Translation of "الآخرين" in Spanish

0.009 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their spanish translations:

الأتراك الآخرين

otros turcos poseen

أين الآخرين؟

¿Dónde están los otros?

لك وللأشخاص الآخرين.

para ti y para otras personas.

وتتواصل مع الآخرين.

para ser un comunicador.

الحكم على الآخرين.

juzgar a otros.

اعثر على الآخرين.

Encuentren a los otros.

ونسلكه مع الآخرين.

y se lo hacemos a los demás.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Tom abrió la boca para interrumpir.

"كيف أثّر بالناس الآخرين؟

¿Cómo afectó a otras personas?

الخطوة الثالثة: ساعد الآخرين!

Paso tres: Ayuda a otros.

تخلّى عن رأي الآخرين.

Libérense de lo que piensen los demás.

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

donde el objetivo es dañar el cerebro del contrincante.

لا تفرح بمصيبة الآخرين

Nunca te deleites en la miseria de nadie.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

y enseñen a otros a hacer lo mismo.

وقدِّر ميول وتوجهات الآخرين.

Aprecien las preferencias de otros.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

y hablamos de los demás en una categoría de desdén.

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Una hembra queda separada de los demás.

ونحو الكثير من الآخرين.

Y muchos otros.

هذا عمل ينفع الآخرين.

Este es un trabajo que beneficia a otros.

مع مواقف المؤلفين الآخرين

con las posturas de otros autores

مع أنفسكم ومع الآخرين

tanto dentro de Uds., como dentro de otras personas,

وعلى حياة الآخرين من حولك؟

¿Y en las vidas de los de su alrededor?

أرتدي وأتحدث كما يفعل الآخرين-

me visto igual que todos, hablo igual que todos,

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

cuando escuchamos la opinión de los demás.

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

sobre todo dejar de culpar a los demás,

يمكن أن تُشارك مع الآخرين،

que es posible compartir a través de las palabras,

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

reporta poder confidenciar con un adulto fiable.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

somos capaces de ver a los demás, también:

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

La gente me ve siendo respetuosa con otras personas

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

otras personas para proteger de los espíritus malignos

في التعاون مع القادة الآخرين.

a cooperar con otros comandantes.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

¡No confíes demasiado en los demás!

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

esta es la investigación de los empatógenos.

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

debemos dejar de culpar a los demás,

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Yo no puedo hablar por nadie más".

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

Hay algo sobre compartir algo con los otros.

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

como compartidos por otros.

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

evitando que otros se comporten de manera parecida

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

A diferencia de otros, no parece ser no religioso

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Este tema es un poco diferente de los demás.

يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.

Debes compartir tus trabajos con otros.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

Él es más alto que todos los otros chicos.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

sin las reacciones constantes de los demás.

وفي الآخرين، شيء يستحقه عالمنا بشكل كبير.

y de los demás, algo que nuestro mundo merece con creces.

أشعر بالتعالي بينما أتحدث عن الآخرين بسوء

tengo esta sensación de superioridad mientras degrado a otras personas.

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

Y esto marcó un ejemplo para otros líderes.

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

Nos esforzamos tanto por vivir a las expectativas que tienen de nosotros

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

y el cómo esa diferencia me afectaba a mí y a otros.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

es sentir que me puedo conectar con otras personas

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

¿cómo lograr que las personas conecten de forma significativa

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

o renuenciar a relacionarse socialmente con esos otros.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

confiar el uno en el otro y confiar en otras personas

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Empieza por no hacer daño.

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

Honestamente, en realidad pienso que es desconsiderado.

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

Si, por otro lado, están tratando de ayudar a otros

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

¿Se sienten culpables por tener más dinero que otras personas?

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

Pueden compartir ideas, con todos los demás,

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Pueden guiar a otras personas a través de lo que expresan

لو كانت تساعدنا على التفكير والتواصل مع الآخرين،

Si nos ayudan a pensar y conectar con otros,

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Vio un evento horrible, que cambia y que destruye la vida

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

y esperamos que otras personas nos tomen en serio también.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

Así como podemos poner límites a otros,

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

y amaba usarlos para mirar intencional y fijamente a los ojos de otras personas.

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Así que los otros Jomsvikings se salvaron.

لم ينخرط في نزاعات ومنافسات مع المارشالات الآخرين.

no se involucró en peleas y rivalidades con los otros mariscales.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

No juzgues a los demás basado en su color de piel.

أن كل شخص أخذ نظاما مختلفا عن الآخرين،

que cada persona recibió una dieta personalizada diferente,

في شخصيتك المتكاملة حتى تتمكن أيضًا من إلهام الآخرين

al máximo de su persona para poder inspirar a otros

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

الحقيقة أن العنف بدأ يكون وسيلة للانتقام من الآخرين

La realidad es que la violencia empieza a ser una forma de vengarse de los demás

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Los hombres interrumpen a las mujeres el doble que a otros hombres.

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

es la creencia de que quienes han logrado más que otros,

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

Y al mismo tiempo, muchos otros estaban desconectados,

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

como el rango "Amistad" para personas amigables con los demás,

تم تصوير ردود فعل الرسل الآخرين في هذه الحالة.

Las reacciones de otros apóstoles se representan en este caso.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Pero tus interacciones con otras personas puede incrementar ese riesgo.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

من السخرية والتقليل من شأن الآخرين إلى مضايقتهم بأساليب مؤلمة،

desde burlarse o menospreciar a alguien hasta molestarla de forma que se enfade,

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

encuentra otros dos estudiantes en toda esta escuela.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

enciende su micrófono y escucha su voz en otras personas

وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.

Dentro de unos días, otros miembros de la familia empezaron a mostrar síntomas.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

No es su intención ser malo. Es su naturaleza.

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

La sección allí es la puerta, pero tenga cuidado, los pies de otros apóstoles son visibles.

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Pero la falta de aliados de Davout entre los otros mariscales comenzó a manifestarse.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

y espero que inspire a muchos otros a que también hagan este tipo de trabajo

لكنني أدركت كم من الوقت كان على الآخرين الإنفاق على هذه الأشياء

Pero me di cuenta de todo el tiempo que los demás debían invertir en eso

و يمكننا كذلك أن نعتاد على الأخبار الجيدة و نشاركها مع الآخرين.

Incluso podemos buscar buenas noticias y compartirlas con otros.

أدركت أنني كنت أرقص الباليه لأجل الآخرين، ولم يعد شغفي بعد الآن.

me dí cuenta que hacía ballet para otros, y no era más mi pasión.

السمة التي تميز هذا الامتياز عن الآخرين هي أنه يحتوي على سلم

La característica que distingue a este pramit de los demás es que tiene una escalera

كان سجل المنتصر في إسبانيا أفضل من غيره ، لكن مثل الآخرين ، بدا

El historial de Víctor en España era mejor que el de la mayoría, pero como otros, parecía

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

comentó que podía pensar en otros mariscales mejor calificados. Pero dio su

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

Y el Jomsviking, muy correctamente, dice "no puedo aceptar eso a menos que dejes ir a

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

podía inspirar o intimidar a otros hombres para que realizaran hazañas sobrehumanas de valentía y resistencia.