Translation of "أنها" in Spanish

0.021 sec.

Examples of using "أنها" in a sentence and their spanish translations:

- أظن أنها مريضة.
- أعتقد أنها مريضة.

- Creo que ella está enferma.
- Creo que está enferma.

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

No van conmigo. No creo que sean sinceras ni auténticas.

هي أنها تحميك.

es que funciona para protección personal.

أنها ليسَت ضرورية.

De que no lo era.

نعتقد أنها مشكلتهم

Pensamos que es problema del otro,

أم أنها دولة

o es un estado

قالت أنها ستأتي.

Ella dice que vendrá.

أظن أنها مريضة.

- Creo que ella está enferma.
- Creo que está enferma.

رأيي أنها جميلة.

A mí, me parece muy guapa.

أنها تفاخرية٫ مليودرامية

Creo que son presuntuosas y melodramáticas.

‫على الرغم من أنها باردة،‬ ‫إلا أنها تعرضت للتخريب والكسر.‬

Aunque esté fresca, algo la encontró y la rompió.

لم يقل أنها ممنوعة ، ولم يقل أنها مجانية ، قال افعلها!

No dijo que estaba prohibido, no dijo que era gratis, dijo, ¡hazlo!

شعرت أنها تجربة فظيعة.

Fue una experiencia horrible.

وعرفوا العنصرية أنها علنية

Y definieron el racismo como: público,

ظننت أنها سوف تذبحني

Pensé que iba a matarme,

مشكلة الصحف أنها مؤقتة.

El problema con los periódicos es que son efímeros;

أنها القدرة أو الاعتقاد

como la habilidad o la creencia

ظننت أنها فكرة رائعة.

Me pareció una buena idea.

والثانية، أنها علمتني أهمية

La segunda: me ha enseñado la importancia

أعتقد أنها جارحة ومُقْصية.

Creo que es ofensivo y excluyente.

أنها لم تعد كذلك،

Hasta que dejó de hacerlo.

أعتقد أنها تكون هذه:

Creo que la siguiente:

نعلم أنها الإناث، صحيح؟

Sabemos que es la hembra, ¿verdad?

أنها المشاركة الحاسمة للمعركة

decisivo de la batalla.

أنها تنمي شعور بالقيمة.

ahora se siente valorizada.

نحن نعلم أنها ستنكسر

sabemos que se romperá

أنها تحدٍ أكثر إثارة.

como un desafío aún más emocionante.

‫كما أنها عدوانية للغاية.‬

Y son particularmente agresivos.

أعتقد أنها تعرف الحقيقة.

- Creo que ella sabe la verdad.
- Yo pienso que ella sabe la verdad.

أظن أنها غير سعيدة.

Creo que ella no es feliz.

أعتقد أنها جذابةً جداً.

Yo pienso que ella es muy atractiva.

تقول أنها تحب الأزهار.

Ella dice que le gustan las flores.

كيف عرفت أنها مريضة؟

¿Cómo supiste que ella está enferma?

لا أعتقد أنها ستفهم.

No creo que ella lo entendería.

باستثناء أنها ليست كذلك!

¡Excepto que no es así!

في حين أننا نعتقد أنها مجانية ، إلا أنها تكسبنا مليارات الدولارات.

Si bien creemos que es gratis, genera miles de millones de dólares sobre nosotros.

أظن أنها متأصلة في السحر،

para mí es inherente a gran parte de la magia

نحن نعلم أنها قيمة، صحيح؟

sabemos que son valiosos, ¿cierto?

أخبرته أنها لا تريد شيئاً

ella le contesto que no quería nada.

ولنقل أنك تعتقد أنها 50%

Y ustedes me dicen que hay un 50 % de probabilidad.

أعلم أنها فكرة مرعبة وصادمة.

Lo sé, es una idea impactante, terrible.

ووجدوا أنها لم تطابق تمامًا

Pero descubrieron que no había coincidencia

كانت تظن أنها لا تبالي.

Creyó que era inmune.

ولكنها علمت أنها كانت مُخطئة.

Se dio cuenta de que no era así.

ولا أشعر أنها تؤدي المهمة.

y no siento que cumpla con lo que quiero lograr.

لقد رأيت أنها حيلة سياسية.

Vi un truco político.

أو أنها الخوف من المجهول؟

o será, ¿el temor a lo desconocido?

وستتم مشاهدتها طالما أنها مستمرة

y será observado mientras continúe

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

¡Digamos que está relacionado con los negocios!

