Translation of "الجيش" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "الجيش" in a sentence and their spanish translations:

الجيش الإيطالي.

del ejército de Italia.

في الجيش الأمريكي،

En el ejército de EE. UU.

حتى بعد الجيش الإسرائيلي

aun después de que los militares israelíes

ويمكنهم توجيه بقية الجيش

terreno y podían guiar al resto del ejército.

إنقاذ الجيش من كارثة.

salvar al ejército del desastre.

الفوضى التي اجتاحت الجيش.

el caos que envolvía al ejército.

مجندًا في الجيش الفرنسي.

alistó en el ejército francés.

انفصلت قوات الغاسكون عن الجيش الرئيسي وهاجم أجزاء من الجيش الخلفي الفرنسي

Las tropas montadas gasconas se separan del ejército principal y atacan partes de la retaguardia francesa.

‫تعلمت الزحف كالمغاوير‬ ‫في الجيش.‬

Aprendí a gatear tipo comando en el ejército.

أعطيت لبقية الجيش أوامر مماثلة

Al resto del ejército se le dieron órdenes similares.

انفصلت مجموعتان من الجيش الرئيسي

Dos destacamentos se separan del ejército principal.

تنظيم الجيش الكبير لغزو روسيا.

organizar la Grande Armée para la invasión de Rusia.

الجيش البروسي المهزوم بعد ذلك.

del ejército prusiano derrotado que siguió.

حاولوا البحث عن آثار ذلك الجيش

han intentado encontrar los restos de este ejército,

سعى كثيرون للعثور على ذلك الجيش

Muchísimas personas han buscado este ejército.

دفنت العاصفة ذلك الجيش تحت الرمال.

Este ejército desaparece en una duna de arena, en una tormenta.

ميزانية أمريكا لفرق مشاة الجيش لوحدها

el presupuesto de EE.UU. solo para las bandas de marcha militares

أيضا يتطلب السلطان قيادة الجيش بنفسه

también requiere que el sultán lidere sus tropas en persona.

عدد من وحدات الجيش العثماني والحاميات

guarniciones otomanas.

بعد أسبوعين، استأنف الجيش العثماني مسيرته

Dos semanas después el ejército otomano marcha nuevamente.

ذهب إلى الجيش في سن 35

Fue al ejército a los 35 años.

كيف يمكن لهذا الجيش هزيمة العدو؟

¿Cómo puede este ejército derrotar al enemigo?

عندما أصبح رئيس أركان الجيش الإيطالي.

cuando se convirtió en Jefe de Estado Mayor del Ejército de Italia.

تسببت أنباء هروبه في ابتهاج الجيش.

La noticia de su fuga provocó regocijo en todo el ejército.

وليس قيادة الجيش ، كما كان يعلم جيدًا. عندما ورث قيادة الجيش الإيطالي لفترة وجيزة عام 1797 ،

no para el mando del ejército, como bien sabía. Cuando heredó brevemente el mando del Ejército de Italia en 1797,

لا يوجد نسيم والحرارة الحارقة تبطئ الجيش

No hay brisa ninguna, y el calor abrasador enlentece la columna.

هل مثل هذا الجيش ممكن لكسب الحرب؟

¿Es posible un ejército así para ganar una guerra?

الجيش الكبير - وسار شرقًا لمواجهة التحالف الثالث.

la Grande Armée, y marcharon hacia el este para enfrentarse a la Tercera Coalición.

يغني له ، لتمضي ساعات قبل تجمع الجيش.

cantara, que pasara las horas antes de que se reuniera el ejército.

تشكلت من أطول وأقوى الجنود في الجيش.

formada por los soldados más altos y fuertes del ejército.

عندما رفض الكسندر ألتفاوض تراجع الجيش الفرنسي

Y cuando Alexander se rehusó a negociar, el ejército Francés fue forzado a hacer una larga retirada

تم انذار بقية الجيش القيصري من نظام الدخان

El resto del ejército cesariano estaba alarmado por el sistema de humo que estaba establecido

ثم بدأ الخناق يشتد حول رقبة الجيش الرومانية

Y luego el nudo empieza a cerrarse alrededor del contingente romano.

تستخدام أساليب حرب العصابات لانهاك الجيش العثماني وتبطئه

maniobrando mejor al ejército otomano menos móvil y sangrarlos lentamente utilizando tácticas de guerrilla.

شرقا، تتعاون فرقة الدوفين مع الجيش الفرنسي الرئيسي

Al este, el contingente del delfín se une con el ejército francés principal.

أما القسم الثاني فقد نظم معسكرات الجيش وقضبانه.

La segunda sección organizó los campamentos y los alojamientos del ejército.

وشكل طليعة للتقدم ضد الجيش النمساوي في بافاريا.

formando la vanguardia para el avance contra el ejército austríaco en Baviera.

نيكولاس أودينو للانضمام إلى الجيش بعمر 17 عامًا ،

Nicolas Oudinot se escapó para unirse al ejército a los 17 años,

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

حيث أثبتت خبرته في الجيش البروسي العادي قيمة.

donde su experiencia en el ejército regular prusiano resultó valiosa.

