Translation of "الآخرين" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "الآخرين" in a sentence and their hungarian translations:

أين الآخرين؟

Hol vannak a többiek?

وتتواصل مع الآخرين.

ha valaki bármit közölni akar.

الحكم على الآخرين.

mások megítélése.

اعثر على الآخرين.

Keressék meg a többieket!

ونسلكه مع الآخرين.

és másokkal.

تخلّى عن رأي الآخرين.

ne foglalkozzunk azzal, hogy mások mit gondolnak.

هدفها الإضرار بأدمغة الآخرين

ahol a játék célja agykárosodást okozni a másiknak.

وعلم الناس الآخرين، أيضًا.

Vegyenek rá erre másokat is.

ونتحدث عن الآخرين بازدراء.

és ugyanolyan lekicsinylően beszélnek másokról.

‫انفصلت أنثى عن الآخرين.‬

Egy nőstény elszakad a többiektől,

ونحو الكثير من الآخرين.

És mások iránt is.

عندما تسمع عن رأي الآخرين.

mikor mások véleményére hallgatunk.

يمكن أن تُشارك مع الآخرين،

melyeket szavakkal elmondhatunk ugyan,

ستقدر أيضاً على رؤية الآخرين،

másokat is érthetünk:

يراك الناس كيف تحترم الآخرين

Ha az emberek látják , hogy tisztelettel bánunk másokkal,

لا أستطيع الحديث بالنيابة عن الآخرين."

Mások nevében pedig nem beszélhetek."

هناك حكمة في المشاركة مع الآخرين.

Fontos, hogy valamit meg tudjunk osztani másokkal.

لأن التحدث عن الآخرين بشكل سيئ

Néha ugyanis attól érezzük jobban magunkat,

كان بالفعل إسقاطًا لاضطرابات الآخرين الخاصة،

valójában a diákok saját problémáinak kivetítése volt,

وقد جعلني فعالًا في مساعدة الآخرين؛

Hatékonyan segíthettem másokat,

ولكنها أيضاً مشتركة من قبل الآخرين.

de mások is egyetértenek vele.

فغالبا ستحب مشاهدة الآخرين وهم يفعلونه

valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

ومنع الآخرين من التصرف بنفس الطرق

megakadályozol másokat, hogy hasonlóan viselkedjenek,

وبذلك أصبح مثال يحتذى به القادة الآخرين.

Ez példaként szolgált más vezetők számára.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

كيف تجعل الآخرين يحققون تواصلًا ذا معنى،

hogyan segíthetünk az embereknek igazán mélyen kapcsolódni

أو تجنب التفاعل الاجتماعي مع هؤلاء الآخرين.

vagy elkerüljük a társadalmi kapcsolatot másokkal.

أولًا، لا تقوموا بعمل شيء يؤذي الآخرين.

Kezdjük azzal, hogy ne ártsunk.

تشعر بالذنب كون لديك مالًا أكثر من الآخرين؟

Bűntudatunk van, mert másokhoz képest több pénzünk van?

‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

és másoktól is ezt az elismerést várjuk el.

ولكن كما يمكننا أن نضع حواجز أمام الآخرين،

De ahogy akadályokat gördítünk mások elé,

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

Kezdhetjük azzal, hogy mások gyerekeinek az oktatásával törődünk...

هو أن الأشخاص الذين حققوا أكثر بقليل من الآخرين

hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

Ezzel egyidőben nagyon sokan elszigetelődtek,

مثل رتبة " الصديق" لمن يتمتعون بصفة الودية مع الآخرين،

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

كل من هُوَ وحيد، وحيد لأنه خائف من الآخرين.

Minden magányos ember azért van egyedül, mert fél másoktól.

من السخرية والتقليل من شأن الآخرين إلى مضايقتهم بأساليب مؤلمة،

mások kigúnyolása, becsmérlése, maró élcelődés,

سيجد اثنين فقط من الطلاب الآخرين في هذه المدرسة بأكملها.

azonban csupán két másik diák jár.

إنه لا يقصد أن يعامل الآخرين بقسوة. إنها طبيعته فحسب.

Nem szándékosan durva. Csak ilyen a természete.

وآمل أن يلهم العديد من الآخرين للقيام أيضا مثل هذا العمل

és remélem, másokat is lelkesít, hogy hasonlóan dolgozzanak,

و يمكننا كذلك أن نعتاد على الأخبار الجيدة و نشاركها مع الآخرين.

Gyakorolhatjuk azt is, hogyan emeljük ki és osszuk meg másokkal a jó híreket.

في هذه الانتخابات أشياءٌ كثيرة حدثت لأول مرة وحكاياتٍ كثيرة ستُروى عبر الأجيال. أما الحكاية التي تدور في ذهني هذه الليلة، فإنها لامرأة أدلت بصوتها في أطلانطا. إنها تشبه الملايين غيرها الذين وقفوا في الصفوف طويلاً ليضعوا بطاقاتهم في صناديق الاقتراع. إلا أن هناك وجه خلاف وحيد بينها وبين الآخرين، هو أن آن نيكسون في عامها السادس بعد المائة.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.