننتقل إلى أنفسنا

Volvamos a nosotros mismos

دعونا نُحْضِر مصممين عالميين

traer a diseñadores internacionales

- هيا بنا!
- دعونا نذهب!

Vámonos.

لذا دعونا نعود لقوس ميسا،

Así que volvamos a Mesa Arch,

دعونا نعود إلى عمي ريتشارد.

Regresemos a mi tío Richard.

دعونا نتوقف عند هذه اللحظة.

Hagamos una pausa aquí.

دعونا نملء العالم بنشطاء المناخ.

inundemos el mundo con activistas por el clima.

دعونا نرى مرة أخرى الدم.

Veamos eso de nuevo, sangre.

دعونا نطلق العنان لأفكارنا وتخيلاتنا،

Démosle rienda suelta a nuestras ideas e imaginación,

دعونا نرى ما حدث أولاً

Veamos que pasó primero

دعونا نرى كيف فعل ذلك

Veamos como lo hizo

الآن دعونا نأتي إلى موضوعنا

ahora vamos a nuestro tema

دعونا نجعل هذا البيان هنا

hagamos esta declaración aquí

الآن دعونا نشرح ذلك بمثال

ahora vamos a explicar esto con un ejemplo

دعونا ندخل في هذه الوظيفة

Entremos en este trabajo

دعونا ندخل في هذا العمل

Entremos en este negocio

دعونا نلقي نظرة على أنفسنا

Echemos un vistazo a nosotros mismos

دعونا نقدر أطبائنا وممرضاتنا الآن.

Valoremos a nuestros médicos y enfermeras ahora.

دعونا نصل إلى النقطة الرئيسية

Vayamos al punto principal

دعونا نستمع إلى هذا الصوت

escuchemos este sonido

دعونا نرفع هذا الصوت قليلاً

Elevemos un poco este sonido

لذلك دعونا نعطي مثالا لنفهمه

Así que demos un ejemplo para entender

دعونا نرى ما حدث بعدها.

Veamos que sucederá ahora.

دعونا نلقي نظرة على البداية.

Veamos el comienzo.

دعونا نرى ما لدى جوجل.

Veamos qué tiene Google.

دعونا نكون صادقين معَ بعض.

Seamos honestos.

دعونا نقارن جريينلاند مع أفريقيا

Mira Groenlandia y África ahora.

دعونا نقم برحلة إلى أستراليا

Hagamos un viaje a Australia.

حسناً لذا دعونا نعود لاختياري،

Bien, volvamos a mi decisión.

ولكن دعونا نتعمق فيه قليلاً.

Pero analicemos en mayor profundidad.

وللإجابة على ذلك، دعونا نلقي نظرة

Para responder a eso, observemos

دعونا نسلط ضوءًا جديدًا على مدارسنا.

Veamos nuestras escuelas con nuevos ojos.

و الآن دعونا ننتقل للتقنية الرابعة.

Ahora vamos al número cuatro.

دعونا نرى كيف يبدو دماغ الملاكم

Ahora miremos el cerebro de un boxeador.

دعونا فقط لنقول، من أجل النقاش،

digamos simplemente como ejemplo,

دعونا نتكلم قليلًا حول البنية التحتية.

Hablemos sobre la infraestructura.

حسناً، دعونا نلقي نظرة على الأمر.

Pues averigüémoslo.

دعونا نسمع ال TRAPPIST-1 إذًا.

Vamos a oír a TRAPPIST-1.

‫ولكن دعونا نصل هناك أولاً. حسناً.‬

Pero, primero, bajemos. Muy bien.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

الآن دعونا نقيم بطريقة أكثر علمية

ahora vamos a evaluar más científicamente

لذلك دعونا نلقي نظرة على العلم

Así que echemos un vistazo a la ciencia

دعونا نرى من أين أتى الفيروس

Veamos de dónde vino el virus

دعونا نلقي نظرة على هذه الخفافيش

Echemos un vistazo a estos murciélagos

دعونا نرى ما هو الكذب الآن

Veamos que es una mentira ahora

دعونا نجعل تموج صغير في المسبح

Hagamos una pequeña onda en la piscina

الآن دعونا نرى كيف تحدث الزلازل.

Ahora veamos cómo ocurren los terremotos.

دعونا نزيد الوعي معا كمجتمع ، أصدقاء

Concienticemos juntos como sociedad, amigos

دعونا نلقي نظرة على ستيف جوبز

Echemos un vistazo a Steve Jobs

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Echemos un vistazo al campo magnético.

دعونا نلقي نظرة على المقارنة اليومية

Echemos un vistazo a la comparación basada en el día.

دعونا لا نملأ المستشفيات بلا داع

No llenemos hospitales innecesariamente

"نعم! دعونا نلقي المحامين في النهر! "

“¡Sí! ¡Echemos a los abogados al río! "

دعونا نعد هذه العبارة كفكرة موسيقية،

Primero consideremos una frase como una idea musical.

"مهلًا، لديها فكرة رائعة، دعونا نستمع".

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

دعونا نأخذ مثالاً لتطعيم غير الحي،

Ahora veamos un ejemplo las vacunas muertas,

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

¡Separémonos!

والآن للمرح، دعونا نلعب لعبة التخمين،

Y ahora, por diversión, hagamos un juego rápido de adivinanzas,

دعونا ننتمي، حتى لو كنا نتصور الانتحار،

Trátanos con normalidad, aunque tengamos pensamientos suicidas,

الآن، دعونا نكمل ونحدد الثغرة أو المفارقة.

Sigamos e identifiquemos el vacío.

دعونا نضع حداً للفظاظة ونبدأ بنشر التهذيب.

Pongamos fin al virus de la descortesía y difundamos la cortesía.

لذا، دعونا نفرض عليهم رسم اشتراك أسبوعي

Entonces, carguémosles una tarifa de suscripción semanal

دعونا نرجع إلى ذكاء الجلد لبضع لحظات.

Volvamos a la piel inteligente por un momento.

لذا دعونا نتحدث قليلًا عن تلك البكتيريا.

Hablemos de las superbacterias por un momento.

دعونا نتذكر حدث تعال وانطلق على القمر

recordemos el evento de ir y venir en la luna

على أي حال دعونا نعود إلى طفولتنا

de todos modos volvamos a nuestra infancia

على أي حال دعونا نعود إلى موضوعنا

De todos modos volvamos a nuestro tema

دعونا نلقي نظرة سريعة على الفيروس قريبا

Veamos brevemente el virus en breve

دعونا نلقي نظرة على المواصفات الفنية الآن؟

¿Veamos las especificaciones técnicas ahora?

دعونا نلقي نظرة على هذه التعليقات معًا

Echemos un vistazo a estos comentarios todos juntos

دعونا نفكر في شيء من هذا القبيل

Pensemos algo como esto

دعونا نفكر هكذا الآن. ذهبت في إجازة

Pensemos así ahora. Te fuiste de vacaciones

دعونا لا نترك كبار السن في الشارع

No dejemos a nuestros ancianos en la calle.