Translation of "مستمرة" in Spanish

‫رغم ذلك، فإن المذبحة مستمرة.‬

Aun así, la masacre continúa.

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

y será observado mientras continúe

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Todavía continúa hoy

لكن حقيقة أن هذه المشاكل مستمرة

Pero aun cuando estos problemas persistan

لا تزال الحفريات الأثرية مستمرة الآن.

Las excavaciones arqueológicas todavía están en curso en este momento.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

Y la persecución continuó.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

sin las reacciones constantes de los demás.

إلى ذلك الذي لا يحتاج إلى استجابة مستمرة.

A aquello que no necesita una respuesta constante.

هناك أيضا دراسة مستمرة تبحث في فعالية سيلوسيبين

Otro estudio en curso analiza la efectividad de la psilocibina,

كل الأشياء التي ينتقدها لا تزال مستمرة اليوم

todas las cosas que critica siguen sucediendo hoy

ولكن للأسف حتى اليوم لا تزال أحد الأساطير المؤسفة مستمرة

Desafortunadamente, incluso hoy, hay un mito que todavía persiste:

زاك، بعد 8 سنوات من التعامل مع تشنجات مستمرة في ذراعيه

Zack, tras 8 años con espasmos constantes en los brazos,

باختصار ، يمكن للمستقبل فقط أن يخبرنا ما إذا كانت وتيرة النمو المحمومة مستمرة

En fin, solo el futuro podrá decirnos si el frenético ritmo de crecimiento continúa

بدا الأمر كما لو كانت غرفة الطعام مستمرة أثناء الجلوس في غرفة الطعام على الحائط.

Parecía como si el comedor tuviera una continuación mientras estaba sentado en el comedor en la pared.