Translation of "الحاجة" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "الحاجة" in a sentence and their spanish translations:

- الحاجة تفتق الحيلة.
- الحاجة أم الإختراع.

No hay mejor maestra que el hambre.

فما الحاجة؟"

¿Cuál es la necesidad?"

الحاجة أم الإختراع.

- La necesidad es la madre de la invención.
- No hay mejor maestra que el hambre.

من دون الحاجة إطلاقاً لمغادرة مجتمعاتهم.

sin que tengan que viajar fuera de sus propias comunidades.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

sin las reacciones constantes de los demás.

أو أنها الحاجة إلى العمل الجماعي السريع،

Pensé en la necesidad de trabajo en equipo sobre la marcha,

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Ser un experto implica que uno no necesita ser guiado.

وبالتساوي،حدثت بشكل طبيعي بدون الحاجة لنا للتدخل.

E igualmente se va, sin necesidad de alguna acción por nuestra parte.

وهم أفضل في تقديم دعم مفيد عند الحاجة

Y son mejores en proveer apoyo útil cuando se necesita.

عندما تكونون في أمس الحاجة إليه، ولا تشعرون بذلك.

cuando más lo necesiten y cuando menos lo sientan.

فكّرت بأنها ربما الحاجة إلى التعاون بين الأطباء والممرضات.

Pensé en la necesidad de coordinación entre médicos y enfermeras.

‫الارتياح المرحب به من راحة أمها...‬ ‫وحليب كانت في أمسّ الحاجة إليه.‬

El alivio bienvenido de la comodidad de su madre y la leche tan necesaria.

من الأسهل أن نتعرف فقط على الأشياء من حولنا بدون الحاجة للتدقيق بها.

Es más fácil solo identificar cosas, alrededor, en lugar de observar.

‫لكن إن عرفنا كيف نستخدمه بشكل صحيح‬ ‫فإنه يستطيع أن ينقذنا في ساعة الحاجة.‬

pero si sabemos usarlo bien, puede salvarnos en nuestra hora de necesidad.

أمس الحاجة إليها ، حيث قام النمساويون بطرح العوائق أسفل مجرى النهر لتحطيم الجسور الهشة.

se retrasaron, mientras los austríacos lanzaban obstáculos río abajo para romper los frágiles puentes.