حيث سار الجيش الكبير إلى تدميره في روسيا.

mientras la Grande Armée marchaba hacia su destrucción en Rusia.

سبق الجيش الروماني بطريقة استفزازية إلى جبال أبنين...

Él provocadoramente pasó el ejército romano de regreso en las montañas de los appeninos ...

وفرت الأزمة لضباط الجيش والساسة الموالين فرصة للربح

Así que a generales militares y aliados políticos, la crisis ha ofrecido una oportunidad lucrativa

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente.

عندما عبر الجيش المغولي نهر الأردن فوجئوا بوحدة بيبرس

Mientras el ejército mongol cruzaba el río Jordania los sorprendió el contingente de Baibars

عند عودة الجيش إلى القاهرة، أصبح السلطان المملوكي الجديد

Al regreso triunfante del ejército al Cairo,él se convirtió en el nuevo sultán mamluk.

في 6 يونيو، أرسل سولت الأوامر إلى بقية الجيش

En junio 6, Soult envio órdenes al resto del ejército.

قام نابليون في 14 يونيو بنقل الجيش إلى الحدود:

Napoleón utilizó el 14 de junio para movilizar al ejército más cerca de la frontera:

شعور بالخيانة ، و الكومان يهجر الجيش ويتحرك باتجاه الجنوب ،

Sintiendose traicionados, los cumanos desiertan del ejército y se desplazan hacia el sur,

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Muchos contingentes del ejército no pueden llegar a a Pest.

إنه الجيش الوحيد الذي لا يمكن هزيمته على الأرض

Es el único ejército que no puede ser derrotado en la tierra.

غادر نابليون الجيش ليعود إلى باريس بدونه ، بكى علانية.

Napoleón dejó el ejército para regresar a París sin él, lloró abiertamente.

بتولي قيادة الفيلق الثالث للمارشال مونسي ، هزم لانز الجيش

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

"ما هي الأعمال التي يمتلكها الإمبراطور في مؤخرة الجيش؟

“¿Qué negocio tiene el Emperador en la retaguardia del ejército?

أثبت أنه أحد أعظم القادة القتاليين في الجيش الكبير.

demostró ser uno de los líderes de combate más importantes de la Grande Armée.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso el

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat permaneció con el ejército durante la retirada de Moscú,

بعد عشرة أيام وصل الجيش القرطاجي إلى البحر الأدرياتيكي.

Después de diez días el ejército cartaginés llegó El mar Adriático.

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

los que no habían sufrido tanto como la columna principal en la retirada desde Polotsk.

وصلت التعزيزات بأمان إلى روسبينا (المنستير) وعززت الجيش القيصري

Los refuerzos llegaron sanos y salvos a Ruspina y reforzó al ejército cesariano atrapado.

الجيش العراقي ، الذي أضعفه الفساد ، يطوى مع قتال قليلا.

El ejército iraquí, debilitado por la corrupción, se pliega con poca lucha.

هذا هو الأمر الثاني الذي وزعه برتراند على جنرالات الجيش

Es esta segunda orden la que Bertrand distribuyó a los generales de los ejércitos.

يقسم الجيش ، وإرسال 10000 فارس نحو الأراضي البولندية مجزأة وآخر

Él divide al ejército, enviando 10,000 jinetes hacia las fragmentadas tierras polacas y otros

على دوره كرئيس أركان ، أو "كبير جنرال" ، في الجيش الكبير.

su papel como jefe de gabinete, o "mayor general", de la Grande Armée.

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Fue ignorado. Mientras el desastre se apoderaba del ejército, Berthier continuó cumpliendo con su deber.

في العام التالي تولى قيادة الفيلق الخامس من الجيش الكبير ،

Al año siguiente tomó el mando del Quinto Cuerpo de la Grande Armée,

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

para defenderse de los rusos, mientras que Napoleón se apresuró a unirse a él con el ejército principal.

عندما عبر الجيش نهر الدانوب مرة أخرى بعد ستة أسابيع ،

Cuando el ejército volvió a cruzar el Danubio seis semanas después,

عرف نابليون قيمة ناي في المعركة ، وأن الجيش كان يعشقه ...

Napoleón conocía el valor de Ney en la batalla y que el ejército lo adoraba ...

لكنه سرعان ما رأى أن الجيش يتدفق على راية نابليون.

Pero pronto vio que el ejército acudía en masa al estandarte de Napoleón.

والآخر للصداقة". Oudinot: خيار الجيش - شجاع ومحبوب للغاية ، رجل ألهمت

uno para la amistad". Oudinot: la elección del ejército: valiente y muy amado, un hombre cuyo coraje

لقد بدوا مثل الهاربين أكثر من كونهم جنود الجيش الكبير.

parecían más fugitivos que soldados de la Grande Armée.

