Translation of "الكتاب" in Portuguese

- أعطني الكتاب.
- أعطني الكتاب

- Dê-me o livro.
- Deem-me o livro.
- Dá-me o livro.

- الكتاب صغير.
- ذلك الكتاب صغير

- Aquele livro é pequeno.
- Esse livro é pequeno.

- الكتاب علي الطاولة.
- الكتاب على المكتب.

- Um livro jaz sobre a mesa.
- O livro está em cima da mesa.
- O livro está sobre a mesa.

الكتاب هُنَا

- É este livro.
- O livro está aqui.

قرأت الكتاب.

- Eu li o livro.
- Eu leio o livro.

الكتاب أحمر.

O livro é vermelho.

الكتاب المقدس هو الكتاب الأكثر دقة تاريخيا.

A Bíblia é o livro mais historicamente preciso já escrito.

- اقرأ هذا الكتاب.
- اطّلع على هذا الكتاب.

Leia este livro.

- أنا أقرأ هذا الكتاب.
- أنا أقرأ هذا الكتاب

- Estou lendo esse livro.
- Estou lendo este livro.

هل طلبت الكتاب؟

Pediste o livro?

هذا الكتاب لك.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

هذا الكتاب لعلي.

Este livro é de Ali.

استأنف قراءة الكتاب.

Ele continuou a ler o livro.

هذا الكتاب أحمر.

Este livro é vermelho.

هو كتب الكتاب.

Ele escreveu o livro.

سأعطيك هذا الكتاب.

Eu te darei esse livro.

هذا الكتاب جديد

Este livro é novo.

هذا الكتاب صغير.

Este livro é pequeno.

لقد قرأت الكتاب

Eu li o livro.

هل اشتريت الكتاب؟

- Você comprou este livro?
- Você comprou esse livro?

هذا الكتاب لي.

Este livro é meu.

- هل أنت كاتب هذا الكتاب؟
- هل كتبت هذا الكتاب؟

- Você escreveu esse livro?
- Você escreveu este livro?

- هل هذا الكتاب لك؟
- أهذا كتابك؟
- هل ذاك الكتاب لك؟

- Este livro é seu?
- Este livro é teu?

من كتب هذا الكتاب؟

Quem escreveu este livro?

صفحات ذلك الكتاب كثيرة

Esse livro tinha muitas páginas.

- أين الكتب؟
- أين الكتاب؟

Onde está o livro?

هل كان الكتاب شيقاً؟

O livro era interessante?

أنهيت قراءة ذلك الكتاب.

Eu terminei de ler aquele livro.

إنهُ أقتباس من الكتاب.

É uma citação do livro.

أعدت الكتاب إلى المكتبة.

Eu devolvi o livro para a biblioteca.

عن ماذا يتحدث الكتاب؟

De que fala o livro?

كان ذاك الكتاب سهلاً.

- Este livro estava fácil.
- Este livro foi fácil.
- Este livro era fácil.

ما أقدم هذا الكتاب!

- Como este livro é velho!
- Como este livro é antigo!

أريد قراءة ذلك الكتاب.

- Quero ler aquele livro.
- Quero ler esse livro.

هي لم تقرأ الكتاب.

Ela não leu o livro.

- أخذت الكتاب.
- أخَذْتُ الكِتابَ

Eu peguei o livro.

هذا الكتاب سيفي بالغرض.

Este livro servirá.

ما اسم هذا الكتاب؟

- Como se chama este livro?
- Como este livro se chama?

هذا الكتاب صعب الفهم

É um livro de difícil compreensão.

- وجدت الكتاب الذي فقدته البارحة.
- عثرت على الكتاب الذي فقدته البارحة.

Encontrei o livro que perdi ontem.

- يتحدث الكتاب عن ملك يفقد تاجه.
- الكتاب عن ملك فقد تاجه.

O livro fala sobre um rei que perde sua coroa.

الكتاب المقدس هو الكتاب الوحيد الذي يجرؤ على التنبؤ بالمستقبل بدقة 100 ٪.

A Bíblia é o único livro que ousa prever o futuro com 100% de precisão.

ربما قرأت هذا الكتاب أصلًا.

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

لماذا تريد شراء هذا الكتاب؟

- Por que você quer comprar este livro?
- Por que tu queres comprar este livro?
- Por que o senhor quer comprar este livro?
- Por que a senhora quer comprar este livro?

ناولني ذاك الكتاب من فضلك.

Dê-me aquele livro, por favor.

إنها لم تقرأ هذا الكتاب.

Ela não leu o livro.

أريد أن أقرأ هذا الكتاب.

Eu quero ler esse livro.

في كيف يفسرون الكتاب المقدس.

em como eles interpretam a Bíblia.

هذا الكتاب سهل علي قراءته.

Esse livro é fácil de ler para mim.

أنهيت قراءة الكتاب الليلة الماضية.

