Translation of "يتوقف" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "يتوقف" in a sentence and their spanish translations:

يجب أن يتوقف.

Tiene que acabar.

حسنًا ، هل يتوقف ترامب على الإطلاق؟ بالطبع لا يتوقف

Bueno, ¿Trump se detiene alguna vez? por supuesto que no se detiene

‫ولم يتوقف الأمر هناك.‬

Y no paró ahí.

‫يتوقف قلبه عن النبض.‬

Su corazón deja de latir.

كم منا يتوقف بعد أول محنة؟

¿Cuántos nos achicamos después de la primera adversidad?

متى يتوقف الكوكب عن كونه كوكبًا؟

¿Cuándo un planeta deja de ser un planeta?

انتظر حتى يتوقف المطر عن الهطول.

Esperá hasta que pare la lluvia.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

A dónde vamos desde aquí, depende de ustedes.

إنك لاتريد أن يتوقف دماغك عندما تكون جائعًا.

Uno no quiere que el cerebro se apague por hambre.

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

إنه أمر غير جيد. ومن ثم يجب أن يتوقف.

Y no está bien. Tiene que parar.

لكنه لن يتوقف عند هذا الحد، بل سيزداد سوءًا.

pero no se detendrá ahí, seguirá empeorando.

لأن ذلك الشخص لم يتوقف عن قول تلك الكلمة.

porque esa persona se negaba a dejar de usar esa palabra.

يتوقف الماء المتجه إلى الجانب الآخر بعد مكان ما

el agua que va al otro lado se detiene después de algún lugar

ولكن عندما آوي إلى الفراش لا يتوقف عقلي عن التفكير.

Pero a la hora de acostarme, aún no puedo hacer que mi mente deje de pensar.

وهل يتوقف الأمر على كيفية تفاعل برنامج ويندوز مع مزاجك؟

¿Depende de cómo el software de la ventana interactúa con nuestro estado de ánimo?

‫ثمة الكثير من المساعدين نهارًا،‬ ‫لكن العمل لا يتوقف ليلًا.‬

Hay muchos ayudantes de día, pero el trabajo no termina durante la noche.

هل يمر الوقت؟ أو يتوقف الزمن ، هل نتقدم في الوقت المناسب؟

¿Pasa el tiempo? O el tiempo se detiene, ¿avanzamos a tiempo?

و تمنيت على أقل تقدير ، أن لا يتوقف هؤلاء عن كونهم أصدقائي

Yo esperaba, por lo menos, que no dejaran de ser mis amigos

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Si es así, elijan "Repetir el episodio". Recuerden, depende solo de ustedes.

وذلك جعل كل شيء يتوقف نوعاً ما ولكن بطريقة ما لم ادرك ذلك

Ese tipo de cosas te sacuden, pero de alguna manera no me di cuenta,