Translation of "حياتهم" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "حياتهم" in a sentence and their spanish translations:

يتخلون عن حياتهم،

a toda su vida,

كانوا أصدقاءا حياتهم.

Fueron amigos para toda la vida.

على حياتهم لحل مشاكلهم

a sus vidas para abordar sus problemas

هم المسيطرون على حياتهم.

los que lleven el control de sus vidas.

فقد 34 شخصا حياتهم

34 personas perdieron la vida

وأتحدث إليهم عن حياتهم

hablando con ellos sobre sus vidas,

" الذين يملكون كل حياتهم أمامهم

que tiene toda su vida por delante

بل سيفخرون به لبقية حياتهم.

sino del que pueden estar orgullosos por el resto de su vida.

وهرب الباقون من أجل حياتهم

resto huyó por sus vidas.

يحاولون مواصلة حياتهم بطريقة مهضومة

Intentando continuar sus vidas de una manera digerida

" و أريهم كيف يستطيعون تصميم حياتهم"

y mostrarles que pueden diseñar su vida".

جذبتهم الوعود الكاذبة لتحسين مستوى حياتهم.

Atraídos por las falsas promesas de una vida mejor.

أشخاص وجدوا في مركز حياتهم هم،

gente que existía en el centro de sus propias vidas.

ومن أجل التدخل الإلهي في حياتهم.

y por una intervención divina en sus vidas.

سقطت قنبلة كبيرة، وفقد كثيرون حياتهم.

Cayó una gran bomba y muchísimas personas murieron.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

La mayoría de la gente escribe sobre su vida cotidiana.

وحاول استخلاصه منهم لأنه سيغير حياتهم،

Y traten de hacer aflorar eso en ellos, porque les va a cambiar sus vidas,

لاكتشاف الأفضل في حياتهم وترك أثر ملموس.

para descubrir su mejor vida y marcar la diferencia.

إنه تقريبًا حوالي نصف الكنديين على مدار حياتهم

Son más de la mitad de los canadienses a lo largo de sus vidas,

لذا، لدينا 40,000 صورة، أو لقطة من حياتهم،

De manera que tenemos 40 000 imágenes o algo así por el momento,

في عقولهم وفي قلوبهم والتي يمكنها تغيير حياتهم.

en sus cabezas y en sus corazones y eso puede cambiar sus vidas.

ولكن أخبركم فقط أن المكتئبين يتخيلون التخلي عن حياتهم

Solo digo que alguien deprimido puede fantasear con escapar de su vida

عليك بسؤال الجميع حتى يشاركوك بحكاية من حياتهم وخبرتهم

pidan a todos compartir una historia de sus vidas y experiencia

والقول لهم أن يمكنهم أن يفعلوا شيئًا من حياتهم.

y les decían que podrían lograr algo en la vida.

لما هو المسبب وراء رضى وسعادة الناس في حياتهم.

sobre lo que satisface a las personas y las hace felices en sus vidas.

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

Y que en vez de lamentarse por estas solteras

سوف تكون متفاجئا عندما تعرف أن معظم الناس يخوضون حياتهم

Puede que les sorprenda saber que mucha gente se comporta en su vida

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

y llevó a todos los niños al dentista por primera vez en sus vidas.

ترون، يرغب طلابنا بالفعل في أن نعرف مدى التعقيدات في حياتهم.

Los estudiantes desean que sepamos cuán complicada es la vida que llevan.

غالبًا يعتقد الاشخاص المحظوظون أن شيئاً ما جيداً سوف يحدث في حياتهم،

A menudo personas con suerte creen que cuando le sucede algo bueno

"إذا تم إنقاذ حياة مئة شخص، كم عدد الأشخاص الذين سيفقدوا حياتهم؟"

"Si se salvan 100 vidas, ¿cuántas se perderán?"

أنه مكان يمكن لهؤلاء الأطفال أن يذهبوا إليه لأول مرة في حياتهم

porque era un lugar donde estos niños por primera vez en sus vidas

كان سكان المدينة يتابعون رتابة حياتهم اليومية، غير مدركين أن في القصر هنالك

Los habitantes de la ciudad siguieron con sus rutinas diarias, sin saber que, en el palacio,

عندما أسأل الناس فيما إذا كانوا يعتقدون أن بوسع الكتابة أن تغير حياتهم،

Cuando pregunto a la gente si piensan que escribir puede cambiar sus vidas,