Translation of "الطبيعة" in Italian

0.005 sec.

Examples of using "الطبيعة" in a sentence and their italian translations:

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

O la natura, i flussi della natura, il cambiamento climatico,

الطبيعة السخية والمغذية للأنواع

della natura generosa e formativa di una specie

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

Un cuore aperto è sveglio e vivo e invita ad agire.

إنه عدم احترام الطبيعة.

È irrispettoso verso la natura.

الطبيعة ضعيفة لتقاوم ذكاءنا...

la natura è troppo debole per resistere al nostro intelletto,

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Ok, lasciamo fare alla natura.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

La natura è un auto senza pilota.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

che per me si traduce in anti-natura,

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

e perché è divenuto parte della natura umana,

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

le forme che la natura assembla con sapienza,

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Cioè, erano all'interno del mondo naturale.

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

La natura si rivela a noi in immagini uniche,

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

dalla plastica a materiali di origine naturale,

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Insomma, l'Illuminismo va contro la natura umana?

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

Generalmente in natura è un cattivo segno.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Cattiva decisione. Non ci si oppone alla natura!

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

E questo non si applica solo all'arte o alla natura.

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

non è chiaro se ci sia un equivalente in natura.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

ma, come tutto in natura, ha un suo ruolo.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

لكن الطبيعة ليست بشيء منفصل، بل هي جزء صميمي منا.

Ma la natura non è una cosa separata, bensì una parte intima di noi.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Mi arrampico o cerco degli indizi nella natura?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Un buon riparo è il solo modo per sopravvivere agli elementi.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

bisognerà affrontare alcuni degli animali e dei rettili più letali del mondo.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

La maggior parte degli oggetti in natura non cambiano la loro identità a seconda di come sono girati.