Translation of "بدلا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بدلا" in a sentence and their spanish translations:

بدلا من ذلك

en lugar de

ولكن بدلا من الآراء،

Pero en vez de opiniones

بدلا من استخدامه يمكنك التحقيق

en lugar de usarlo puedes investigar

بدلا من ذلك، حولت طاقتي نوعا ما

En cambio, centré mis energías

أفضل الذهاب مشيا بدلا من الذهاب بالحافلة.

Prefiero ir a pie que ir en autobús.

أفضّل أن أموت بدلا من أن أستسلم.

Prefiero morir a rendirme.

وشعروا أنه ربما كان رعايتي بدلا من شريك.

y sintieron que quizá él era como mi cuidador y no mi pareja.

رُبّما أستسلِمُ قريبًا وآخُذ قيلولةً بدلا من ذلك.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

آثارًا سلبية بدلا من أن تحقق أثر إيجابي؟

en lugar de lograr hechos positivos generan efectos negativos?

تحلّى بالصّبر مع صديقك بدلا من أن تفقده للأبد.

En vez de perderlo para siempre, sé paciente con el amigo.

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

Y que en vez de lamentarse por estas solteras

بدلا من ذلك ، فإنها تحيط المجريين التعساء ، والبدء في احتضان المخيم مع الاستحمام

En lugar de eso, rodean a los desdichados húngaros, y comienzan a salpicar el campamento con lluvias