Translation of "الآخرين" in Russian

0.183 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their russian translations:

الأتراك الآخرين

другие турки владеют

أين الآخرين؟

- Где остальные?
- Где другие?

لك وللأشخاص الآخرين.

в вашу пользу и пользу других людей.

لنزدهر وننافس الآخرين

для процветания и конкуренции с другими личностями

اعثر على الآخرين.

Найдите других.

ونسلكه مع الآخرين.

и совершаем над другими.

أحب مساعدة الآخرين.

Я люблю помогать другим.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Том открыл рот, чтобы перебить.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

а о других говорим с презрением.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Одна самка отбилась от других.

ونحو الكثير من الآخرين.

И во многих других сферах.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

Мы позволяем другим оценивать нас.

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

особенно винить других…

يستطيعون أن يثقوا في الآخرين

не боятся поделиться своими проблемами со взрослым.

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

вы также можете видеть других —

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

Люди видят, что вы уважаете других,

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

другие люди, чтобы защитить от злых духов

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

Ты слишком зависишь от других.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Не слишком полагайся на других!

سمح القرار تشاند والرياضيين الآخرين ،

Решение касалось Чанд и других спортсменов,

الدّفع من جيب الآخرين سهل.

Из чужого кармана платить легко.

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

это исследование эмпатогенов;

في مهمة لجعله بلطف الآخرين موطنًا،

с целью прожить там за счёт доброты других людей

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

и нужно перестать винить других…

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

не давать другим вести себя так же

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

В отличие от других, он не является нерелигиозным

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Эта тема немного отличается от других

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

Он выше всех мальчиков.

- أن تكون هادئًا في الفصل هو احترام لنوم الآخرين.
- الهدوء في الفصل احترام لنوم الآخرين.

Не шуметь в классе — значит уважать чужой сон.

أشعر بالتعالي بينما أتحدث عن الآخرين بسوء

мне кажется, что я возвышаюсь, принижая других.

نحاول جاهدين أن نترقى لتوقعات الآخرين عنا

Мы так усердно пытаемся оправдать чужие ожидания на наш счёт,

وكيف للاختلافات عامل مؤثر فيّ وفي الآخرين

и о том, как эта разница влияет на всех нас.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

это чувствовать связь с другими людьми,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

добиться значимого контакта между людьми,

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

и избегание социальных контактов с этими «чужими».

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

доверять друг другу и доверять другим людям

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Во-первых, начните с того, чтобы не причинять вред.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Он смотрел на ужасное, разрушающее жизни событие

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

и мы ожидаем, что другие люди тоже воспримут нас серьёзно.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

Но если мы ставим ограничения другим,

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

и она любила пристально вглядываться в глаза других людей.

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Таким образом, все остальные «Йомсвикинг» спасены.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

- Она должна больше прислушиваться к другим людям.
- Она должна больше слушать других людей.

يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.

Не судите по одёжке.

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

что люди, достигшие чуть больше, чем другие,

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

И в то же время многие другие тоже отстранялись,

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

например, «Приятель» — ранг для тех, кто дружелюбен к другим,

تم تصوير ردود فعل الرسل الآخرين في هذه الحالة.

Реакции других апостолов изображены в этом случае.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Но ваше взаимодействие с другими людьми может увеличить этот риск.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Каждый одинокий человек одинок из-за страха перед окружающими.

خارج الإنترنت، تعلمنا ألا نتنمر على الأطفال الآخرين في الملعب.

В жизни нас учили не травить других детей на площадке,

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

он встречает ещё только двух студентов.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

она включает микрофон и слышит голос других людей

وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.

В течение нескольких дней у других членов семьи появились симптомы.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

В секции есть дверь, но будьте осторожны, ноги других апостолов видны.

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Но стало очевидным отсутствие у Даву союзников среди других маршалов.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

и я надеюсь, что это также вдохновляет других работать над тем,

لا تغال في تقدير مكانتك في حياة الآخرين فقد تكون مخطئا.

Не переоценивай своё значение в чужой жизни. Ты можешь ошибаться.

السمة التي تميز هذا الامتياز عن الآخرين هي أنه يحتوي على سلم

особенность, которая отличает этого правителя от других, состоит в том, что у него есть лестница

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

РАССКАЗЧИК Несмотря на все трудности, местные эксперты продолжали помогать другим.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Бертье был первым именем в списке новых маршалов, имея старшинство над всеми остальными.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Таким образом, цель защиты себя и других от Covid-19 состоит не в том, чтобы полностью устранить риск,

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

И Йомсвикинг очень правильно говорит: «Не могу смириться с этим, если вы не позволите всем остальным

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.

И хотя ее больше нет с нами, я знаю, что моя бабушка наблюдает за мной, также как и моя семья, которая сделала меня тем, кто я есть. Мне не хватает их в этот вечер. Я знаю, что мой долг перед ними невозможно оплатить. Моей сестре Майе, моей сестре Альме, всем остальным моим братьям и сестрам, огромное вам спасибо за ту поддержку, которую вы мне оказали.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.