Translation of "كونهم" in Spanish

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

Y que en vez de lamentarse por estas solteras

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

parecían más fugitivos que soldados de la Grande Armée.

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Yo esperaba, por lo menos, que no dejaran de ser mis amigos

لكن الرومان، كونهم من مواطني البحر الأبيض المتوسط ، لم يعتادوا على الطبيعة غير المتوقعة

Pero los romanos, siendo nativos del mediterráneo, no estaban acostumbrados a la naturaleza impredecible