Translation of "الطبيعة" in Polish

0.004 sec.

Examples of using "الطبيعة" in a sentence and their polish translations:

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

Rozłamane serce jest przebudzone, żywe i wzywa do działania.

إنه عدم احترام الطبيعة.

Brak szacunku do natury.

الطبيعة ضعيفة لتقاوم ذكاءنا...

że natura jest zbyt słaba, by oprzeć się naszemu intelektowi.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Pozwólmy naturze wykonać zadanie.

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Natura jest jak autonomiczny samochód.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

czyli jesteś też przeciwko naturze,

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

Znajdowali się wewnątrz świata natury.

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

od plastiku po materiały otrzymywane naturalnie,

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Wreszcie, czy Oświecenie jest sprzeczne z naturą człowieka?

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

To na ogół w naturze jest złym znakiem.

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

I to jest zdrowy egoizm, wspólny dla wszystkich żywych stworzeń.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

To była zła decyzja. Nie walcz z naturą!

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

To nie dotyczy tylko sztuki czy przyrody.

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

ale jak wszystko w naturze, ma swoje miejsce.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

bo kobiety od dawna utożsamia się z naturą.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Wspinam się na drzewo czy rozglądam się naokoło za wskazówkami?

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Czy zostać z tyłu tego drzewa i użyć tego, co natura już mi dała?

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

Dobre schronienie w dziczy to jedyny sposób na przetrwanie żywiołów.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

ale masz też do czynienia z kilkoma śmiercionośnymi zwierzętami i gadami.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

Większość obiektów w naturze nie zmienia swojej tożsamości w zależności od tego, w którą stronę się zwrócą.