Translation of "جهة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "جهة" in a sentence and their spanish translations:

من جهة أعجبني إنغولف.

Por un lado, realmente me gustaba Ingolf.

ولكن من جهة أخرى،

pero, por el otro, no vales lo sufuciente,

على جهة اليمين وجهة اليسار

a su izquierda y derecha,

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

¿Cual es el oeste?

من جهة ، البيانات التي فرضناها

por un lado, los datos impuestos por nosotros

سيتم عزل جهة الاتصال للجميع

El contacto estará en cuarentena para todos

من جهة، أنت مهم جداً،

por un lado, eres muy especial;

‫أم هناك؟ يساراً، جهة الوادي الضيق؟‬

¿O por allí? A la izquierda, hacia el cañón.

ومن جهة أخرى، عرفت عينة المرضى الشاهدة

El grupo de control, por otro lado,

لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

Por una parte, tenemos instituciones y gente con dinero.

‫إنها ناجحة‬ ‫ من جهة ما يسمي بالتبريد التبخري.‬

Y funciona. Se llama "enfriamiento evaporativo".

ومن جهة أخرى، لديك الفنانون الذين يبحثون عن التمويل،

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

‫من حيث تم إسقاطي،‬ ‫أعرف أن المدنية إلى جهة الشرق،‬

Desde donde nos dejaron, sé que la civilización está al este,

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

Pero eso me desviará de mi ruta hacia la izquierda o la derecha.

‫ولكن الصعب هنا هو محاولة تحديد‬ ‫جهة الشمال والشرق والجنوب والغرب.‬

Pero aquí es difícil saber tu norte, sur, este y oeste.

‫جهة الوادي الضيق.‬ ‫قرار ذكي. سنمضي في هذا الطريق. هيا بنا.‬

hacia el cañón. Qué listos. Bien, iremos por allí. Vamos.

(من جهة ، قاد كلا البلدين الحصار على قطر ، البلد الذي كان لديه

(Por un lado ambos países han liderado el bloqueo contra Qatar, un país que tenía

‫ولكنني أعتقد أن الحطام ‬ ‫ما زال على مسافة 5 كم تقريباً جهة الشرق.‬

pero creo que los restos están aún a unos 5 km al este.