لكن مراد كانت لديه أفكار أخرى: قام بإصلاح الجيش النابولي ،

pero Murat tenía otras ideas: reformó el ejército napolitano,

شكلوا صداقة ، وعندما تولى نابليون قيادة الجيش الفرنسي في إيطاليا ،

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

كقائد ثانٍ، تُرك مسؤولاً عن الجيش بأوامر اتباع استراتيجية فابيان

Como segundo al mando, lo dejaron a cargo del ejército con órdenes de seguir la estrategia de Fabian.

ألحق الجيش الروسي هزيمة ساحقة على فريدريك في معركة Kunersdorf،

El ejército ruso infligió una aplastante derrota sobre Federico en la Batalla de Kunersdorf,

في ذلك اليوم، حقق الجيش الإسلامي انتصارًا كبيرًا في عين جالوت

En ese día, los musulmanes lograron una gran victoria en Ain Jalut.

بعد هزيمة ساحقة على أيدي جنكيز الجيش المغولي خان في معركة

Después de una aplastante batalla a manos del ejército mongol de Gengis Khan en la batalla del

الجيش ، قبل كل من نصفي القوات وتشرع في البدء تجاوز ترانسيلفانيا.

húngaro-transilvano, antes de que las dos partes unan fuerzas y empiecen a invadir Transilvania.

اعتراض الجيش 8000 من هنري الثاني ، دوق سيليزيا ، بعد تعلم ذلك ،

interceptar el ejército de 8,000 de Enrique II, el duque de Silesia, después de saber eso,

85 الى 90 في المئة من الجيش قتل او بجروح بالغة.

un 85 a 90 por ciento del ejército fue asesinado o herido de gravedad.

في الوقت نفسه، وصل الأمير الأسود إلى إيسودن مع الجيش الرئيسي

Simultáneamente, el príncipe negro llega a Issoudun con el ejército principal.

بالإضافة إلى زي وأعلام الجيش الكبير والحرس الإمبراطوري ... وحتى عصا ماريشال.

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

وكذلك كل جانب من جوانب إدارة الجيش ؛ ضمان الحركة والإمداد بكفاءة ؛

así como todos los aspectos de la administración del ejército; asegurar un movimiento y un suministro eficientes;

استدعى نابليون لانز للانضمام إلى الجيش من أجل الحرب مع بروسيا.

Napoleón convocó a Lannes para que se uniera al ejército para la guerra con Prusia.

سمحت تكتيكات لانز المماطلة لنابليون بإمساك الجيش الروسي بظهره إلى النهر ،

Las tácticas dilatorias de Lannes permitieron a Napoleón atrapar al ejército ruso de espaldas al río

Davout والفيلق الثالث من القتال في طريقهم بوضوح والانضمام إلى الجيش.

Davout y el Tercer Cuerpo pudieron abrirse camino y volver a unirse al ejército.

بعد ستة أسابيع ، بدأ الجيش الكبير انسحابه السيئ السمعة من موسكو.

Seis semanas después, la Grande Armée inició su infame retirada de Moscú.

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

El ejército está lleno de hombres valientes, pero Michel Ney es verdaderamente el más valiente de los valientes ".

عندما عاد الإمبراطور إلى فرنسا ، عهد بمطاردة الجيش البريطاني إلى المارشال

Cuando el emperador regresó a Francia, confió la persecución del ejército británico al mariscal

في ذلك الخريف ، حاول فيلقه تغطية انسحاب الجيش الرئيسي من موسكو.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

عندما غادر نابليون الجيش للعودة إلى باريس ، أعطى الأمر للمارشال مراد.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

لكن مراد ، الذي يهتم الآن بشكل أساسي بالتمسك بمملكته ، ترك الجيش

Pero Murat, ahora principalmente preocupado por aferrarse a su reino, dejó el ejército

هزيمة الجيش الأنجلو روسي في المعركة كاستريكوم ، وإنقاذ فرنسا من الغزو.

al derrotar a un ejército anglo-ruso en la batalla de Castricum y salvando a Francia de la invasión.

يشير مصطلح "التكتيكات" إلى الأساليب التي يستخدمها الجيش من أجل كسب المعارك

"Táctica" se refiere a métodos que emplea un ejército a fin de ganar batallas.

عندما قام نابليون بانقلاب 18 برومير ، ساعد لانز في ضمان ولاء الجيش.

Cuando Napoleón dio su golpe del 18 de Brumario, Lannes ayudó a asegurar la lealtad del ejército.

عندما ركز نابليون قواته في جينا ، لمهاجمة ما كان يعتقد أنه الجيش

Cuando Napoleón concentró sus fuerzas en Jena, para atacar lo que él creía que era el principal ejército

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

En Krasny, cuando la retaguardia quedó aislada del resto del ejército, Ney rechazó airadamente las

عاد إلى الجيش في عام 1814 وقاتل في الدفاع عن فرنسا ، وقاد

Se reincorporó al ejército en 1814 y luchó en la defensa de Francia, al mando de la

الجيش الإيطالي الجنرال شيرير بسبب عدم وجود دعم من الحكومة في باريس ،

del ejército de Italia , el general Schérer, renunció, por falta de apoyo del gobierno de París,