Translation of "الطبيعة" in English

0.013 sec.

Examples of using "الطبيعة" in a sentence and their english translations:

أو الطبيعة، تدفق الطبيعة، التغير المناخي،

Or nature, the fluxes of nature, climate change,

تنظف الطبيعة نفسها

Nature cleans itself

وتشوش الطبيعة الكيميائية للمحيط.

and disrupt the natural chemistry of the ocean.

الطبيعة السخية والمغذية للأنواع

generous and nurturing nature of a species

‫هو التجدد ، مثل الطبيعة ،‬

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

وأي نبات في الطبيعة

and any plant in nature

من المهم جدا الطبيعة

It is so important for nature that it

تجدد الطبيعة نفسها دائمًا

Nature always renews itself

إنه عدم احترام الطبيعة.

It's disrespectful to nature.

الطبيعة ضعيفة لتقاوم ذكاءنا...

nature is too weak to withstand our intellect --

وحامية للأعصاب وجدت في الطبيعة،

and neuroprotectant properties found in nature,

الطبيعة لا تسيطر على المجتمع،

Nature does not rule over society,

لكن تذكروا، الطبيعة في صفنا.

but remember, nature is on our side.

‫حسناً، لنترك الطبيعة تقوم بعملها.‬

Okay, let's let nature do its work. Ugh.

وفقا للشامانية ، الطبيعة مهمة جدا

According to shamanism, nature is very important

تشبه الطبيعة السيارة ذاتية القيادة.

Nature is like a self-driving car.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

which to me translates as anti-nature,

لأن "المثلية الجنسية ضد الطبيعة"

because "homosexuality is against the order of nature."

ولماذا أصبح جزءاً من الطبيعة البشرية،

and why it became part of human nature,

هل كانت الأزمة المالية بسبب الطبيعة

Was the financial crisis really an act of nature

الأشكال التي تشكلها الطبيعة منذ الأزل،

the shapes that nature so expertly makes,

التكاثر والجنس هما حقا قوى الطبيعة.

reproduction and sex are truly a force of nature.

‫أعني أنهم كانوا داخل عالم الطبيعة.‬

I mean, they just were inside of the natural world.

لا يمكننا أن ننتصر على الطبيعة.

We can't win against nature.

الحبل تمدّد ثم عاد لحالته الطبيعة.

The rope stretches and springs back into shape.

كنت مصعوقة من طيبة وكرم الطبيعة معنا

I was struck by how kind and generous nature is to us.

نعتقد أن الطبيعة هي التي جعلتنا هكذا،

We think nature has made us this way,

تكشف لنا الطبيعة عن نفسها بطرق فريدة

Nature reveals itself to us in unique ways,

من البلاستيك إلى مواد مشتقة من الطبيعة،

from plastics to naturally derived materials,

أخيرا، هل التنوير يتعارض مع الطبيعة البشرية؟

Finally, does the Enlightenment go against human nature?

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

That generally, in nature, is a bad sign.

هذه الحيوانات لا تستطيع العيش في الطبيعة

those animals can't live in nature

يقدم من الفاكهة التي يجدها في الطبيعة

Provides from fruits that it finds in nature

الطبيعة أوجدت المثلية في أماكن وأزمنة محددة،

Nature prescribes homosexuality at specific times and places,

بل إن ما يمكن اعتباره (ضد) الطبيعة

What is against the order of nature

ولم تتخلّ الطبيعة الأم عن هذه الآلية المذهلة،

And mother nature didn't abandon this wonderful mechanism

وفي هذه الورقة المُستشهد بها هنا "إتصالات الطبيعة"

and in this paper cited down here, "Nature Communications",

وهذه أنانية صحيّة تتشاطرها كلّ الكائنات في الطبيعة.

And that is a healthy selfishness that all living beings in nature share.

‫هذا قرار خاطئ.‬ ‫لا تحاول أن تقاتل الطبيعة!‬

That's a bad call. Don't try and fight nature!

ولا ينطبق ذلك على الفن أو الطبيعة فقط.

And this doesn't apply only to art or nature.

