Translation of "الطبيعة" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الطبيعة" in a sentence and their dutch translations:

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

Of de natuur, de stromingen in de natuur, klimaatsverandering,

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

Een opengebroken hart is alert en levend en roept op tot actie.

إنه عدم احترام الطبيعة.

Je toont geen respect voor de natuur.

الطبيعة ضعيفة لتقاوم ذكاءنا...

dat de natuur geen partij is voor ons intellect --

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

We laten de natuur haar werk doen.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

De natuur is als een zelfsturende auto.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

wat dan ook anti-natuur betekent --

لأن "المثلية الجنسية ضد الطبيعة"

omdat 'homoseksualiteit tegen de natuurlijke orde indruist.'

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

de vormen die de natuur zo vakkundig maakt,

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Ze zaten in de natuurlijke wereld.

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

van kunststof tot materialen uit de natuur,

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Ten slotte, druist de Verlichting in tegen de menselijke natuur?

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

الطبيعة أوجدت المثلية في أماكن وأزمنة محددة،

De natuur schrijft homoseksualiteit voor onder specifieke voorwaarden

بل إن ما يمكن اعتباره (ضد) الطبيعة

Wat tegen de natuurwetten indruist,

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

Dat is een gezond egoïsme... ...dat alle levende wezens delen.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

Dat was een slechte beslissing. Nooit tegen de natuur vechten.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

...maar heeft zoals alles in de natuur zijn eigen plek.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

want vrouwen worden al lang geïdentificeerd met de natuur.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

In de boom klimmen... ...of zoeken naar aanwijzingen van de natuur?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Of achter deze boom zitten en gebruiken wat de natuur te bieden heeft?

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

Maar ook nog eens met 's werelds dodelijkste... ...dieren en reptielen.