Eu terminei de ler o livro na noite passada.

هذا الكتاب يتناول موضوع الصين.

Este livro trata da China.

سيساعدك هذا الكتاب في دراستك.

Este livro será útil para o seu estudo.

طبع هذا الكتاب في انجلترا.

Este livro foi impresso na Inglaterra.

هذا الكتاب أقدم من ذاك.

Este livro é mais velho do que aquele.

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

- Este livro é seu.
- Este livro é teu.

أحب هذا الكتاب أكثر من غيره.

Eu amo sobretudo esse livro.

لقد اكملت توا قراءة هذا الكتاب .

Eu já terminei de ler este livro.

لا تنس إعادة الكتاب إلى المكتبة.

Não se esqueça de devolver o livro à biblioteca.

هذا الكتاب يحتوي الكثير من الصور.

Esse livro tem muitas figuras.

للإنجيليين ، أهم نبوءات الكتاب المقدس هي

Para os evangélicos, a mais importante das profecias da Bíblia é

حتى الأطفال بإمكانهم قراءة هذا الكتاب.

Até crianças podem ler esse livro.

عليّ أن أعيد الكتاب قبل السبت.

- Eu tenho que devolver o livro antes de sábado.
- Tenho que devolver o livro antes de sábado.

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

- Você encontrou o livro que estava procurando?
- Encontrou o livro que estava procurando?

هذا الكتاب بيع جيدا في اليابان

Este livro vendeu bem no Japão.

هذا الكتاب لا يستحق أن يُقرأ.

Não vale a pena ler este livro.

ذلك الكتاب فيه الكثير من الصفحات

Esse livro tinha muitas páginas.

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟

Quanto tempo você levou para traduzir esse livro?

الكتاب المقدس لا يقول متى سيحدث هذا ،

A Bíblia não diz quando isso vai acontecer,

من عشرين طالب, واحد فقط قرأ الكتاب.

De vinte alunos, somente um leu o livro.

لم يُترجم هذا الكتاب إلى الفرنسية بعد.

Este livro ainda não foi traduzido para o francês.

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Você acha que vale a pena ler este livro?

ثانية واحدة. دعونا نتوقف هنا وصف هذا الكتاب

um segundo. Vamos parar aqui esta descrição do livro

ذهبت إلى العديد من المتاجر للبحث عن الكتاب.

Fui a várias lojas procurando pelo livro.

المحافظون الإنجيليون يعتقدون أن الكتاب المقدس صحيح حرفيا.

Os evangélicos conservadores acreditam que a Bíblia é literalmente verdadeira.

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

لقد اشتريت هذا الكتاب من المكتبة التي أمام المحطة.

Comprei este livro na livraria em frente à estação.

ساعد هذا الكتاب فاضل على تعلّم العربيّة بشكل أسرع.

Este livro ajudou realmente Fadil a aprender mais rápido o Árabe.

يعتقد الكثير منهم أن الكتاب المقدس نوع من هذا النبوي

Muitos deles acreditam que a Bíblia é uma espécie de roteiro profético

أنت تتحدث عن فتح الكتاب المقدس ، وإعادته إلى الحياة بطرق

Você está falando sobre abrir a Bíblia, trazê-la de volta à vida de maneiras

لأن بلاد فارس هي إيران الحديثة يضعون هذه القصة الكتاب المقدس

porque a Pérsia é o Irã moderno, eles contextualizam esta história da Bíblia

سيكون لإسرائيل السيادة على العديد من المواقع التاريخية في الكتاب المقدس.

Israel teria soberania sobre muitos locais bíblicos históricos.

بالنسبة للمسيحيين الإنجيليين في أمريكا ، فإن الكتاب المقدس ليس مجرد نص ،

Para os cristãos evangélicos na América, a Bíblia não é apenas um texto fundamental,

خارطة الطريق للحياة الحديثة ، تلك الأحداث الموصوفة والمتنبأ بها في الكتاب المقدس

para a vida moderna, que eventos descritos e profetizados na Bíblia

يفسر ذلك سبب أهمية قصة أخرى مذكورة في الكتاب المقدس بالنسبة لهم .

Isso também ajuda a explicar por que uma história bíblica diferente também é realmente importante para eles.

- طلبت منه أن يبعث إلينا بالكتاب.
- طلبت منه أن يبعث الكتاب إلينا.

- Eu pedi para que ele nos enviasse o livro.
- Pedi para que ele nos enviasse o livro.

إذا أرادت الولايات المتحدة أن تكون على الجانب الصحيح من نبوءة الكتاب المقدس

se os EUA querem estar no lado correto da profecia bíblica,

الأخبار الأخرى تدور حول انتقال السفارة إلى القدس هي ما يمكن أن تشير إليه كجزء من نبوة الكتاب المقدس.

As outras notícias em torno da mudança da embaixada para Jerusalém é o que poderia ser sinalizado como parte da profecia bíblica.