باختصار ، هذا الفيروس موجود بالفعل في الطبيعة نفسها

So in short, this virus already exists in nature itself

أحداث مثل هذه تحدث في الطبيعة طوال الوقت

events like this are happening in nature all the time

وهذا بسبب الطبيعة الفريدة الديمقراطية في هونغ كونغ.

And that’s because of the unique nature of Hong Kong’s democracy.

افترِض أيضاً أنّ كل شيء في الطبيعة له هدف.

Consider too, that everything in nature has a purpose.

حتى في هذه، تلعب الطبيعة دورها وتبدأ عاصفة رعدية.

Now even that, Mother Nature plays its hand and "thunderstorm."

وليس واضحًا إن كان هناك معادل لها في الطبيعة.

it is unclear if it has any equivalent in the natural world.

أن الواقع ليس مجرد أمور حسية منحتنا إياها الطبيعة،

that reality is not simply a material order given to us by nature;

‫لكنها مثل كل شيء في الطبيعة،‬ ‫لديها مكانتها الخاصة.‬

but like everything in nature, it has its place.

إنها اللحظة عندما يشعر عالم الطبيعة أنه حر بالطبيعة.

it's the moment when a naturalist feels just free in nature.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

because women have long been identified with nature.

لكن الطبيعة ليست بشيء منفصل، بل هي جزء صميمي منا.

But nature is not some separate thing, but an intimate part of us.

فعندما خلقتنا الطبيعة الأم، لم تتخلّ عن هذه الآلية المذهلة،

Mother nature, when she created us, hasn't forsaken this wonderful mechanism

وفي عالم الأثينيين الواقعي، لم يعش البشر بعيداً عن الطبيعة.

And in the real world of the Athenians, humans did not live apart from nature.

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

Climb the tree? Or do I look around in nature for clues?

وبدلاً من النظر لمشهد الطبيعة من حوله ليرى المناظر الخلّابة،

But instead of looking at the scenery around him, seeing the beautiful vistas,

‫أم أذهب خلف هذه الشجرة‬ ‫وأستخدم ما وهبته لي الطبيعة بالفعل؟‬

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

‫مأوى جيد في البرية‬ ‫هو السبيل الوحيد للنجاة من عناصر الطبيعة.‬

[Bear] A good shelter in the wild is the only way to survive the elements.

‫ولكنك تتعامل أيضاً مع بعض من أكثر ‬ ‫حيوانات وزواحف الطبيعة فتكاً.‬

you're also dealing with some of nature's most deadly animals and reptiles.

لكن يجب علينا القلق على صحتنا و على علاقتنا مع الطبيعة

But we should be worried about health and our relationship with the environment.

معظم الاشياء في الطبيعة لا تختلف هويتها وفقا للجهة التي تقابلها.

Most objects in nature don't change their identity depending on which way round they're facing.

مرة أخرى عندما اعتاد علماء الطبيعة استدعاء أسماك القرش "كلاب البحر"

back when the naturalists used to call sharks “sea dogs”

حسنًا، أثير المسألة لأنه عادة ما تلجأ الطبيعة إلى الضوء كمصدر للطاقة.

Well, I raise the question because nature commonly uses light to supply energy,

وعلى عكس ذلك، فالأشياء غير البشرية هي مجرد أجزاء من الطبيعة بالنسبة لنا،

By contrast, non-human things to us are just parts of nature,

يُشير إلى الخاتمة التي يحظر على الأرجح الثقوب الدودية من قبل قوانين الطبيعة

Conclusion that wormholes are probably forbidden by the laws of nature

لكن الرومان، كونهم من مواطني البحر الأبيض المتوسط ، لم يعتادوا على الطبيعة غير المتوقعة

But the Romans, being natives of the Mediterranean, were not accustomed to the unpredictable nature

يكفي أن مقدم الطلب دافع ضرائب بلدية يكفي لإعطائه مصلحة في مهاجمة التدابير ذات الطبيعة المالية أو المالية المتعلقة بالبلدية.

the fact that an applicant is a municipal taxpayer suffices to give him an interest in attacking measures of a financial or fiscal nature concerning the municipality.