Translation of "الآخرين" in Turkish

0.029 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their turkish translations:

الأتراك الآخرين

diğer Türkler sahiplenmektedir

أين الآخرين؟

Diğerleri nerede?

اعثر على الآخرين.

Diğerlerini bulun.

ونسلكه مع الآخرين.

hem de başkalarına yapıyoruz.

أحب مساعدة الآخرين.

Başkalarına yardım etmekten hoşlanırım.

- توم تكلّم ليقاطع الآخرين.
- توم فتح فمه لمقاطعة الآخرين.

Tom lafı kesmek için, ağzını açtı.

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

amaç olduğu sporlara maruz kalmayacaklar.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

ve başkaları hakkında hor gören şekillerde konuşuyoruz.

الشجاعة لرؤية الآم الآخرين،

Başkalarının acılarını görüp

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Bir dişi, diğerlerinden ayrı düşüyor.

ونحو الكثير من الآخرين.

Ve daha birçoğu.

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

diğerlerinin görüşlerini duyduğunda gerçekleşen sinyal.

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

--özellikle diğer insanları--

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

başkalarını da görüyorsunuz:

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

İnsanlar diğerlerine saygılı olduğunu gördüğünde,

لحماية الآخرين من الأرواح الشريرة

kötü ruhlardan korumak için diğer insanlar

في التعاون مع القادة الآخرين.

diğer komutanlarla işbirliği yapma isteksizliğinin de olduğu beş yıl .

أنت تعتمد على الآخرين كثيرًا.

Sen diğerlerine çok fazla bağlısın.

لا تعتمد على الآخرين كثيراً.

Diğerlerine çok fazla güvenme.

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

ve diğer insanları,

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Ben herkes adına konuşamam ki."

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

bu aktiviteyi gösteriş ve başarıyla yapan başkalarını da

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

başkalarının benzer şekillerde davranmasını önlemek

على عكس الآخرين تبدو غير دينية

Diğerlerinden farklı olarak din dışı olarak görünmez

هذا الموضوع مختلف قليلا عن الآخرين

Bu konu birazcık daha diğerlerinden farklı

يجب ألا تعتمد على الآخرين للمساعدة.

Yardım için başkalarına bağımlı olmamalısınız.

يجب أن تشارك أعمالك مع الآخرين.

İşlerini diğerleriyle paylaşmalısın.

هو أطول من كل الصبيان الآخرين.

O başka herhangi bir çocuktan daha uzundur.

قررت أن أقف لجانبه ضد الآخرين.

Diğerlerine karşı onun tarafını seçmeye karar verdim.

وهناك الشخص الذي يحارب ضد محاولات الآخرين.

Bir de, herkesin uğruna mücadele ettiği şeye karşı savaş açan bir düşman vardır.

اخترت بايهان وأصبح بايهان بطل الأتراك الآخرين،

Bayhan'ı seçelim de Bayhan da öteki Türklerin kahramanı olsun,

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

diğer insanlarla bağlantı kurabilmem ve belki onları daha az

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

insanların anlamlı bir şekilde iletişime geçmeleri,

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

ve bu gruplarla sosyal etkileşime girmekten kaçınma vardı.

الثقة في بعضهم البعض والثقة في الآخرين

birbirlerine olan güveni ve diğer insanlara olan güveni

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Zarar vermeyerek başlayın.

لأكون صريحًا، فإنه شيء غير مراعٍ لشعور الآخرين.

Dürüst olmak gerekirse, bu biraz düşüncesizlik.

وإن كنت من ناحية أخرى تحاول مساعدة الآخرين

Başkalarına, hastalıklarını yönetmeleri konusunda

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Diğerlerinden daha çok paranız olduğu için suçlu hissediyorsanız.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

O korkunç, hayatı değiştiren ve hayatı yok eden olay gördü

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

ve insanların da bizi ciddiye almalarını bekliyoruz.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

Başkalarına limit koyabildiğimiz gibi

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

gözleri büyük bir sevinçle diğer insanların gözleriyle buluşuyordu.

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Böylece diğer Jomsviking'ler kurtulur.

تم تهديدها من قبل المجر واللوردات الصرب الآخرين

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

Diğer insanları daha çok dinlemelisin.

لا تحكم على الآخرين بناء على لون بشرتهم.

Başkalarını derilerinin rengine göre yargılamayın.

يجب أن لا تحكم على الآخرين من مظهرهم.

Diğerlerini görünüşleriyle yargılamamalısın.

فنحن نعجب بهذه السمة في الآخرين ونتمنى أن نتبعهم.

başkalarının bu özelliğine hayranlık duyup onları takip etme eğiliminde oluruz.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

Başka insanların çocuklarının eğitimini önemsemekle işe başlayabiliriz.

الرجال يقاطعون النساء أكثر بمرتين من مقاطعتهم للرجال الآخرين.

Erkekler, kadınların sözünü erkeklerinkine kıyasla iki kat daha fazla keser.

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

başkalarından biraz daha fazla şey başaran insanlar

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

Aynı zamanda, diğer insanlar da tarafsız,

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

Örneğin herkese arkadaş canlısı olana "ahbap",

تم تصوير ردود فعل الرسل الآخرين في هذه الحالة.

Diğer havarilerin verdiği tepkiler resmedilmiş bu durumda

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Ama diğer insanlarla olan etkileşiminiz bu riski arttırabilir.

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

- Yalnız olan herkes diğer insanlardan korktuğu için yalnızdır.
- Yalnız olan her insan başkalarından korktuğu için yalnızdır.

والأطفال 142 الآخرين المصابين بشيخوخة مبكرة وجميع مجتمع الشيخوخة المبكرة.

ve tüm Progeria topluluğu için bir farklılık yaratmayı umuyorum.

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

bütün okulda sadece iki öğrenci daha onunla birlikte.

تقوم بتشغيل الميكروفون الخاص بها وتسمع صوتها في الأشخاص الآخرين

onun mikrofonunu açıyor ve sesini alıyor diğer insanlarda duyuyor

وردد الملك سيجيسموند مخاوف مانويل وحث الحكام المسيحيين الآخرين للإستعداد

Kral Sigismund, Manuel'e oy verdi ve diğer Hıristiyan hükümdarları

وفي غضون أيام، بدأت تظهر الأعراض علي أفراد العائلة الآخرين.

Birkaç gün içinde ailenin diğer üyeleri de belirtileri göstermeye başladılar.

القسم هناك هو الباب ، ولكن كن حذرا ، أقدام الرسل الآخرين مرئية.

Oradaki bölüm kapı fakat dikkat edin diğer havarilerin ayakları görünüyor

لكن افتقار دافوت إلى الحلفاء من بين المشير الآخرين بدأ بالظهور.

Ancak Davout'un diğer Mareşaller arasında müttefik eksikliği ortaya çıkmaya başladı.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

umarım bu diğerlerini de çok emin olmasalar dahi

السمة التي تميز هذا الامتياز عن الآخرين هي أنه يحتوي على سلم

bu pramiti diğerlerinden ayıran özelliği ise merdivenli olması

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier, yeni Marşallar listesindeki ilk isimdi ve diğerlerinin üzerinde kıdeme sahipti.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Bu yüzden kendinizi ve çevrenizdekileri Covid-19'dan korurken amaç riski tamamen elimine etmek değil

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

Ve Jomsviking, çok düzgün bir şekilde 'diğerlerini de bırakmadıkça bunu kabul edemezsin' diyor

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

diğer insanlara cesaret ve tahammül gibi insanüstü başarılara ilham verebilir ya da zorbalık yapabilirdi.