Translation of "الآخرين" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their dutch translations:

اعثر على الآخرين.

Zoek de anderen.

ونسلكه مع الآخرين.

en anderen.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

en praten met minachting over de anderen.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Een vrouwtje raakt gescheiden.

نحن نعطي الآخرين فرصة تقييمنا.

We laten anderen een waarde aan ons toekennen.

--لوم الآخرين على وجه الخصوص--

-- dat vooral --

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

kun je ook anderen zien

في التعاون مع القادة الآخرين.

om samen te werken met andere commandanten.

يستمتع برفقة أقرانه ويحب إضحاك الآخرين.

die vrienden belangrijk vindt en andere mensen graag aan het lachen maakt.

ونحتاج أيضاً التوقف عن لوم الآخرين،

en we moeten stoppen anderen de schuld te geven

نستطيع صنع تأثير إيجابي دائم على الآخرين.

We kunnen een blijvende positieve impact op anderen hebben.

لقد رأى أحداث درامية، أثرت على حياة الآخرين

Hij zag een afschuwelijke, ingrijpende, het leven vernietigende gebeurtenis

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

en dat we van andere mensen ook verwachten dat ze ons serieus nemen.

وكانت شغوفة باستخدامهما للتحديق باهتمام في عيون الآخرين.

en ze hield ervan om intens in de ogen van anderen te kijken.

لذلك يتم بعد ذلك إنقاذ جميع Jomsvikings الآخرين.

Dus de andere Jomsvikingen worden dan allemaal gespaard.

لم ينخرط في نزاعات ومنافسات مع المارشالات الآخرين.

nam niet deel aan vetes en rivaliteit met de andere Marshals.

المتكلّم: كل يوم، ترشدون الآخرين إلى أماكن جديدة

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

ينبغي لها أن تستمع إلى آراء الآخرين أكثر.

Ze zou meer naar andere mensen moeten luisteren.

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

zoals 'Buddy' voor spelers die vriendelijk zijn tegen anderen

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

- Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
- Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.

خارج الإنترنت، تعلمنا ألا نتنمر على الأطفال الآخرين في الملعب.

Offline wordt ons geleerd andere kinderen niet te pesten ...

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

en ik hoop dat het vele anderen ook inspireert tot dergelijk werk,

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

VERTELLER: Toch vonden Local Guides manieren om hun steentje bij te dragen.

مشيرًا إلى أنه يمكن أن يفكر في المارشالات الآخرين المؤهلين بشكل أفضل. لكنه أعطى

merkte op dat hij andere Marshals kon bedenken die beter gekwalificeerd waren. Maar hij gaf wel zijn

و Jomsviking ، بشكل صحيح للغاية يقول "لا يمكنني قبول ذلك ما لم تترك جميع الآخرين

En de Jomsviking zegt heel terecht 'kan dat niet accepteren tenzij je alle anderen

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

hij kon andere mannen inspireren of pesten tot bovenmenselijke dapperheid en uithoudingsvermogen.

لكل إنسان الحق، على قدم المساواة التامة مع الآخرين، في أن تنظر قضيته أمام محكمة مستقلة نزيهة نظراً عادلاً علنياً للفصل في حقوقه والتزاماته وأية تهمة جنائية توجه إليه.

Een ieder heeft, in volle gelijkheid, recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak door een onafhankelijke en onpartijdige rechterlijke instantie bij het vaststellen van zijn rechten en verplichtingen en bij het bepalen van de gegrondheid van een tegen hem ingestelde strafvervolging.