يقول أنها ستحتاج 30 مرة

Dice que necesitará 30 veces

أعتقد أنها تظهر نفس الحساسية

Creo que muestra la misma sensibilidad

يبدو أنها ضربت وترًا حساسًا.

Creo que tocamos un área sensible.

لا بد أنها غاضبة مني.

Debe de estar enfadada conmigo.

أخبرتني أنها تريد كلباً أليفاً.

Ella me dijo que quería un perro de mascota.

يُقال أنها وُلدت في ألمانيا.

Dicen que nació en Alemania.

مع من تظن أنها تسكن؟

¿Con quién crees que vive ella?

لا أظن أنها تشبه أمها.

No pienso que ella se parezca a su madre.

كم هو واضح أنها كذبة!

¡Es tan obvio que es mentira!

لا أعتقد أنها ستمطر غدا.

No creo que llueva mañana.

أظن أنها لا بأس بها.

Creo que está bien.

إذا كنتم تظنون أنها ممتعة

Si eso les parece divertido,

نعم ٬ يبدو أنها ستمطر اليوم

Sí, parece que va a llover.

على الرغم من أنها من الثدييات ، إلا أنها في حالة السبات ، على سبيل المثال.

Aunque son mamíferos, hibernan, por ejemplo.

ونصبح ضحايا بتقبل أنها أكبر مننا،

convertirnos en víctimas y hacer de ellos un gran problema,

أول شيء أنها بدأت تشرب بنهم.

Lo primero es que comenzaron a darse atracones.

الذى أخبرنا أفلاطون أنها دمرت أتلانتس؟

que destruyó la Atlántida según Platón?

وإدراك أنها يمكن أن تكون الأفضل،

y entender que las palabras pueden ser las mejores,

هو علم مسبقاً أنها شيء مهم

Él ya sabía que importaba.

أريدكم أن تُدركوا أنها مُجرد أدوات،

lo que quiero que se den cuenta es que éstas son solo herramientas.

نعرف اليوم أنها مجرة درب التبانة،

Hoy en día sabemos qué es la Vía Láctea,

واكتشفوا أنها كانت تخطط لاغتيال إليزابيث

descubrieron que planeaba asesinar a Isabel

لهاث مع أنها جالسة على كرسي...

un jadeo notable mientras estaba sentada en una silla.

مع الانتحار، نحن نعتقد أنها أسطورة

Con el suicidio, sabemos que es un mito

ظننتُ أنها ستسمح لي مشاركة قصتي،

Pensé que eso me ayudaría a contar mi historia,

لنقل أنها مؤلفةٌ من عشرة أشخاص -

—Digamos de diez personas—

‫فإنه يعلم أنها ليست قاتلة بالفطرة.‬

sabe que no son asesinos por naturaleza.

‫يبدو أنها سلسلة عمال مناجم قديمة.‬

Parece una vieja cadena de mina.

‫يبدو أنها بلدة تعدين قديمة مهجورة.‬

Parece un pueblo minero desierto.

أظن أنها بسبب الأسئلة التي سألتها؛

Creo que es por las preguntas que hice.

ويمكننا أن نرى أنها سليمة تماماً.

También podemos ver que son completa y perfectamente normales.

خبير آخر ادعى أنها فكرة جيدة

aparecía otro que afirmaba que sería algo bueno.

أنا لا أقول أنها نفس الشيء

No digo que sean lo mismo,

وجمالها يكمنُ في أنها تتخطى الحدود.

La belleza es que rompe los límites.

أي أنها بنيت ككنيسة حكمة مقدسة

es decir, construida como una iglesia de sabiduría sagrada

أنها تتقدم ببطء عن طريق حل.

Progresan lentamente disolviéndose.

لذلك عندما تقول أنها تطعم الحيوانات

de hecho, deyince alimentación animal

عليكم أن تعلموا أنها حروف بالفعل،

Ya deben saber que hay letras,

أنها تسمح لنا باختبار هذه الإحتماليات.

es que nos permiten explorar esas posibilidades.

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

Al principio, pensé… "Los está cazando".

لاحظت أنها جلست في الصف الأول.

Noté que ella se sentó en la fila del frente.

أنا متأكد من أنها ستعود قريباً.

Estoy seguro de que ella volverá pronto.

التي يرون أنها تؤكد تلك النبوءات ،

que ven como afirmando esas profecías,

- ربما ستأتي.
- من الممكن أنها ستأتي.

- Puede que venga.
- Ella podría venir.