Translation of "لقد" in Spanish

0.008 sec.

Examples of using "لقد" in a sentence and their spanish translations:

- لقد خدعوك.
- لقد خدعوكم.
- لقد خدعنك.

Ellos te traicionaron.

لقد التزمنا ، لقد انطلقنا.

Nos hemos comprometido, tenemos despegue.

- لقد خنتني.
- لقد خنتيني.

Me traicionaste.

- لقد خالفت القوانين.
- لقد خالفت القانون.

Rompiste la regla.

لقد خُلقنا.

Hemos nacido en esta vida.

لقد قال:

siempre nos dice la siguiente frase:

لقد انتهينا.

Hemos terminado.

لقد رحل.

Se había ido.

لقد انتهينا

Lo terminamos

لقد اكتفوا.

Tenían ya suficiente.

لقد صفقتُ.

Yo aplaudí.

لقد وصلنا.

Hemos llegado.

لقد أيقظتُك.

Te he despertado.

لقد وعدتني.

Me lo prometiste.

لقد تزوجنا .

- Nos hemos casado.
- Nos casamos.

لقد أتى.

Él vino.

لقد كبرت!

¡Cómo has crecido!

لقد فازوا.

Ellos sí ganaron.

لقد خدعت.

Te han engañado.

لقد نسيت.

- Me olvidé.
- Lo olvidé.

لقد كُسِرت

- Estoy sin dinero.
- Estoy quebrado.
- Estoy sin un duro.
- No tengo plata.
- Estoy sin blanca.
- No tengo blanca.

لقد تحسنت.

Está mejorado.

لقد هوجمنا!

Nos atacan.

لقد اتبعوك.

Ellos te siguieron.

لقد هوجموا.

Fueron atacados.

لقد صفقنا.

Nosotros aplaudimos.

لقد بدأت.

Ya he comenzado.

- لقد كنتُ مدرساً لمدة عامين.
- لقد كنتُ معلماً لعامين.
- لقد كنتُ معلمة لعامين.

He sido profesor por dos años.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Esta mañana me levanté tarde.

لقد كان طريق

Ha sido un viaje

لقد نجى الطفل،

A ver, el niño sobrevive,

لقد خَرَّبت حياتي.

La había vuelto un caos.

لقد أخبرتني وعلمتني

Me dijo y me enseñó

لقد رمونا هناك

Nos dejaron ahí.

"لقد فعلتِ شيئاً"

"Hiciste algo".

لقد كان امتياز

Ha sido un gran privilegio

لقد كان مذهلاً.

Era increíble.

لقد كان تعلُّم.

Lo aprendió.

لقد ذهبت أيامنا،

Hemos pasado nuestros días,

‫لقد جرفها التيار.‬

Se la llevó la corriente.

قال: "لقد أحبوكِ،

Dijo: "Les encantas,

لقد جادل الكثيرون

Muchos argumentan

‫لقد استخدمَت كلماتها.‬

Usó la palabra.

لقد كانت خائفة.

Lo que le pasó fue que se asustó.

لقد قَوَةْ إيماني

ha fortificado mi creencia

‫لقد تحطمت بالكامل..‬

Quedó totalmente destruida.

لقد كان مؤلماً.

Fue doloroso.

لقد كنت أُراقبك

La he estado mirando

لقد ذهبوا لك

Te fueron

لقد ملأته عبثا

Lo llenaste en vano

لقد كان خطأ.

Fue un error.

لقد أسرني الجمال

Esa belleza sobrecogedora

لقد نفذت المؤن.

Se nos agotó la comida.

لقد حجزت مكانا.

Reservé un lugar.

لقد تعدّيت حدودك.

- Vas demasiado lejos.
- Estás yendo demasiado lejos.

لقد فاجأت الجميع.

Los sorprendiste a todos.

لقد حاولت وسعك.

Lo intentaste.

لقد فاتتني الحافلة

- Perdí el bus.
- Perdí el colectivo.

لقد لويت كاحلي.

Me torcí el tobillo.

لقد أخلف وعده

Él ha roto su palabra.

لقد أتى بنفسه

Él vino en persona.

لقد تعمدت ذلك!

¡Lo has hecho aposta!

لقد افتقدتك كثيراً.

Te he extrañado tanto.

لقد تحسّن كثيرا.

Se siente mucho mejor.

لقد رَفَعَت يديها.

Ella levantó las manos.

لقد رأيت ذلك

- Lo vi.
- Vi eso.
- Veía eso.

لقد غادر توم.

Tom se fue.

لقد كذِبَ توم.

- Tom mintió.
- Tom mentía.

لقد خَسِرَ توم.

Tom perdió.

لقد تحرك توم.

- Tom se mudó.
- Tom se movió.

لقد فقدت ذاكرتي.

He perdido la memoria.

لقد زرت روما.

- He ido a Roma.
- He estado en Roma.
- Ya he estado en Roma.

لقد اغضبتهم انت .

Tú les echaste la bronca.

لقد خسروا الكثير.

Ellos han perdido mucho.

لقد نسيت بالفعل

Ya lo has olvidado.

لقد صدعتَ رأسي.

Me diste un dolor de cabeza.

لقد أنهيت واجباتي.

Ya he terminado mi tarea.

لقد أُصبت بالخيبة.

Yo estaba decepcionado.

لقد ذكرّتني بأحدهم.

Me acabás de hacer acordar de alguien.

لقد رأيت دانا.

Vi a Dana.

لقد أُغميَ عليّ.

- Perdí la consciencia.
- Me desmayé.
- Quedé inconsciente.

لقد حسّن الجهاز.

Él mejoró el dispositivo.

لقد غيّرت رأيي.

He cambiado de opinión.

حسنًا، لقد فعلت!

Bueno, ¡lo hice!

لقد كنت حائراً،

Me quedé con la pregunta:

لقد قطعت اصبعي.

Me he cortado el dedo.

لقد قرأت الكتاب

Me he leído el libro.

لقد استعرت سيارة.

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

لقد رفضَت اقتراحي.

Ella rechazó mi propuesta.

‫لقد رآها وقابلها.‬ ‫لقد اصطحبته إلى هناك مرات عديدة.‬

La había visto, la conoció. Lo llevé muchas veces.

- لقد ارتكبت نفس الخطأ.
- لقد وقعت في الخطأ ذاته.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.