Translation of "الآخرين" in English

0.017 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their english translations:

الأتراك الآخرين

other Turks own

أين الآخرين؟

Where are the others?

وأن أساعد الآخرين

and to help other people

ومساعدة الآخرين لينجحوا.

and help others to flourish.

لك وللأشخاص الآخرين.

for you and for other people.

وتتواصل مع الآخرين.

in being a communicator.

لنزدهر وننافس الآخرين

to thrive and compete with other individuals

الحكم على الآخرين.

the judgement of others.

اعثر على الآخرين.

Find the others.

ونسلكه مع الآخرين.

and we do it to others.

أحب مساعدة الآخرين.

I like helping others.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Tom opened his mouth to interrupt.

"كيف أثّر بالناس الآخرين؟

How did that affect other people?

الخطوة الثالثة: ساعد الآخرين!

Step three: Help others.

تخلّى عن رأي الآخرين.

Let go of what other people think.

عند الاستماع وفهم الآخرين،

in hearing and understanding other human beings,

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

where the aim of the game is to damage the other's brain.

عندما ندعو الآخرين للتفاعل

when we invite people to participate,

لا تفرح بمصيبة الآخرين

Never delight in anyone else’s misery.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

and teach other people to do that, too.

وقدِّر ميول وتوجهات الآخرين.

Appreciate the preferences of others.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

and talk about the others in a category of disdain.

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

The courage to see each other's pain,

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

A female is cut off from the others.

ونحو الكثير من الآخرين.

And many others.

منعهم من إيذاء الآخرين.

preventing them from harming others.

هذا عمل ينفع الآخرين.

This is a work that benefits others.

مع أنفسكم ومع الآخرين

both within yourselves and within other people,

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

We are letting others attribute value to us.

وعلى حياة الآخرين من حولك؟

And on the lives of others around you?

نتجاهل حاجاتنا الدفينة وحاجات الآخرين.

we ignore our own deep needs and the needs of others.

أرتدي وأتحدث كما يفعل الآخرين-

I dress like everyone else, I talk like everyone else -

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

when you hear about the opinion of others.

وحرصنا على مواكبة الآخرين يدمرنا

And perfectionism in keeping up is ruining us.

حرف "O" يشير إلى "الآخرين".

The O is "others."

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

-- especially blaming others --

يمكن أن تُشارك مع الآخرين،

possible to be shared with words,

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

report being able to confide in a trusted adult.

لا تنتظرن تقدير الآخرين لإنجازاتكِنَّ.

don’t seek others’ appraisal or approval for your creations.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

you are also able to see others, too:

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

People see you being respectful to other folks

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

other people to protect from evil spirits

في التعاون مع القادة الآخرين.

to co-operate with other commanders.

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

You depend too much on others.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Don't rely too much on others.

سمح القرار تشاند والرياضيين الآخرين ،

The decision allowed Chand and other athletes,

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

that's the empathogen research;

يستمتع برفقة أقرانه ويحب إضحاك الآخرين.

who enjoys the company of his peers and likes to make other people laugh.

في مهمة لجعله بلطف الآخرين موطنًا،

on a mission to make it home on the kindness of others

ولكن القيم التي تتشاركها مع الآخرين

But the values that you share with each other

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

and we need to stop blaming others,

كم عدد الآباء الآخرين الذين قابلتموهم،

How many other parents have you met,

عند الآخرين الذين يعبرون ذلك الباب

to other people who walk in the door.

و للزوار الآخرين الذين عبروا الباب

and to the other visitors who walk in the door.

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

I can't speak for anybody else."

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

There is something about sharing with others.

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

Because sometimes, talking bad about others

كان بالفعل إسقاطًا لاضطرابات الآخرين الخاصة،

was actually a projection of those students' own issues,

وقد جعلني فعالًا في مساعدة الآخرين؛

It has made me effective at helping others,

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

but also shared by others.

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

you're probably going to like watching other people do it

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

prevent others from behaving in similar ways

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

Unlike others, it does not appear to be non-religious

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

This topic is a little different from others

يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.

You mustn't depend on others for help.

يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.

You must share your jobs with others.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

He is taller than any other boy.

قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.

I decided to take his side against the others.

تعقّبت الشرطة آثار الطلبة الثلاث الآخرين.

The police tracked down the other three students.

يجب إحترام معتقدات و أديان الآخرين.

people's faiths and religions have to be respected.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

To be quiet in class is to respect other people's sleep.

يكاد ينعدم لديها مشاعر التعاطف مع الآخرين.

with very little room for empathy.

نستطيع صنع تأثير إيجابي دائم على الآخرين.

We can make a lasting positive impact on others.

بدون الحاجة لردود فعل مستمرة من الآخرين.

without constant feedback from others.

وفي الآخرين، شيء يستحقه عالمنا بشكل كبير.

and in others, something our world so greatly deserves.

وهناك الشخص الذي يحارب ضد محاولات الآخرين.

And there's an antagonist who's fighting against what everybody's agonizing for.

أشعر بالتعالي بينما أتحدث عن الآخرين بسوء

I've got this feeling of elevating myself, while talking other people down.

و وضعها في العرض ليراها الزوار الآخرين

and put it on display for other visitors to see.

وأحارب كل حواسي لأبدو طبيعية أمام الآخرين

I'm used to fighting all my instincts to appear normal to others.

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

And this set an example for other leaders.

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

We try so hard to live up to other people's expectations of us

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

and how that difference affected me and others.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

is feeling like I can connect with other people

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

how do you get people to connect meaningfully,

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

or avoiding social interaction with those others.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

trust in each other and trust in other people

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Start by doing no harm.

ولكن ليس فقط نفسي، بل الآخرين في مجتمعي.

but not only myself, the others in my community.

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

Quite honestly, it's actually a little inconsiderate.

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

If, on the other hand, you are trying to help others

أعتقد أني لم أكن لأتعافى لولا مساعدة الآخرين.

I believe that I couldn't have recovered without the help of others.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Feel guilty that you have more money than other people?

يمكنكم أيضًا مشاركة تلك الأفكار الجديدة مع الآخرين،

You can also share those new ideas with others,

لأنكم قادرون على قيادة الآخرين عبر تعبيركم الشخصي

Because you can lead other people through your personal expression

لو كانت تساعدنا على التفكير والتواصل مع الآخرين،

If they help us to think and connect with others,

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

It saw a horrible, life-changing and life-destroying event

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

and we expect other people to take us seriously as well.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

But just as we can put limits on others,

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

and she loved using them to gaze intently into other people's eyes.

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

So the other Jomsvikings are then all spared.